Примеры использования Îndemâna на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu este la îndemâna.
Not in hand.A se vedea, îndemâna lui este mai lungă decât a ta.
See, his reach is longer than yours.Moartea mea e la îndemâna.
My death is at hand.Este la îndemâna noastră.
It's within our grasp.Pentru moment este la îndemâna.
For the time is at hand.
Люди также переводят
Utilizați îndemâna dumneavoastră.
Use your reach.Fericirea este aproape în îndemâna.
Happiness is almost in reach.Dincolo de îndemâna lor.
Beyond their reach.Dragi Martha, Ma tem timpul meu este la îndemâna.
Dear Martha, I fear my time is at hand.Totul la îndemâna dumneavoastră.
Everything at your fingertips.Tot ce ai nevoie. La îndemâna ta.
All you need. At your fingertips.Totul la îndemâna dvs. pe panoul de control.
All at your fingertips on the control panel.Atena este la îndemâna mea.
Athens is within my grasp.La îndemâna antreprenorului oriunde şi oricând.
Available to entrepreneurs anywhere& anytime.Sănătatea este la îndemâna tuturor!
Health is available to all!Daca valoarea la îndemâna, am sugera te-ai întors încet departe.
If you value at hand, I suggest you back away slowly.Pe ale mele le tin mereu la îndemâna.
I always keep mine close at hand.Dar este la îndemâna noastră, d-le.
But it's within our grasp, sir.Recordul mondial era la îndemâna mea.
A world record was within my grasp.Puterea Sa este la îndemâna acelora care-L ascultă(Fapte 5:32).
His power is available to those who obey Him(Acts 5:32).Abilităţile sunt la îndemâna oricui.
Abilities are available to anyone.Faptele bune sunt la îndemâna oricui și răspândesc multă bucurie.
Good deeds are available to everyone and spread much joy.Pariuri sportive la îndemâna ta.
Sports betting in the palm of your hand.A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Păstrați produsul ferit de lumina directă a soarelui.
Keep away from the reach of children and direct sunlight.Un om mai bun este la îndemâna noastră.
A better man is within our grasp.Date de vânzări, rapoarte și informații mereu la îndemâna ta.
Sales data, reports and insights at your fingertips.Şi răpirea la îndemâna cartelurilor rivale din statul mexican Michoacán.
And kidnapping at the hands of rivalling cartels in the Mexican state of Michoacán.Neo-evoluţia este la îndemâna noastră.
Neo-evolution is within our grasp.Transmitator FM Transmitătorul FM încorporat permite ascultarea fisierelor audio(filme, muzică etc) direct de pe tabletă prin intermediul stației audio din masină sau de acasă,creând astfel conditiile unui sistem Home Cinema la îndemâna ta.
The built-in FM transmitter allows listening to audio files(movies, music, etc) directly on the tablet through the audio station available in you home orcar, creating in this way a Home Cinema at your finger-tips.Iar răspunsurile sunt la îndemâna noastră.
And answers are within our grasp.
