Примеры использования Întîmplat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce s-a întîmplat?
What's happening?Nici n-am ştiut ce s-a întîmplat.
I didn't even know what was going on.S-a întîmplat ceva?
Is something wrong?Ce s-a mai întîmplat?
What's been happening?S-a întîmplat ceva?- Nu?
Is something wrong?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
se întîmplă aici
Deb, ce… s-a întîmplat?
Deb, what-- what's going on?S-a întîmplat de multe ori.
It has happened many times.Ce dracu s-a întîmplat?
Just what the hell is going on?Ce s-a întîmplat, Michelle?
What's wrong, Michelle?Mi-am dat seama ce s-a întîmplat.
Okay, I totally get what's happening.Ce s-a întîmplat, fiule?
What's wrong, son?N-aş putea mînca nimic după ce s-a întîmplat.
I couldn't eat anything after all that's been happening.Cum s-a întîmplat asta?
How did this happen?Daca n-ai fi fost tu,nu stiu ce s-ar fi întîmplat.
If it is not you,I really don't know what would happen.Cum s-a întîmplat asta?!
How did that happen?Nu prea am citit în ultimul timp, cu toate cîte s-au întîmplat.
I haven't done much reading lately with all that's been going on.Ce s-a întîmplat cu el?
What's wrong with him?Nu că nu s-ar mai fi întîmplat înainte.
Not that that's ever happened before.Ce s-a întîmplat, d-nă Solis?
What's wrong, Mrs. Solis?Trebuie să ne dăm seama ce s-a întîmplat în acel laborator.
We need to figure out what was going on at that lab.S-a întîmplat ceva groaznic.
Something awful has happened.Cînd s-a întîmplat asta?
How would that happen?S-au întîmplat atît de multe, atîtea surprize.
So much has happened, so many surprises.Nu, nu s-a întîmplat nimic.
No, nothing's wrong.I s-a întîmplat cuiva ceva deosebit în weekend şi ar vrea să ne spună?
Anyone have anything exciting happen this weekend to share?Nu s-a mai întîmplat înainte.
It has never happened before.S-a întîmplat ceva, draga mea?
Is something wrong, my dear?Ce s-a întîmplat, Dolores?
What's wrong, Dolores?Nu s-a întîmplat nimic în primele nopti.
Nothing has happened during the first few nights.Ce s-a întîmplat, Benjamin?
What's wrong, Benjamin?
