ÎNGREUNA на Английском - Английский перевод

• hamper
• make
• make it more difficult
• hinder

Примеры использования Îngreuna на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu va îngreuna paznicul.
I will hold back the watchman.

Nu trebuie să fie apropiat va îngreuna creşterea.
They can't stay too close or it will hinder growth.

Nu voi mai îngreuna lumea cu urmaşii mei.
No more Bagwells shall roam this planet.

Este demodat, ineficient și poate îngreuna afacerea.
It is outdated, inefficient and can hold companies back.

Ne îngreuna la mers şi ştia asta.
He was holding us back and he knew it.

Nu folosiți hârtie sau carton prea dens întrucât va îngreuna împăturirea șablonului.
Do not use paper or cardstock that is too heavy as it will make it more difficult to fold the template.

Asta ar îngreuna doar situaţia pentru noi.
That would just make things worse for us.

Trebuie însă reținut că există câțiva factori care pot îngreuna identificarea poziției în cadrul reportului.
Should however note that there are several factors that can make identifying the position in earnings.

Asta va îngreuna progresul unui cultivator.
This will hinder a cultivator's progress.

De asemenea, acesta poate fi acumulat în căile respiratorii și poate îngreuna respirația corectă în timp ce suntem culcaţi.
Also it can be accumulated in the airways and can prevent proper breathing while lying down.

Aceasta poate îngreuna integrarea pieței unice a serviciilor.
This can hinder the integration of the single market for services.

De asemenea, nu se justifică nici includerea de noi reprezentanţi, care ar îngreuna funcţionarea noilor organisme.
Neither are there grounds for bringing in new members who would make it difficult for the new authorities to operate.

Chestiile astea vor îngreuna întoarcerea alor noştri în Wheelerton.
Things will go hard on our people back in Wheelerton.

Lacunele din legislație și caracterul mobil al activităților de transport pot îngreuna detectarea sistemelor ilegale.
Loopholes in legislation and the mobile character of transport activities may make it difficult to detect illegal schemes.

Nu voi mai îngreuna această agenţie cu hazardul participării mele.
I will no longer burden this agency with the hazard of my participation.

Modificarea frecventă a parametrilor informării ar putea îngreuna înţelegerea informaţiilor de către consumatori.
Changing disclosure parameters frequently could make it harder for the consumers to understand the information.

Nu-ţi îngreuna ultimele ore de viaţă mai mult decât este necesar.- Unde este?
Don't let your last hours on earth be more difficult than they need to be?

Prin urmare, acest tip de pierdere a auzului poate îngreuna interpretarea semnificaţiei vorbirii şi sunetelor.
As a result, this type of hearing loss can make it difficult to interpret the meaning of speech and sounds.

Acest fapt va îngreuna menţinerea unei cote de piaţă substanţiale pentru transportul pe calea ferată;
This will make it harder to maintain a substantial market share for rail;

Grăsimile corporale sunt depuse sub piele și vă pot îngreuna dezvoltarea musculaturii slabe de calitate și vizibile.
Body fats are deposited below the skin and can make it hard for you to develop quality and visible lean muscles.

Ne-ar îngreuna alimente, și le-ar ști dacă s-au dus în modulul pe care le-ar obține hrana lor.
We would hold back food, and they would know if they went in the module that they would get their food.

Trebuie acordată o mare atenţie acestei situaţii, care va îngreuna trecerea de la acordurile naţionale la cele regionale.
This state of affairs, which will make it difficult to move from national to regional EPAs, merits very serious attention.

Se poate referi și la ștergerea stivei de apeluri în timpul manipulării excepției, ceea ce poate îngreuna depanarea.
This anti-pattern is also named Diaper Pattern. Also can refer to erasing the Stack trace during exception handling, which can hamper debugging.

Praful de calcar va îngreuna determinarea intervalului postmortem.
The ag-lime is gonna make it difficult to determine post-mortem interval.

Durerile pe care le resimțiți după aceea vă pot împiedica antrenamentul și uneori vă pot îngreuna să continuați cu practica.
The pains you experience after that can hinder your training and sometimes can make it hard for you to continue with the practice.

Oțetul de pe o piesă pot îngreuna sau chiar inhiba întărirea adezivilor instant.
Vinegar on a part can slow or even inhibit instant adhesives from curing.

Atunci când un grup local acoperă o zonă geogracă foarte mare, de exemplu în ţările cu o densitate scăzută a populaţiei, distanţa fizică dintre actorii locali poate îngreuna, de asemenea, cooperarea.
Where a local group covers a very large geographical area, e.g. in sparsely populated countries, the physical distance between the local actors can also make cooperation dicult.

Am putea doar abia îngreuna lacrimile de la mele… aprofundate și înfricoșătoare temeri.
I could only barely hold back the tears from my… Deep and frightful fears.

Gradul de incertitudine inerent al proiecțiilor privind schimbările climatice poate îngreuna luarea de măsuri rapide și direcționate în toate sectoarele.
The uncertainty inherent in climate change projections can make it difficult to take early targeted action in all sectors.

Acest lucru ar putea îngreuna în viitor autorizarea cultivării plantelor modificate genetic.
This could make it more difficult in future to authorize the cultivation of genetically modified plants.