ÎNFĂPTUITE на Английском - Английский перевод

• performed
• accomplished
• done
• committed
• carried out
• wrought
• achieved

Примеры использования Înfăptuite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aceste promisiuni trebuie înfăptuite.
These promises must be realised.

Masacre înfăptuite de copii soldaţi.
Massacres carried out by child soldiers.

Da, l-am plătit pentru serviciile înfăptuite.
Yes, we paid it him for services rendered.

Miracolele lui Hristos înfăptuite numai de Sfântul Duht?
Christ's Miracles Performed only by the Holy Spirit?

Nu sunt limite ale atrocităţii ce pot fi înfăptuite.
There are no depths to the atrocities which may be committed.

Pentru dvs, sunt fărădelegi înfăptuite pe o altă planetă.
To you they're like crimes committed on some other planet.

Însă trecutul dă gust lucrurilor deja însuşite şi înfăptuite.
But the past savors of things already mastered and achieved;

Să ne unim mâinile pentru lucruri înfăptuite, nu intenţionate.
Join hands over things accomplished, not intended.

Iată câteva lucruri înfăptuite pe pământ american în numele Creştinismului.
Here are some things done on American soil in the name of Christianity.

Săbiile îşi dobândesc numele… după faptele măreţe înfăptuite în războaie.
Swords are named for the great deeds they do in war.

Când toate au fost spuse și înfăptuite, aceste lucruri trebuie să fie luate în considerare.
When all is said and done, these things have to be taken into account.

Nu uita, când un rege e iubit ca mine multe pot fi înfăptuite.
Remember… when a king is loved as I am… much can be accomplished.

Nu mai menționez crimele care au fost înfăptuite sub pretextul aplicării legii.
I will not enumerate all the crimes that have been committed under the pretext of justice.

Dar nu trebuie să-l informăm pe Farad'n de planurile noastre până ce nu sunt înfăptuite.
But we mustn't let Farad'n know about our plans until they're done.

De ce nu sărbătoreşti lucrurile bune înfăptuite de tinerii negri?
Why don't you celebrate the good things young black people are doing?

Aceste rânduieli trebuie înfăptuite de către aceia care deţin autoritatea preoţiei corespunzătoare.
These ordinances must be performed by those who possess the proper priesthood authority.

Multe lucruri pe care voi le numiţi miracole sunt înfăptuite de Shri Hanumana.
Many things which you call miracles are done by Shri Hanumana.

Acestea şi celelalte rânduieli sacre pot fi înfăptuite doar sub îndrumarea şi puterea preoţiei lui Dumnezeu. Cu privire la aceasta.
These and other sacred ordinances may be performed only under the direction and power of the priesthood of God.

De asta ritualurile zânelor şi cele păgâne sunt adesea înfăptuite prin orgii în grup.
There's a reason why Fae and pagan rituals are often performed along with group revelry.

Teoria obişnuită afirmă că unele au fost înfăptuite de Cristos prin virtutea naturii sale divine, şi unele prin virtutea sufletului său uman.
The common theory asserts that some were performed by Christ by virtue of his divine nature, and some by virtue of his human soul.

Wehrmachtul s-a implicat activ în violențele înfăptuite împotriva civililor.
The Wehrmacht was actively involved in violent acts against civilians.

Consiliul Lateran din 649 a anatemizat expresia una deivirilis operatio, mia theandrike energeia, prin care toate acţiunile divine şi umane sunt înfăptuite.
The Lateran Council of 649 anathematized the expression una deivirilis operatio, mia theandrike energeia, by which all the actions divine and human are performed.

Irod auzise mult vorbindu-se despre miracolele înfăptuite de Iisus şi spera realmente să îl vadă făcând vreo minune.
Herod had heard much about the miracles wrought by Jesus, and he really hoped to see him do some wonder.

Săptămâna trecută am primit o informaţie că Farida a luat parte la masacrele înfăptuite de rebelii care au deţinut-o.
Last week we got a report that Farida took part in massacres carried out by the rebels that held her.

Troţki nu ştia să explice cum au putut să fie înfăptuite toate acestea de un singur om şi de câţiva linguşitori ai acestuia.
Trotsky was at a loss to explain how all this could be achieved by only one man and his few sycophants.

Botezurile pentru cei morţi au început în ziua de 9 ianuarie 1877 iar înzestrările pentru cei morţi au fost înfăptuite două zile mai târziu.
Baptisms for the dead commenced on January 9, 1877, and endowments for the dead were performed two days later.

Pe lângă acestea, analistul consideră că reformele pot fi înfăptuite doar de un procuror european, care nu va putea fi şantajat şi cumpărat.
Besides theses, the analyst considers that the reforms can be accomplished just by a European prosecutor, that cannot be blackmailed and bribed.

Dar încă nu este nimic important, nici atunci când este privit din perspectiva distorsionată a"politicii" înfăptuite de maleficul PCC.
But it's still nothing major, even when viewed from the distorted perspective on"politics" wrought by the wicked CCP.

Fraudele bancare au fost înfăptuite pe parcursul mai multor ani, de la apariția sistemului bancar în Republica Moldova, doar că proporția și schemele utilizate au fost diferite.
Bank frauds have been carried out over several years since the emergence of the banking system in the Republic of Moldova, only the proportion, and schemes used were different.

Acum cred că toată lumea este de acord că avem nevoie de nişte termeni foarte clari privitor la faptul când vor fi înfăptuite reformele.
Now I think that all people agree that we need some very clear terms regarding the fact when will be accomplished reforms.