ÎL VOR TRIMITE на Английском - Английский перевод

• they will send
• they're gonna send
• they're going to send
• they would send

Примеры использования Îl vor trimite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îl vor trimite înapoi.
They are sending him back.

Sperai că îl vor trimite pe Glaber.
You hoped they would send Glaber.

Îl vor trimite acasă.
They're going to send him home.

Întrebarea e: cui îl vor trimite aceştia?
The question is, who are they gonna send it to?

Îl vor trimite la Vegas.
They're gonna send him to Vegas.

Dacă raportîm, îl vor trimite înapoi în Vietnam?
If we report it, would they send him back to Vietnam?

Îl vor trimite în altă parte?
They're gonna send him away?

Vor filtra semnalul TV, şi îl vor trimite către Moree.
They strip the TV and send it to Moree.

Îl vor trimite chiar acolo.
They will send him right over there.

Dacă spuneţi adevărul, îl vor trimite într-un centru supravegheat.
If it's like you say, they will send him to an institution.

Îl vor trimite îndărăt mai târziu.
They will send him back later.

Orice pentru câţiva bănuţi, deoarece îl vor trimite în Polonia.
Anything for a little cash, because they're shipping him to Poland.

Dar îl vor trimite în temniţă!
But they will send him to the dungeon!

Înainte ca o furtună sau un val mare îl vor trimite peste bariera lagunei?
Before some storm or high tide washes him out over the lagoon barrier?

Da, îl vor trimite acasă.
Eh… yes, they are sending him home, you know.

Mai are doar doi ani, dar dacă află cineva, îl vor trimite înapoi.
He only has two more years, but if anybody finds out, I mean, they will send him straight back.

Îl vor trimite când e gata. Totul e aranjat.
They will send it when it's ready.

Acum, departamentul de la Relaţii cu publicul îl vor trimite pe Dl. Kramer acasă la tine dupămasă.
Now the district Public Relations office will send their Mr. Kramer over to your house this afternoon.

Sau îl vor trimite într-un lagăr de concentrare.
Or send him to a concentration camp.

Sâmbăta asta, juzii noştri vor alege cel mai odios om din oraş… şi îl vor trimite direct în Maui.
This Saturday, ourjudges will select the lowest, most disgusting nitwit in town… and send him straight to Maui.

Îl vor trimite înapoi la acest grup acasă.
They will send him back to that group home.

Vor propune un draft în cadrul ultimei întâlniri în România și îl vor trimite la finalul lunii ianuarie în 2018.
They will propose a draft on the last meeting held in Romania and will deliver it at the end of January 2018.

Îl vor trimite la fabrica de lipici, Turtle.
They will send him to the glue factory, Turtle.

Acum trebuie să plătim 1,500 de dolari, sau de două ori aceeaşi sumă în cazul care îl vor trimite la un laborator sau nu ştiu ce teste de rahat.
Now we get to pay $1,500, or twice that amount if they send it out to a lab or did some bullshit tests.

Au spus că îl vor trimite mâine-dimineaţă înapoi în Franţa. Bineînţeles, e din altă ţară!
They said that they would send him/it with only morning obviously, he is of different country!

Din fericire, există un întreg lot de aplicații lexicon care îl vor trimite înapoi pe raft(sau în coșul de gunoi) pentru totdeauna.
Luckily there's a whole batch of lexicon applications that will send it back to the shelf(or in the trash can) forever.

Ei îşi vor bate joc de Fiul Omului; vor îndrăzni chiar şi să îl scuipe şi să îl biciuiască, şi îl vor trimite la moarte.
And so will they mock the Son of Man, even spit upon him and scourge him, and they will deliver him up to death.

După el recuperat îl vor trimite înapoi la război, și voi avea să rămână în urmă în Australia.
Once he's recovered they will send him back to the war, and I will have to stay behind in Australia.

Tot ce-ai de făcut e să apeşi pistonul… iar bulele de oxigen din sânge… îl vor trimite pe lumea cealaltă rapid şi în linişte.
All you have to do is push the plunger down… and the oxygen bubbles in his bloodstream… will send him off quickly and peacefully.

Îl vor trimite pe acest tip, dl. Wooley, din Sydney, doar să mă vadă interpretând şi am doar câteva săptămâni, dar dacă găsesc jucătorii potriviţi.
They're going to send this guy, Mr. Wooley, all the way down from Sydney just to see me perform, and I have only got a few weeks, but if I find the right players.