ÎMPUŞCAU на Английском - Английский перевод

• shot
• shoot
• shooting

Примеры использования Împuşcau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nici dacă-l împuşcau în fund.
If it shot him in the ass.

M-au văzut când i-am văzut cum îl împuşcau pe tip.
They saw me seeing them shoot the guy.

În 1914, împuşcau dezertorii.
In 1914, they shot deserters.

Înţelegi că aici jos împuşcau oameni?
Do you understand that they shot people down here?

Oriunde împuşcau, nu eram noi.
Whoever they were firing at","it wasn't us.".

Înainte preşedinţii împuşcau aşa ceva.
Presidents would shoot stuff like this.

Iar când îi găseau îi torturau şi îi împuşcau.
And when they found them, they tortured and shot them.

Membrii SS care împuşcau prizonierii.
The SS men who shot prisoners.

Împuşcau oameni vrând-nevrând şi scăpau nepedepsiţi.
They were shooting guys willy-nilly and getting away with it.

Da. Copii care mă împuşcau cu parfum.
Little childrens shooting perfume at me.

Mergeau direct la acela, îi ziceau:"Johnny spune că e 1 aprilie" şi-l împuşcau.
Walk right up to'em… and say,"Johnny says April Fool's," boom… they would shoot'em.

Cu avioanele lor, împuşcau oamenii.
With their planes, they were shooting at people.

La început împuşcau 10 de-ai noştri pentru un neamţ ucis.
At first, they shot 10 of us for every German killed.

Am coborât… chiar când o împuşcau pe dna Ostrovsky.
I came downstairs… just as they shot Mrs. Ostrovsky.

Două săptămâni mai târziu, eram la spital şi pe holuri soldaţii împuşcau oameni.
Two weeks later, I'm in the hospital and there were soldiers shooting people in the halls.

Era mai bine dacă-l împuşcau pe loc în Buenos Aires.
They should have shot him on the spot in Buenos Aires.

Te-am văzut lăsându-i în pace pe nişte poliţişti care împuşcau criminali în D.C.
I have watched you walk away from a bunch of cops gunning down unsubs in D.C.

Dacă aveau o zi nasoală, împuşcau evreii de pe partea cealaltă.
If they had a bad day, they would shoot the Jews walking on the other side.

Dacă-l împuşcau, se ajungea la război, dar înscenându-i crimă, nu se va prinde nimeni că au fost ei.
If they shoot him, the war gets worse, but by framing him, nobody knows it's them.

El şi cu alţi câţiva idioţi împuşcau şobolani cu un"357".
Him and some other winos were shooting rats with a .357.

Dacă era prins, îl împuşcau, pentru că a părăsit fabrica fără permisiune.
If my brother were caught he will be shot because he left the factory without permission.

Astăzi, în centrul Pekinului, soldaţii împuşcau cu sălbăticie civilii.
Today in central Beijing, troops fired wildly at civilians.

Îi adunau pe evrei şi-i împuşcau fără milă. Adesea îi puneau să-şi sape singuri mormintele.
They rounded up and shot the Jews without mercy… often making them dig their own graves.

Dacă nu erai tu, Rene, comunistele alea ne împuşcau fără ezitare.
HAD IT NOT BEEN FOR YOU, RENE, THOSE COMMUNIST GIRLS WOULD HAVE SHOT US OUT OF HAND.

Şi când uşile au fost deschise prin violenţa mulţimii, el a dat poruncă, şi unii dintre ei împuşcau;
And when the doors were burst open by the violence of the multitude, he gave command, and some of them were shooting;

Militari înarmaţi păzeau zona, şi împuşcau pe oricine încerca să evadeze.
Armed soldiers patrolled the perimeters and would shoot anyone trying to escape.

Ştii, ca atunci când au schimbat numele podului"Triborough" în"RFK". Pe cuvântul meu, mai bine îl dezgropau pe bietul om şi îl mai împuşcau o dată.
Like, you know, when they changed the Triborough to the RFK bridge, I mean, I swear to God they might as well have just dug the man up and shot him again.

Au blocat străzile de lângă Parcul Stephen şi împuşcau pe oricine era îmbrăcat în kaki.
They have blocked the streets near Stephen's Green"and are shooting at anyone they see in khaki.

Îmi spuneau, că mai bine mă împuşcau în Tiraspol şi, că locul meu nu este în Moldova, să plec la fraţii mei români.
Saying that it is better to I was shot in Tiraspol that my place is in Moldova, and that I must leave to his brothers-Romania.

Aduceau oameni nevinovaţi în piaţă şi îi împuşcau sau îi măcelăreau acolo.
They used to bring innocent people to the square… sometimes shoot them in the square and sometimes slaughter them in the square.