ÎNTREPRINDEM на Английском - Английский перевод

• take
• we do
• undertake

Примеры использования Întreprindem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce aventură fantastică întreprindem!
What a wonderful adventure we undertake!

Întreprindem licitaţii în toate ţările europene.
We undertake auctions in all European countries.

D-le Lippman e o mândrie că întreprindem acest parteneriat.
Mr. Lippman, it is with great pride that we undertake this partnership.

Dacă nu întreprindem repede ceva, adio păsări răpitoare!
If we don't hurry, goodbye to the raptors!

Încercăm să atingem un nivel cât mai înalt în tot ceea ce întreprindem.
We try to reach the highest level in everything we do.

Nu întreprindem niciun efort pentru a identifica personal utilizatorii site-ului.
We make no effort to personally identify users of the Website.

Practic, ne străduim să obținem calitate în tot ceea ce întreprindem.
Basically, we are striving for quality in everything we do.

D-le Lippman e o mândrie că întreprindem acest parteneriat…- cu compania dumneavoastră.
Mr. Lippman, it is with great pride that we undertake this partnership with your company.

Doamnelor şi domnilor, eu am 35 de ani şi mă aştept la un mai mare dinamism în ceea ce întreprindem.
Ladies and gentlemen, I am 35 years old and I expect greater dynamism in what we do.

Transparenţă- Toate activităţile pe care le întreprindem sunt la vedere, atât pentru.
Transparency- All activities they undertake are in sight, for both employees and customers or partners.

Emoţia şi entuziasmul creării şi redefinirii posibilului stau la baza a tot ceea ce întreprindem.
The thrill and excitement of creating and redefining what's possible drives everything we do.

Dacă nu întreprindem nimic, vom vedea în continuare nemulţumire şi suferinţă", a afirmat Wolfensohn.
If we do nothing, we will see continued disaffection and suffering," Wolfensohn said.

Acest lucru este necesar pentru rezultate de urmărire în studiile clinice care le întreprindem.
This is required for tracking results in the clinical studies that we are undertaking.

O minunată munca şi o minune noi întreprindem… un edificiu strâmb noi îl îndreptam… anulam o mare minciună.
A marvelous work and a wonder we undertake… an edifice awry we straighten… a great lie we abolish.

Şi eu sunt în favoarea securităţii energetice şi cred că orice întreprindem în acest sens va fi util.
I, too, am in favour of energy security and I think that anything we do in that respect will be useful.

Întreprindem pașii rezonabili pentru a ne asigura că toate informațiile pe care le deținem sunt cât mai corecte posibil.
We take reasonable steps to ensure that all information we hold is as accurate as possible.

Dle președinte, ca de obicei, există atât aspecte pozitive, cât și negative în lumea noastră și în tot ceea ce întreprindem.
Mr President, as usual, there is both good and bad in our reality and in what we do.

Nu suntem un serviciu public, iar demersurile pe care le întreprindem pentru clienţii noştri sunt contra cost.
We are not a public service, and the steps we take for and on behalf of our customers are chargeable.

Noi întreprindem toate măsurile posibile pentru a asigura disponibilitatea acestui site 24 de ore pe zi, 365 de zile pe an.
We take all reasonable steps to ensure that this website is available 24 hours every day, 365 days per year.

Ne lăudăm în faţa europenilor că întreprindem toate măsurile pentru reformarea justiţiei, însă nu este aşa.
We boast before the Europeans that we take all the measures for the judicial reform, but this is not true.

Întreprindem măsuri suplimentare pentru a asigura securitatea informațiilor cu caracter personal, atunci când le transferăm în afara SEE.
We take additional steps to ensure the security of Personal Information when we transfer it outside the EEA.

Transparenţă- Toate activităţile pe care le întreprindem sunt la vedere, atât pentru angajaţi cât şi pentru clienţi sau parteneri.
Transparency- All activities they undertake are in sight, for both employees and customers or partners.

Facem toate eforturile pentru a ne păstra mediul curat, asigurându-ne că activitățile pe care le întreprindem nu-l afectează negativ.
We make every single effort to keep our environment clean by making sure that the activities we undertake do not affect it negatively.

Trebuie să fie clar că acțiunile pe care le întreprindem ocazional nu sunt suficiente și că avem o responsabilitate reală în această zonă.
We must be clear that it is not enough to make the occasional tired gesture, but that we have a genuine responsibility here.

Cea mai buna modalitate de a-ti asigura un venit mare financiar este sa alegi Gloria Agency, construim succesul prin fiecare actiune pe care o întreprindem.
The best way to ensure a great financial income is to choose Gloria Agency, build success through every action we take.

Astăzi, subliniez încă o dată că reformele pe care le întreprindem sunt mai eficace dacă se bucură de sprijinul societății.
Today, I once again underlined that the reforms that we are taking are more effective if they are supported by society.

Orice acţiune pe care o întreprindem pentru a facilita circulaţia în spaţiul Schengen va fi un pas înainte şi va fi în interesul Uniunii Europene.
Any action we take to facilitate travel in the Schengen area will be a step forward and will be in the interests of the European Union.

Trebuie știut că dansul este una dintre cele mai simple acțiuni pe care atunci când le întreprindem trecem printr-o transformare neurologică.
You have to know that dancing is one of the simplest actions and when we do it, we go through a neurological transformation.

Întreprindem toate măsurile posibile şi necesare, în limitele legislaţiei Republicii Moldova, care vizează reducerea datoriei de împrumut.
We take all possible and necessary actions, within the framework of legislation of the Republic of Moldova, aimed at reducing the debt on the loan.

Vă prezentăm în continuare doar o parte din paşii pe care îi întreprindem pentru a ne asigura că produsele Nestlé pe care le cumpăraţi sunt sigure pentru consum.
Here are just some of the steps we take to ensure that the Nestlé products you buy are safe to consume.