ÎNTINDEA на Английском - Английский перевод

• stretched
• spreading
• was extending

Примеры использования Întindea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru că ea îţi întindea ţie o cursă.
Because she was setting you up.

Scrotul întindea marea", care era, uh.
The scrotum tightening sea", was, uh.

Ar fi continuat să sape, şi… Întindea mâna după armă.
He would have kept digging, and… he was reaching for his gun.

Îşi întindea tot corpul ca să ajungă la ea.
Stretch her whole body out trying to reach it.

Riley tricota mănuşi pentru urmaşii voştri cât Maggy îţi întindea capcana?
Was Riley knitting bootees for your offspring while Maggie was stringing you up?

Îşi întindea mlădiţele pînă la mare, şi lăstarii pînă la Rîu.
It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.

Am văzut pe cel rău în toată puterea lui; se întindea ca un copac verde.
I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.

Îşi întindea mlădiţele pînă la mare, şi lăstarii pînă la Rîu.
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

Sau zâmbetul destinat copilului său, de câte ori îşi întindea o mânuţă către el.".
Or the smile for one of his children…"whenever he found a tiny hand reaching for his.".

Îmi zâmbea şi-mi întindea încheieturile alea osoase când îi puneam cătuşele.
Smiling at me With her bony wrists out as I'm handcuffing her.

Veneam să mă întâlnesc cu tine, iar ea era acolo, întindea haine pe sârmă, împreună cu mama ta.
I came to see you. And she was there, hanging clothes on the line with your mama.

Sultan întindea o mână de ajutor… tuturor celor pe care guvernul îi lăsa de izbelişte.
Sultan extended a helping hand to everyone that the government failed to.

Răspundeţi: Când un păcătos aducea un animal ca jertfă la uşa curţii, preotul îi întindea un cuţit şi un lighean.
Answer: When a sinner brought a sacrificial animal to the door of the courtyard, a priest handed him a knife and a basin.

Știi, atunci, terenuri mele întindea de la Rouen tot drumul până la coasta.
You know, back then, my lands stretched from Rouen all the way down to the coast.

Dacă îi întindea un covor roşu lui Williams şi îi împrumuta o umbrelă nu putea fi mai ideal de atât.
If he would unrolled a red carpet and loaned Williams an umbrella it couldn't have been more ideal.

Era doar un halat alb în câmpul meu vizual, care-mi întindea o hârtie, probabil îi mulţumeam, dar nu i-am dat niciodată atenţie.
She was a white lab coat in my peripheral vision, handing me a note, or a result, and I probably mumbled"thank you" and didn't pay much attention.

Sian îşi întindea aripile, era pe cale de a merge la universitate, viaţa ei era pe cale să reînceapă şi nu la orice universitate, la Edinburgh.
Sian was spreading her wings, about to go to university, her whole life just about to start and not just any university, either- Edinburgh.

Când eram copil, tatăl meu putea simţi când aveam nevoie de el şi doar… îşi întindea mâinile aşa şi… îmbrăţişarea lui făcea să fie totul bine.
When I was a kid, my dad could sense when I needed him. And he would just, he would put his arms out like this and… oh, his hug would make it so much better.

Intra în bucătărie, întindea harta pe masă, punea un deget pe ea şi spunea ceva de genul.
He used to come into the kitchen, unroll this map on the table, and put a finger on a spot and say something like.

În Ziua Ispãºirii, Marele Preot, ca reprezentant al poporului lui Israel, îºi întindea mâinile peste capul unei capreºi astfel le trecea toate pãcatele asupra caprei.
On this Day of Atonement, the High Priest, as the representative of the people of Israel, laid his hands on the head of a goat and thereby passed all their sins onto the goat.

Și cât le întindea, erau asimetrice, ceea ce ea credea că ar putea fi efectul unei tumori.
Insofar as he was extending them, he was doing so asymmetrically, which she thought could mean that there was a tumor of some kind in action.

Lucra pe o navă-cablier întindea cablu electric subacvatic de-a lungul Pacificului.
He worked on a cable ship… laying underwater electric cable across the Pacific.

Pe cînd îngerul întindea mîna peste Ierusalim ca să -l nimicească, Domnul S'a căit de răul acela, şi a zis îngerului care ucidea poporul:,, Destul! Trage-ţi mîna acum.'' Îngerul Domnului era lîngă aria lui Aravna…, Iebusitul.
And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.

Nu contează, pentru că îi întindea penisul, care a început să crească din ce în ce mai mare.
It doesn't matter, because it stretched his dick. And his dick kept getting bigger and bigger.

Avem un tânăr caucazian întins pe jos la intersecţia dintre.
We got a young white male laid out on the corner of.

Am găsit-o întinsă pe podeaua din bucătărie.
I found her lying on the kitchen floor.

Din umeri întinse pe o bancă înclinată.
Shrugs lying on an incline bench.

Designul plafoanelor întinse în baie 2.
Design of stretch ceilings in the bathroom 2.

Şi el îşi va întinde cortul împărătesc peste ele.
And he shall spread his royal pavilion over them.

George a întins o capcană.
George has set a trap.