ÎNGENUNCHEZ на Английском - Английский перевод

• i kneel

Примеры использования Îngenunchez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prima dată, îngenunchez.
I kneel the first time.

Îngenunchez înaintea ta.
I am kneeling before you.

Aşa că îngenunchez în casa ta.
So I kneel in your house.

Îngenunchez, doar iartă-ne.
I kneel, just forgive us.

Cu fraţii mei în câmp, îngenunchez.
With my brothers in the field, I kneel.

Eu îngenunchez doar în fata Domnului.
I kneel only to God.

Te deranjează dacă îngenunchez lângă tine?
Mind if I kneel down next to you?

Eu îngenunchez doar în faţa împăratului.
I only knee before the Emperor.

De aceea, de câte ori mi-e teamă, îngenunchez şi mă rog.
That's why every time I feel scared… I bow and pray.

Dacă tu îngenunchezi, eu ce pot să fac?
If you kneel, what do I do?

N-am mai fost de mult la Tine…- Dacă te-aş putea face să mă auzi… Ştiu că e trist că îngenunchez acum în Lumina Ta.
I know it's been a long time since I have knelt before you, and I know that it's sad that I haven't seen your light.

Îngenunchez ca să spun"adio" lumii.
I kneel to say farewell to the world.

În momentul în care îngenunchez pentru regele din sud, totul dispare.
The moment I kneel for a southern king, that's all gone.

Îngenunchez sub jugul frătiei secrete.
I bow under the yoke of the secret brotherhood.

Ar trebui sã îngenunchez, dar mã tem cã nu mã voi mai putea ridica.
I really should go down on one knee, but I fear I would never get up again.

Îngenunchez, amintindu-mi de ceea ce cândva a fost al meu.
Here I kneel, gazing at what was once mine.

Că îngenunchez ca să mă binecuvânteze.
That I kneel and then implore her blessing.

Îngenunchez lângă el şi îl descopăr timid în întuneric.
I kneel beside him and reach timidly into the dark.

Zilnic, îngenunchez şi mă rog la Mecca.
Daily, I kneel and I pray to Mecca.

Îngenunchez înaintea ta nu ca prinţ ci ca un bărbat îndrăgostit.
I kneel before you not as a prince but as a man in love.

Dacă îngenunchez, îngenunchezi şi tu etc., etc.
If I kneel, you kneel, etcetera, etcetera, etcetera.

Îngenunchez în noroi, aşa cum am mai făcut când eram copil.
I kneel in the mud like I did once when I was a boy.

Îngenunchez înaintea ta, Valka, să mă rog pentru fiul tău, Kull, pe care-I iubesc. Şi deşi nu sunt curată, iubirea mi-e puternică.
I kneel before you, Valka, to pray for your son Kull, whom I love, and though I am not pure, my love is strong.

Îngenunchează cu mine, Lori.
Kneel with me, Lori.

Îngenunchează când vezi eunuc Wang.
Kneel when you see eunuch Wang.

Îngenunchează înaintea Regentului!
Bow before the Regent!

Îngenunchează în spatele unei minge de exerciții și o rotiți peste ea.
Kneel behind an exercise ball and roll over it.

Îngenunchează în faţa reginei!
Bow to the queen! Bow-bow!

Îngenunchează şi vei trăi.
Kneel and live.

Accepta oferta Lodului Marshal si îngenunchează.
Take the Lord Marshal's offer and bow.