ÎMPACHETATUL на Английском - Английский перевод

• packing
• wrapping

Примеры использования Împachetatul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum merge împachetatul?
How's packing going?

Îmi pare rău că nu te-am putut ajuta cu împachetatul.
I'm sorry I couldn't help you with the packing.

Cu împachetatul, curăţenia şi ocolul datorat curentului golfului.
With bagging, cleanup, and detour to the gulf stream--.

Deja aţi început împachetatul?
Already started packing?

Împachetatul a fost un dezastru şi avionul pleacă mâine la prima oră.
Packing's been a disaster and the plane leaves first thing in the morning.

Mutatul, şcoala, împachetatul.
The move, school, packing.

Că, cumpăratul bradului, şi împachetatul cadourilor, şi bandajatul tăieturilor în hârtie de la împachetatul cadourilor.
I mean, like, buying the tree, and wrapping the presents, and bandaging your paper cuts from wrapping the presents.

Wade, cum merge împachetatul?
Wade, how's the packing going?

Doamne, ce n-as da să putem, dar avem multă treabă cu împachetatul.
God, would that we could, but we have too much with the packing.

Este mai complicat decât împachetatul cadourilor.
This is more stronger than your gift wrap.

Dacã ai nevoie de ajutor cu ºtii tu, împachetatul cutiilor, bãgatul lucrurilor în cutii… ªtii, pot sã împachetez toatã casa asta într-o zi ºi s-o despachetez în douã.
If you need help with any, you know, packing boxes or putting things in boxes- You know, I can pack up this house in a day and unpack it in two.

Lasă-mă să te ajut cu împachetatul.
Let me help yöu with the packing.

Ceea ce este incredibil la aceasta, şi de aceea îmi place să revin asupra ei, este că preia ceva ce urâţi sau vă plictiseşte, împachetatul hainelor, şi dacă puteţi într-adevăr face asta- cine chiar poate s-o facă? Există cineva care a încercat să facă asta?
What's incredible about this, and the way I love to come back to it, is this is taking something that you hate or bores you, folding clothes, and if you can actually do this-- who can actually do this? Anybody try to do this?

Aşa că, de aceea tu te vei ocupa cel mai mult cu împachetatul.
So that's why you will be doing most of the packing.

Cred că pot să termin împachetatul singura.
I guess I can finish up this packing myself.

Jumătate din distracţia din luna de miere este împachetatul şi.
Half the fun of a honeymoon is packing and.

Trebuie să mă întorc la împachetatul meu.
I gotta go back to my boxes.

Wojtek îşi însoţeşte pentru ultima oară tatăl la lucru, Magda are o problemă cu Giulgiul din Torino, iar Ula- cu împachetatul pentru o călătorie.
Wojtek goes to work with his dad for the last time, Magda has a problem with the Shroud of Turin, and Ula- with packing for a trip.

Ceea ce este incredibil la aceasta, şi de aceea îmi place să revin asupra ei, este că preia ceva ce urâţi sau vă plictiseşte, împachetatul hainelor, şi dacă puteţi într-adevăr face asta- cine chiar poate s-o facă?
What's incredible about this, and the way I love to come back to it, is this is taking something that you hate or bores you, folding clothes, and if you can actually do this-- who can actually do this?

Închide ochii, trebuie sa termin împachetatul.
Oh- close your eyes. I have to finish wrapping.

Nu ai glumit în privinţa împachetatului.
You weren't kidding about the packing.

Sunt sătulă de împachetat şi de despachetat, sunt sătulă de cusutul izmenelor.
I'm sick of packing and unpacking and of darning tights.

Mașină de împachetat pungi de orez.
Rice bag packing machine.

Doar văzând tot ce hârtia de împachetat și cutii.
Just seeing all that wrapping paper and boxes…(sighs).

Mai am de împachetat, de rezolvat nişte treburi legate de apartament.
I still got some packing to do, some things to square away at my apartment.

Împachetați articolele separat.
Wrap all items separately.

Împachetat, aşa că mi-ar fi de mare ajutor dacă.
Packing, so it would really help me out if you would.

Mama a lucrat în… la împachetat cadouri.
My mother worked in… in gift wrap.

Nu mă pricep la împachetat!" Nu?
I am lousy at packing, right?

Pot cumpăra cutii și materiale de împachetat de la Euro Mini Storage?
Can I buy boxes and packing materials from Euro Mini Storage?