Сe înseamnă ПРЕДПРИЕМАМЕ în Română - Română Traducere

• luăm
• facem
• întreprindem
• adoptăm
• intreprindem
• luam

Exemple de utilizare a Предприемаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Предприемаме всички превантивни мерки.
Am luat toate măsurile preventive.

То се изразява обаче в действията, които предприемаме.
Acest lucru se reflectă prin acțiunile pe care le întreprind.

Не предприемаме нищо, освен ако Скъли не е жива.
Nu negociem nimic pînă nu ştim dacă Scully trăieşte.

Няма да повтарям всички отделни мерки, които предприемаме.
Nu voi enumera din nou toate măsurile pe care le-am luat.

Предприемаме следните мерки, за да защитим Вашата информация:.
Am luat următoarele măsuri pentru a vă proteja informațiile:.

Защо тогава се занимаваме с прогнози, ако после не предприемаме нищо?
De ce sa înveti sa prezici cutremure daca apoi nu faci nimic?

За да защитим данните Ви, предприемаме редица мерки, включително:.
Pentru a vă proteja datele, întreprindem o serie de măsuri, inclusiv:.

Управлението е привилегия, която понякога предприемаме за даденост.
De conducere este un privilegiu de care uneori ne ia pentru acordate.

Понастоящем не предприемаме действия в отговор на тези сигнали.
În acest moment, nu întreprindem nicio acţiune ca răspuns la aceste semnale.

Това не е първата, нито ще бъде последната подобна акция, която предприемаме.
Nu este prima și nici ultima acțiune de acest fel pe care o întreprindem.

Всяко действие, което предприемаме, има в основата си някакво положително намерение.
Orice acțiune întreprindem are la bază o intenție pozitivă.

Затова правим преоценка на настоящото състояние и предприемаме необходимите промени.
De aceea, analizăm aspectele prezente și inițiem modificările necesare.

Естествено, след две години предприемаме ограничаване на обработването, т. е.
Totuși, după doi ani vom restricționa procesarea, adică datele dvs.

Предприемаме тази важна стъпка заедно с нашия ангажиран персонал", допълни Салми.
Facem acest pas important împreună cu personalul nostru devotat," adaugă Salmi.

(ET) Г-н председател, предприемаме важна стъпка напред в интерес на пациентите.
(ET) Dle preşedinte, facem paşi importanţi înainte, în interesul pacienţilor.

Предприемаме тази важна стъпка заедно с нашия ангажиран персонал", допълни Салми.
Facem acest pas important impreuna cu personalul nostru devotat,” adauga Salmi.

Твърде често не предприемаме никакви стъпки, за да идентифицираме емоциите и да ги усещаме.
De prea multe ori, nu facem nici un pas pentru a identifica emoțiile și a le simți.

Но разбира се, повечето пътешествия, които предприемаме ежедневно, са в града и особено.
Desigur, majoritatea călătoriilor zilnice pe care le facem au loc în limitele unui oraș, iar dacă.

Не предприемаме нищо, докато не се уверим в съвместимостта между мен и джина с тоник.
Nu întreprindem nimic până când nu obţin compatibilitate totală între mine şi un gin tonic.

Полагаме непрестанни усилия да създаваме добавена стойност във всичко, което предприемаме, да комуникираме окрито и резултатно с всички наши сътрудници.
Vrem sa aducem un plus de valoare prin tot ceea ce intreprindem, sa comunicam intr-un mod deschis si eficient cu toti colaboratorii nostri.

Ние предприемаме стъпки Четвърта и Пета, за да подредим мислите си, за да се отървем от тези, които потискат нашия дух.
Facem pasul 4 și 5 pentru a ne pune gândurile în ordine, pentru a scăpa de cele care ne deprimă spiritul.

Винаги трябва да помним, че действията, които предприемаме, са само средства за постигане на крайната цел- подобряване на благосъстоянието на хората.
Trebuie să ţinem minte mereu că acţiunile pe care le întreprindem sunt doar mijloacele de atingere a unui scop, şi anume îmbunătăţirea bunăstării oamenilor.

Днес предприемаме стъпка напред в тази посока и това е друга причина, поради която днес е прекрасен ден за европейската демокрация.
Facem astăzi un pas în această direcție și acesta este un alt motiv pentru care este o zi măreață pentru democrația europeană.

В JSEcoin ние не искаме да бъдем асоциирани с изпирането на пари и предприемаме активни мерки, за да се съобразим с правителствата, които познават правилата на клиента.
La JSEcoin nu vrem să fim asociați cu spălarea banilor și luăm măsuri active pentru a se conforma guvernelor care cunosc regulamentul clientului.

По тези причини ние предприемаме многобройни технически и организационни мерки за защитата на Вашите лични данни.
Din aceste motive, noi adoptăm numeroase măsuri tehnice și organizatorice pentru protecția datelor dvs. cu caracter personal.

Предприемаме действията си с надеждата да предизвикаме многостранна реакция за справяне с едни от най-тежките световни предизвикателства", заяви Мичъл.
În acțiunile pe care le întreprindem, sperăm să stimuleze un răspuns multilateral pentru a aborda unele dintre provocările cele mai dure din lume”, a spus Mitchell.

Активно метаболитния процес също така помага да се блъскам си нива на мощност, за калориите, които предприемаме чрез храната се превърна в полезна енергия.
Un metabolism activ, de asemenea, ajuta la ingrosi nivelul de putere, pentru caloriile pe care le luăm prin intermediul produselor alimentare sunt transformate în energie benefică.

Ние предприемаме всички разумни предпазни мерки, за да запазим вашите лични данни и изискваме от третите лица, да направят същото.
Noi intreprindem toate masurile de precautie rezonabile pentru a pastra datele dvs. personale si solicitam tertilor sa faca acelasi lucru.

Във всички области, свързани с онлайн офертите, ние използваме изчерпателни ресурси и предприемаме организационни мерки за защита на неправомерен достъп, манипулации и загуба на данни.
În toate domeniile legate de ofertele online, utilizăm resurse cuprinzătoare și luăm măsuri organizatorice pentru protecția accesului neautorizat, a manipulărilor și a pierderii datelor.

Предприемаме подходящи мерки за сигурност за предотвратяване на неразрешен достъп, неправилно използване или разкриване, неоторизирана промяна или незаконно унищожаване, или случайно изгубване на лични данни.
Luăm măsuri de securitate adecvate pentru a preveni accesul neautorizat, utilizarea necorespunzătoare sau divulgarea, modificarea neautorizată, distrugerea ilicită sau pierderea accidentală a informaţiilor cu caracter personal.

Cum se folosește „предприемаме” într -o propoziție

Преди да бъде заведено съдебно дело, ние предприемаме всичко възможно, за доброволно събиране на вземанията.

В стремежът си да отслабнем, много често предприемаме мерки, които се оказват напълно безполезни и даже...

Ние изнасяме мебели пеша и предприемаме всички мерки за бързото и безопасното им преместване или изхвърляне.

Премиерът Бойко Борисов: Предприемаме мерки за справяне с бежанците и сме затворили границите за нелегалните имигранти

За да предотвратим усложнения, е важно да разпознаваме тревожните симптоми навреме и да предприемаме подходящи мерки.

Ние се задължаваме да предприемаме всички разумни мерки, информацията, публикувана на сайта да сигурна и качествена.

Ние третираме Вашите лични данни като строго поверителни. За да ги защитим, предприемаме редица мерки, включително:

Защо предприемаме ИСО стандартизация, щом тя не гарантира качество на крайният продукт — ISO 9001 2015

Ще предприемаме всякакви стъпки за запазване сигурността на вашите лични данни за да ги предпазим от злоупотреби.

Днес ние предприемаме конкретните стъпки в изпълнение първия от обявените в Хартата за гражданско управление принципи ...