Exemple de utilizare a Взимай în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взимай и бягай.
Не взимай нищо.
Nu luaţi nimic.Взимай огледалото и се махай!
Luati oglinda si du-te!Никога не взимай оръжие от ръцете ми.
Взимай парите и да вървим!
Luaţi banii şi s-o ştergem!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
държавите-членки взиматвзима парите
решенията се взиматвзимат необходимите мерки
взима мерки
взимам колата
взима децата
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Моля те, не ми ги взимай. Подарък са от баща ми.
Взимай Дани и си отивай в къщи.
Ia-l pe Danny şi du-te acasă.Наистина не ми взимай нищо, или ще те ударя във врата.
Serios, nu mă lua nimic, sau te lovesc în gât.Взимай си факли, отидете лагер.
Luaţi-vă torţele, mergeţi în tabără.Така че, не взимай гравитацията присърце иначе тя ще те вземе.
Dacă nu iei gravitaţia în serios, te ia ea pe tine.Взимай баща си и напусни града.
Ia-l pe tatăl tău, şi pleacă din oraş.Не прочетохте ли?"Не взимай повече, отколкото изяждаш.".
Nu ati citit afisul?"Nu luati mai mult decat puteti manca.".Не му взимай парите, Кажи му да си ходи!
Nu lua banii. Spune-i să plece!Къртис, следващият път… сам си взимай поръчаната храна.
Взимай куфарчето и да се омитаме!
Luaţi servieta de acolo şi s-o-ntindem!Ето, взимай гривната и кажи на майка ми, че съжалявам.
Poftim. Ia brăţara. Spune-i mamei că-mi pare rău.Взимай си нещата, се върна в лагера.
Luati-vă lucrurile, mergeti în tabără.Гриша, взимай французина и отивайте на първата линия на редутите.
Grisa, ia-l pe francez, si mergeti in prima linie.Взимай си факли и Хайде обратно-н лагер.
Luati-vă tortele si întoarceti-vă-n tabără.Взимай по едно на ден и ще видим как ще ти подействат.
Ia o zi si sa vedem cum merge.Взимай ги, едно, две, три, четири, пет.
Ia câteva cutii. Una, două, trei, patru, cinci.Взимай Уинли и върви, аз ще ви прикривам!
Ia-l pe Winley şi duceţi-vă. Eu o să vă acopăr!Взимай Питър и другия, и се махайте оттук.
Ia-l pe Peter si pe celălalt tip si plecati naibii de aici.Взимай календара и виж дали можеш да разбереш кой е бащата!
Ia un calendar şi uită-te să vezi cine-i tatăl!Взимай четка и намери някой който мислиш, че е красив.
Ia o pensulă şi caută pe cineva care ţi se pare frumos.Взимай си нещата, можете да се върнете Island Redemption.
Luaţi-vă lucrurile, vă puteţi întoarce pe Insula Izbăvirii.Не взимай живота на сериозно, няма да излезеш жив от него.
Nu lua viața prea în serios, oricum nu o să ieși viu din ea.Взимай хеликоптера, отивай до Абърдийн и се връщай в Хюстън.
Ia elicopterul până la Aberdeen, şi de acolo mergi la Houston.Взимай по една таблетка всеки път, когато почувстваш че излизаш извън контрол.
Ia o tabletă de fiecare dată când simţi nevoia.Взимай лопатата и копай гроб на геройски загиналия гражданин началник.
Luaţi lopeţile şi săpaţi-i mormântul miliţianului căzut eroic la datorie.
