SLUJESTI на Английском - Английский перевод

• serve

Примеры использования Slujesti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pe cine slujesti?
Whom do you serve?

Cum slujesti tu Califatul?
How can you serve the Caliphate?

Si totusi îi slujesti?
And yet you still serve?

Tu nu slujesti pe nimeni.
You serve no one.

Ce capitan slujesti?
Under what Captain serve you?

Si slujesti pe imparat acum.
And you serve the Emperor now.

Tu esti programata sa slujesti.
You are programmed to serve.

Îti slujesti bine stâpănul, Elyot.
You serve your master well, Elyot.

Te strig sa-ti slujesti stapanul.
I call upon you to serve your master.

Îl slujesti pe Doctorul Imperial Wang Pu.
You serve Imperial Doctor Wang Pu.

Stiu ca si tu IL slujesti pe EL.
I serve our God, as I know you do also.

Poti rani un om pe care esti programat sa il slujesti?
Can you harm a man that you're programmed to serve?

Cred ca te face mandra sa-i slujesti pe cei din Casa Stark.
Must make you proud to serve the Starks.

Tu esti un puritan si totusi il slujesti.
You are a Puritan and yet, you serve him.

Dar eu as spune… sa-L slujesti in continuare pe Dumnezeu.
But my answer would be… to continue to serve God.

Nu crezi că trebuie să-ti slujesti patria?
You don't think you need to serve your country?

Nu legea o slujesti tu, ci propriile tale ambitii mârsave.
It isn't the law that you serve, but your own vile ambition.

Daca nu il crezi, de ce il mai slujesti?
If I do not believe in him, how can I serve?

La fel sa il slujesti si maine si vei apuca sa mai traiesti inca o zi.
Serve him well again tomorrow and you may live to see another day.

Si îl vei sluji asa cum ma slujesti pe mine.
And you will serve him as you serve me.

Ma slujesti pe mine si felul in care ma slujesti se rasfrange asupra mea!
You serve me and the manner in which you serve me reflects upon me!

Vrei sa-ti întemeiezi o familie, desi îti slujesti tara.
Wanting to start a family while serving your country.

Dar daca te indepartezi de Mine _BAR_si slujesti alti dumnezei, atunci, voi distruge Templul _BAR_pe care l-ai zidit pentru Mine.
But if you turn away from Me and serve other gods but Me, then I will destroy the Temple that you have built for Me.

Ai o obligatie fata de acest tip si asta inseamna sa slujesti si sa protejezi.
You come to terms with this guy and that means serve and protect.

Iti sugerez sa te hotarasti care stapan ar fi in interesul tau sa-l slujesti.
I suggest that you determine which master is in your best interest to serve.

Mai bine domnesti in iad decat sa slujesti in Rai,"nu-i asa?
Better to reign in Hell than serve in Heaven," is that it?

Pentru ca este scris,"Domnului, Dumnezeului tau sa i te inchini, si numai Lui sa Ii slujesti.".
For it is written,"Worship the Lord, your God, and serve only Him.".

Tu intotdeauna mi-ai spus ca nu slujesti pe nimeni, Madmartigan.
You always told me you served no one, Madmartigan.

Îl accepti pe Iisus Hristos ca mântuitor si promiti să-L slujesti ca pe un stăpân?
Do you confess Jesus Christ as your savior and promise to serve him as your lord?

Sa-L vezi pe Isus, sa-L cunosti pe Isus, sa traiesti cu Isus, sa-L slujesti pe Isus.
To see Jesus, to know Jesus, to live with Jesus, to serve Jesus.