Примеры использования Înalţ на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apoi, mă înalţ!
Then, I soar!Oamenii înalţi nu-s buni.
Tall men are no good.Încă mă înalţ.
Still I rise.".Sunt înalţi, cu multă zăpadă.
They are high, with much snow.Doar nu mă înalţ!
I'm not getting taller.Elfii sunt înalţi si nemuritori.
Elves are tall and immortal.Vreau să te înalţ.
I want to take you higher.Ca să mă înalţ tu vrei să-ngenunchez?
To rise you would have me kneel?Lasă-mă să mă înalţ în glorie.
Let me ascend into glory.Nici să înalţi un drapel nu poţi.
You can't even put up a flag. Let me do it.La naiba, doar ea m-a ajutat să mă înalţ.
Hell, she's the one that helped me ascend!Pentru grădinari înalţi sau scunzi?
For large or small gardeners?Ei sunt înalţi. Iar pentru mine totul este dificil.
Because they're taller, everything is harder for me.Când ai să te maturizezi, te înalţ data viitoare.
Screw him when you come in I'm gonna set you up next time.Şi apoi te înalţi şi ai 70 de mirese!
And then you fly up and you have 70 brides!Deci, cum poate cineva ca Anubis, să se înalţe?
So how does somebody like Anubis, ascend? Now he's getting it!Doamne, mă înalţ din trupul meu.
Oh, God, I'm rising up out of my body.Nu strigă înţelepciunea,şi nu-şi înalţă priceperea glasul?
Doesn't wisdom cry out?Doesn't understanding raise her voice?Sunt arbori înalţi, dar nu palmieri.
There are tall trees, but no palm trees.Primul trib care găseşte cheia corectă şi-o foloseşte să-şi înalţe steagul, câştigă imunitatea.
First tribe to find the key right and raise their flag wins immunity.Unde copacii sunt înalţi Şi iarba este verde.
Where the trees is tall And the grass is green.Fă-mă să aud disdedimineaţă bunătatea Ta, căci mă încred în Tine.Arată-mi calea pe care trebuie să umblu, căci la Tine îmi înalţ sufletul.
Cause me to hear your loving kindness in the morning,for Şi se culca cu înalţi funcţionari judiciari.".
She also slept with senior judicial officials.Iată, eu înalţ o casă Numelui Domnului, Dumnezeului meu, ca să I -o închin Lui, să ard înaintea Lui tămîie mirositoare, să aduc necurmat în ea pînile pentru punerea înainte, şi să aduc arderile de tot de dimineaţă şi de seară, în zilele de Sabat, de lună nouă, şi de sărbătoare ale Domnului, Dumnezeului nostru, după o lege vecinică pentru Israel.
Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.Copacii sunt atât de înalţi* Şi eu mă simt atât de mică.
The trees are so much taller And I feel so much smaller.Prima persoană care reuşeşte şi-şi înalţă steagul câştigă recompensa.
First person to get it right and Raise their flag wins reward.Cu bunăvoinţă îngăduie-mi să mă înalţ spre Tine, să-mi fie acordată onoarea de a sălăşlui în apropierea Ta şi de a fi în comuniune numai cu Tine.
Graciously enable me to ascend unto Thee, Ţi-am spus, Morrie,nu mai trebuie să încerc să mă înalţ sau să-mi amăgesc simţurile artificial.
I told you, Morrie,I no longer try to heighten or dull my senses artificially.Să se consemneze că eu, Nebuchadnezzar,laud, înalţ şi slăvesc pe Împăratul cerurilor pentru că tot ce face este adevărat, şi toate căile Lui sunt drepte, şi pe toţi cei care umblă cu mândrie El îi poate smeri.
Let it be recorded that I, Nebuchadnezzar,do praise, exalt, and glorify the King of heaven because everything he does is right, and all his ways are just, and those who walk in pride he is able to humble.Fii atentă."Iubire, lasă-mă să te înalţ mai lin decât razele lunii.".
Get a load of this."Oh, love, let me raise you softer than moonbeams.".
