ÎNGLOBA на Английском - Английский перевод

• encompass
• include
• encapsulate
• embed
• incorporate

Примеры использования Îngloba на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Puteţi îngloba un formular în oricare pagină HTML.
You can embed a form into any HTML page.

A fost un maestru în încercarea de a găsi aceste mici descrieri care puteau îngloba o problemă foarte complexă.
He was a master at trying to find these little vignettes that could encapsulate a very complex problem.

Ele nu pot îngloba ajutoare pentru menţinerea zonelor naturale protejate.
They may not involve aid to maintain nature protection areas.

Eu nu mă tem de crearea unei astfel de inteligențe artificiale pentru că în final ea va îngloba câteva dintre valorile noastre.
I do not fear the creation of an AI like this, because it will eventually embody some of our values.

Va îngloba cupola actuală şi va inmagazina radiaţiile timp de cel puţin 150 de ani.
Will cover current dome and will contain radiation for at least 150 years.

Fortificația de la Enisala a făcut parte din lanțul de colonii genoveze care îngloba orașele de la Gurile Dunării.
The fortification from Enisala was part of the Genoese colony chain which encompassed the cities from the Danube Mouths.

Platforma va îngloba atât inițiativele companiei, cât și programe ale comunităților.
The platform that will incorporate the company's initiatives and community programs.

Încărcă-ți videourile direct în editorul WordPress și le vom îngloba automat în playerul nostru video personalizat.
Upload your videos directly into the WordPress editor and we will automatically embed them into our custom video player.

Acestea ar putea îngloba și echipamente fizice, cum ar fi servere, rețele dedicate și instrumente software.
This may also encompass physical equipment, such as servers, dedicated networks and software tools.

Iar ultimul grup al acestui ordin care s-a calificat pentru Paradis îngloba pelerini ascendenţi ai universului local din Nebadon.
And the last group of this order to qualify on Paradise embraced ascendant pilgrims from the local universe of Nebadon.

Acest lucru va îngloba totul, de la expunere la radiaţii pentru imagistică până la procedurile minim invazive.
This will encompass everything from radiation exposure for imaging to minimally-invasive procedures.

Programul vă permite să creaţi un număr nelimitat de pagini pentru meniu sau puteţi chiar îngloba mai multe pagini într-una singură.
The program allows one to create an unlimited number of pages for the menu and even embed several pages into one page.

De asemenea, pot îngloba cu ușurință videouri de pe YouTube, Hărți Google și alte tipuri de conținut, fără să scriu niciun cod.
I can also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without any coding ability.

De ce islamul este singurul sistem de viaţă care poate îngloba nevoile omului de progres și descoperirile Universului?
Why is it so that Islam is the only system of life that can integrate man's needs for advancement and discovery of the universe around him?

Activitatea va îngloba sinergiile diferitor instituții pentru a construi o poziţie consolidată din perspectivă europeană.
The work will include the synergies of various institutions establish a consolidated position from the European perspective.

Cu implicarea activă a tinerilor vom reuși să construim un puzzle complet, ce va îngloba soluții comune pentru stimularea cetățeniei active prin acțiuni de voluntariat.
With the active involvement of young people, we will be able to build the complete puzzle that will include common solutions to stimulate active citizenship through volunteering.

Îngloba o lume bogata in arome, culori şi ingredientele active şi să le vin în contact cu pielea într-un singur gest.
Encapsulate a world rich in scents, colors and active ingredients and have them come into contact with the skin in a single gesture.

În prezent și într-o măsură și mai mare în viitor, internetul va îngloba o mare diversitate de sisteme și aplicații care pătrund în toate aspectele vieții personale, independent de geografie.
Today and even more so in the future, the internet will encompass a wide array of devices and applications permeating all parts of life- regardless of the geography.

Acest demers ar îngloba și nivelurile de finanțare regional, național și supranațional și ar include operațiuni de finanțare a mai multor activități(dezvoltarea, producția, distribuția, promovarea și marketingul).
This would encompass regional, national and supranational levels of funding and involve funding across the different activities(development, production, distribution, promotion& marketing).

Standardul se bazează pe un strat de ATM-uri folosind SRL/SNAP(RFC 1483) şi un strat de AAL5 de adaptare a îngloba pachet IP(IP trecerea la un circuit de IP pe un comutator de ATM-uri).
The standard is based on a layer ATM using LLC/SNAP(RFC 1483) and an AAL5 adaptation layer to encapsulate the IP packet(IP switching to an IP routing on an ATM switch).

Morman făcut ambalate elemente, sau îngloba defensivă de continut fiecare obiect, și grupați elementele din recipiente sau cutii de carton.
Heap done packed items, or encapsulate defensive content around each object, and group the items in canisters or cartons.

În cele ce urmează vom ajunge la concluzia că în dreptul Uniunii nu există niciun principiu general care interzice discriminarea pe piaţa muncii şi care ar îngloba discriminarea bazată pe obezitate ca motiv de discriminare ilegală de sine stătător.
In the following I shall come to the conclusion that there is no general principle of EU law prohibiting discrimination in the labour market, and that would encapsulate discrimination on grounds of obesity as a self-standing ground of unlawful discrimination.

Rasa albă de nord îngloba astfel cele patru neamuri umane cele mai dezirabile, dar ereditatea ei majoră venea de la oamenii albaştri.
The northern white race thus encompassed these four most desirable human stocks. But the largest inheritance was from the blue man.

Educația și formarea profesională continuă fac parte din învățarea pe tot parcursul vieții și pot îngloba orice tip de educație(generală, specializată sau profesională, formală sau non-formală etc.).
Continuing education and training is part of lifelong learning and may encompass any kind of education(general, specialised or vocational, formal or non-formal, etc.).

Kunsthalle Bega va îngloba din start această expansiune utopică însă va experimenta și contribuția vizualității la coeziunea socială a orașului.
Kunsthalle Bega will include from the start this utopical expansion, however it will also experiment with the contribution of the visual aspect to the social cohesion of the city.

Astfel, efectivele grupării de forţe ruso-moldoveneaşti erau de 38.246 de oameni, în timp ce oastea turcă îngloba 119.600 de militari, fără a mai adauga pe tătari şi oastea suedeză, care le-au venit în sprijin.
Thus, the number of group-moldoveneaşti Russian forces were 38,246 people, while 119,600 encapsulate Turkish army troops, without adding the Tartars and Swedish army who came to support them.

Aceasta poate îngloba multiple formate şi o combinaţie de metode: utilizarea de aplicaţii software, internet, CD-ROM, învăţare online sau orice alt mediu electronic sau interactiv;
It may encompass multiple formats and hybrid methods: using software, Internet, CD-ROM, online learning or any other electronic or interactive media;

Această nouă abordare ar trebui să fie, în esență, integrată în normele de aplicare și ar îngloba metodele de control(inclusiv audituri operaționale), garantând, în același timp, respectarea principiilor comune aplicabile granturilor.
This new approach should be essentially enshrined in the Implementing Rules and would encompass the methods of control(including operational audits), while ensuring the respect of common principles applicable to grants.

Această categorie ar îngloba, de asemenea, regiuni eligibile în prezent în temeiul obiectivului de convergență, dar al căror PIB ar depăși 75% din media Uniunii, conform celor mai recente statistici.
This category would also include regions currently eligible under the‘convergence' objective but whose GDP would be higher than 75% of the Union average according to the latest statistics.

Niciodată nu ai… ascultat conversaţiile altor persoane din autobus sau din metrou? N-ai văzut niciodată o persoană pe stradă care să arate interesant sau să se poarte… puţin cam ciudat, sau ceva de genul ăsta? Nu erai curios ce îngloba viaţa lor, cu ce se ocupau, de unde proveneau, unde se duceau?
Have you never… listened to other people's conversations on the bus… or on the Tube, seen people, somebody on the street… that looks interesting or is behaving… slightly… oddly or something like that and wondered… what their lives involved, what they do… where they come from, where they go to?