ÎNGĂDUI на Английском - Английский перевод

• allow
• let
• permit
• indulge

Примеры использования Îngădui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu putem îngădui.
We cannot allow.

Îi îngădui să viziteze?
You permit him to visit?

Nu puteam îngădui.
That I could not permit.

Nu îngădui să se întâmple asta!
You mustn't let it happen!

Nu putem îngădui asta.
We cannot allow that.

Va îngădui Dumnezeu un blestem asupra unui credincios?
Will God allow a curse on a believer?

Nu voi îngădui asta!
I won't allow it!

Erica pe care o ştiu eu nu ar îngădui aşa ceva.
The Erica I know wouldn't let that happen.

Nu pot îngădui aşa ceva.
I cannot allow that.

Preşedintele Suvarov nu va îngădui aceasta.
President Suvarov will not let this happen.

Nu pot îngădui aşa ceva.
I can't let this happen.

M-ai pus să-ţi promit că nu-ţi voi îngădui să faci asta.
You made me promise that I would never let you do this.

Îi va îngădui să o uite?
Will she permit him to forget?

Dacă erai pacientul meu intrând în biroul meu, aş îngădui asta.
If you were my patient walking into my office, I would indulge this.

Nu putem îngădui asta.
We can't let this happen.

Vei îngădui bărbaţilor din Atlantida să trăiască drept sclavi ai tăi…?
You will let the men of Atlantis live as your slaves?

Nu, nu voi îngădui asta.
No, i will not allow this.

Nu vom îngădui nimănui să te rănească, scumpă doamnă.
We won't let anyone hurt you, dear lady.

Biserica nu va îngădui asta.
The Church won't allow it.

Nu pot îngădui să se întâmple asta.
I cannot permit that to occur.

Karen, nu poţi îngădui asta.
Karen, you cannot let this happen.

Nu voi îngădui să păţeşti nimic.
I won't let anything happen to you.

Căci doar El singur a putut îngădui un asemenea miracol.
He alone could allow such a miracle.".

Nu voi îngădui să ţi se întâmple nimic.
I won't let anything happen to you.

Timpul nu ne va îngădui să uităm.
Time will not allow us to forget.

Nu-i pot îngădui lui Maxwell să atace nava de aprovizionare.
I cannot allow Maxwell to ambush that supply ship.

Nici în clipa morții nu putem îngădui nici o deviație.
Even in the instant of death we can not permit any deviation.

Vă voi îngădui să vorbiţi cu Morag.
I will allow you to speak to Morag.

Fie și numai listarea acestora ar necesita mai mult spațiu și timp decât ne putem îngădui într-o lucrare de genul celei de față.
If only it is about their listing, it would require more space and time than we can indulge in a work like the present one.

Nu-i putem îngădui să facă asta.
We can't let her do that.