ÎNAINTEAZĂ на Английском - Английский перевод

• shall submit
• shall forward
• forward
• advance
• move
• makes
• files
• goes
• shall bring
• will submit

Примеры использования Înaintează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu, înaintează.
You, advance.

Dar viaţa nimănui nu înaintează fără Sam.
But no one's life goes on without Sam.'.

Înaintează încet.
Move slowly.

Deci chiar dacă timpul înaintează pentru toteauna.
So even though time goes on forever.

Înaintează trei cadre.
Advance three frames.

(3) Fiecare stat membru înaintează Comisiei următoarele.
Each Member State shall forward to the Commission.

Înaintează protocolul X11.
Forward X11 protocol.

Geoffrey Jourdren înaintează și reușește să prindă mingea.
Geoffrey Jourdren comes forward and succeeds in catching the ball.

Înaintează puţin, te rog.
Move over a little, please.

În dimineaţa de 28 octombrie, Mihai Viteazu înaintează spre Sibiu.
On the 28th October, in the morning, Mihai Viteazu goes to Sibiu.

Înaintează trei ţinte.
Advance for three… three figures.

Deci chiar dacă timpul înaintează pentru toteauna, nouă spaţiul ne apare limitat.
So even though time goes on forever, space is limited to us.

Înaintează şi spune cine eşti!
Advance and be recognized!

În acest caz, statul membru înaintează Comisiei un program revizuit.
In such case, the Member State shall submit a revised programme to the Commission.

Înaintează. Nu e foarte adânc.
Move on. it's not very deep.

Autoritatea de gestionare înaintează un raport Comisiei pentru informare.
The management authority shall forward the report to the Commission for information.

Înaintează spre anastomoză!
Advance toward the anastomosis!

În fiecare an, directorul executiv înaintează spre aprobare Consiliului de administraţie.
Each year, the Executive Director shall submit to the Management Board for approval.

Înaintează cu atenţie sub ele.
Carefully, they move in beneath.

Consiliul de Administraţie îl înaintează fără întârziere Comisiei şi autorităţii bugetare.
The Management Board shall forward it without delay to the Commission and the budgetary authority.

Înaintează către% 1 cu șablon implicit.
Forward to %1 with default template.

Autoritatea solicitantă": autoritatea competentă a statului membru care înaintează o cerere de asistenţă.
Applicant authority' shall mean the competent authority of a Member State which makes a request for assistance.

Apoi înaintează, dar opreşte-te.
Then move in, but stop.

Opțiunile de politică analizate nu se referă la măsurile specifice necesare în diferite sectoare vizate(sectorul bancar, sectorul asigurărilor, sectorul valorilor mobiliare), care vor fi evaluate în momentul în care Comisia înaintează propuneri ferme.
Policy options considered do not deal with specific measures needed in the specific sectors concerned(banking, insurance, securities), which will be assessed when the Commission makes firm proposals.

Cole, înaintează încet către mine.
Cole, slowly advance towards me.

În cazul în care măsura naţională este considerată justificată şi neconformitatea produsului este atribuită unor deficienţe ale standardelor armonizate, astfel cum sunt prevăzute la articolul 35 alineatul(4) litera(b), Comisia sau statul membru înaintează chestiunea Comitetului permanent constituit în baza articolului 5 din Directiva 98/34/CE.
Where the national measure is considered to be justified and the non-compliance of the product is attributed to shortcomings in the harmonised standards as referred to in Article[35(5)(b)], the Commission or the Member State shall bring the matter before the Standing Committee set up under Article 5 of Directive 98/34/EC.

Înaintează până ce veţi întâmpina rezistenţă.
Advance until resistance is met.

Avem nevoie de o Comisie puternică, care înaintează propuneri, care inovează şi care conduce această integrare europeană.
We need a Commission that is strong, that makes proposals, that innovates and that drives this European integration.

Înaintează, întoarce-te, ţine băţul pe spate!
Advance, turn, stick on the back!

Trimitere la partea relevantă din legislaţie, Comisia sau statul membru în cauză înaintează problema Comitetului constituit în conformitate cu articolul 5 din Directiva 98/34/CE- denumit în continuare„Comitetul”- prezentând argumentele.
Reference to the relevant part of the legislation, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the Committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC, hereinafter the"Committee", giving its arguments.