ÎNTÎRZIEREA на Английском - Английский перевод

• delay
• tardiness
• late

Примеры использования Întîrzierea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Întîrzierea activării.
Activation& delay.

Iarta-mi întîrzierea, Ace.
Sorry for the delay, Ace.

Întîrzierea& reactivării.
Reactivation delay.

Ne cerem scuze pentru întîrzierea mea.
Apologies for my tardiness.

Așa că întîrzierea ta este neimportantă.
So your tardiness is inconsequential.

Tu ar trebui sa solicite motivul pentru întîrzierea mea.
You are supposed to ask the reason for my tardiness.

Întîrzierea poate fi acceptabIe în Burundi--.
Tardiness may be acceptable in Burundi--.

Vorbiţi cu Exchange, întîrzierea e de la ei.
Call Xchange. It's their delay.

Întîrzierea nu cere o cablogramă către prietenul tău din Orientul britanic?
Doesn't this delay call for a cable to your friend in British East?

Puteți adăuga întîrzierea la listă, căpitane.
You can add tardiness to the list, Captain.

Întîrzierea liberalizării pieței blochează și ieftinirea prețurilor la electricitate.
The delay in the liberalization of the market blocks the decrease in electricity tariffs.

Totuşi, în cazul PCRM, întîrzierea condamnării este explicabilă.
However, the late condemning by the PCRM is explicable.

În trecut, principala grija erau masele mari de simpatizanti Întunecati, pentru întîrzierea distributiei.
In the past, the main worry was the great masses of sympathetic minions to the dark's delay retribution.

Aceasta este întîrzierea după care o fereastră deasupra căreia este cursorul mausului va fi primi automat focalizarea.
This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.

Stabilirea drepturilor şi compensaţiilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare şi anularea sau întîrzierea prelungită a zborurilor.
Establishment of rights and compensation to passengers in case of denied boarding, cancellation or long delay of flights.

Penalităţi pentru întîrzierea achitării 1% din plata lunară pentru fiecare zi de întîrziere În momentul expirării termenului de plată.
Penalties for payment delay 1% from monthly payment for each day of delay In the moment of expiry of the payment.

Uneori, apar întîrzieri la primirea plăţii prin reţea sau întîrzieri datorate serviciului SMS, care vor avea ca rezultat întîrzierea prezentării achiziţiei Dvs. pe sistemul nostru.
Sometimes there are delays in receipt of payment from the network or delays in the sms service which will result in a delay of your purchase being shown on our system.

Iar prelungirea acestor incertitudini şi întîrzierea procesului de consolidare a organizaţiei ar prevesti evoluţii deloc benefice pentru viitorul economico-strategic al regiunii.
Continuation of these uncertainties and late process of consolidation of organisation would forecast negative developments for the economic strategic future of region.

Întîrzierea publicării Acordului poate indica asupra calităţii nesatisfăcătoare a documentului, plămădit ca urmare a discuţiilor şi negocierilor ce au durat timp de o lună de zile.
Delayed publication of the Agreement may point out to the poor quality of the document; appeared as a result of discussions and negotiations that have lasted for a month.

Dacă e susținută, această opțiune vă permite să stabiliți întîrzierea cu care o tastă apăsată va începe să genereze simboluri. Opțiunea„ Rata derepetiție” gestionează frecvența acestor simboluri.
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The'Repeat rate'option controls the frequency of these keycodes.

Cu întîrzierea convenţională de un deceniu, literatura română de sf&f a intrat în rînd cu lumea şi în ceea ce priveşte sub-genul„New Weird“, dacă ţinem cont de publicarea antologiei eponime la Millenium Press în 2008 şi dacă….
With conventional delay a decade, Romanian literature sf& f entered into all the world and in the sub-genre“New Weird” considering publishing eponymous anthology Millenium Press in 2008 and if….

Raportul Comisiei de Monitorizare a APCE atrage atenţie asupra problemelor legate de listele electorale, întîrzierea implementării registrului electronic al alegătorilor, dar şi asupra instabilităţii politice şi sociale generate de lipsa consensului politic în problema alegerii Preşedintelui Republicii Moldova.
The report of the PACE Monitoring Commission draws attention to the problem of electoral lists, delays in implementation of the electronic registry of voters, but also on political and social instability generated by the lack of political consensus on the issue of presidential elections in the Republic of Moldova.

Aici puteți stabili întîrzierea pentru comutarea ecranelor virtuale utilizînd caracteristica de margini active. Ecranele virtuale vor fi comutate dacă mausul este împins la marginea ferestrei pentru numărul de milisecunde specificat.
Here you can set a delay for switching desktops using the active borders feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a screen border for the specified number of milliseconds.

Nici o prevedere a legii, a altui act normativ sau uzanţa cu privire la nulitatea, rezilierea contractelor şi a altor acte juridice, amînarea sau întîrzierea obligaţiilor, încheiate/efectuate pînă la data retragerii licenţei băncii, nu poate avea ca efect anularea( inversarea) rezultatelor operaţiunii de decontare/clearing realizate în sistemul de plăţi/sistemul de decontare a valorilor mobiliare.
No provision of the Law or other normative act or common practice with regard to invalidity, termination of contracts and other legal acts, postponement or delay of obligations entered into/made prior to the date of license withdrawal shall not result in cancelling(reversal) of the results of settlement/clearing operations made in the payment/security settlement system.

Întîrzieri/ anulări de curse- Flyone.
Cancel/ delay flights- Flyone.

Întîrzieri/ anulări de curse.
Cancel/ delay flights.

Grim mic orologiu a carui ticaie a crescut mai tare la urechile mele de întîrziere.
Grim little timepiece whose ticking has grown louder to my ears of late.

Întîrziere trimitere.
Send delay.

Întîrziere dvs. de căutare pentru cîteva zile.
Delay your search for a few days.

Oricum, putem porni fără alte întîrzieri şi în siguranţă absolută.
Anyhow, we may now proceed without further delay and in absolute safety.