ÎNTRODUCERE на Английском - Английский перевод

• introduction
• injection

Примеры использования Întroducere на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Întroducerea video.
Our introduction video.

Apoi, ENO a folosit o metodă similară de întroducere a aleatorului în structurile compozițiilor sale.
Eno then utilised a similar method of weaving randomness into his compositional structures.

Întroducere subcutantă şi intramusculară de medicamente animalelor.
Injection of medical means an animal subcutaneously, intramuscularly.

Adnotare Lucrarea este expusă pe 173 pagini şi constă din întroducere, 4 capitole, concluzii, recomandări practice, bibliografie cu 195 surse.
The thesis is exposed on 173 pages and consists of introduction, 4 chapters, conclusions, practical recommendations, bibliography from 195 sources.

Grupa: Întroducere subcutantă şi intramusculară de medicamente animalelor.
Group: Injection of medical means an animal subcutaneously, intramuscularly.

Adnotare Lucrarea conţine 105 pagini de text de bază, fiind constituită din întroducere, 5 capitole, concluzii, recomanări şi bibliografie(251 surse), 10 anexe, 28 tabele şi 25 figuri.
Thesis contains 105 pages of main text, consists of introduction, 5 chapters, conclusions, recommendations and references(251 sources), 10 annexes, 28 tables and 25 figures.

Întroducerea de standarde de performanţă în cadrul organizaţiei la nivel de personal şi proiecte.
Introduction of performance standards within the organisation at staff and programme level.

Pentru elaborarea sistemului de evidenţă depozitară în întreprinderile metalurgice noi propunem întroducerea unui anumit număr de cîntare la depozite şi conectarea lor într-o reţea comună de computere.
To create a system of inventory control at metallurgical plants we propose to introduce in warehouses certain number of weights and tie them in a common computer network.

Prezintă la întroducere subiectul, scopul şi conţinutul articolului.
In introduction present the subject, the purpose, and the content of the article.

În acelaşi timp P.N.Ţ.C.D. dezaprobă categoric actualii paşi de distrugere a sistemului de ocrotire a sănătăţii prin reformări sălbatice cu închiderea de spitale şi întroducerea de plăţi insuportabile pentru marea majoritate a populaţiei.
At the same time PNCTD disapproves the taken steps that destroy the healthcare system by drastic reforms of infrastructure, closing the hospitals and introduction of unbearable medical fees for the majority of the population.

Două luni după întroducerea mea în învăţătura lui Bruno Gröning totul a dispărut.
Two months after my introduction to the teachings of Bruno Gröning my problems were gone.

Moderatorul I panel, Igor Munteanu, Directorul IDIS, a opinat că sistemul electoral majoritar, în care câștigătorul ia totul, crează un drept absolut al unor actori politici de a -și impune voința absolută asupra minorității, ceea ce crează o soluție pe deplin nedemocratică, mai ales în societățile fragmentate, fragile, aflate în traziție, iar datorită existenței unei justiții slabe ori controlate, se crează riscul atribuirii unui învingător permanent, prin întroducerea acestui sistem.
Moderator of the I panel, Igor Munteanu, director of IDIS, said that the majoritarian electoral system, where the winner takes all, creates an absolute right of some political actors to impose its will in absolute minority, creating a solution completely undemocratic, especially in fragmented and fragile societies, under transition and because of a weak judiciary or controlled to create an award winning risk permanently by introducing this system.

Scurt timp după întroducerea mea în învăţătura lui Bruno Gröning au apărut aceste dureri foarte des.
Shortly after my introduction to the teachings of Bruno Gröning the familiar pain suddenly became very intense.

Acest proces a început în perioada sovietică şi continuă până în prezent, prin întroducerea unor standarde şi abilităţi educaţionale, scopul cărora rezidă în distrugerea credinţei noastre, iar împreună cu ea şi pe noi ca naţiune.
This process started in the Soviet period and continues nowadays by introducing educational standards and norms with the aim of destroying our faith and us as a nation together with it.

La întroducerea Cărţii Proverbelor, înţeleptul Solomon a spus că a scris şi“pentru căpătarea învăţăturilor de bun simţ” şi apoi de multe ori va vorbi despre bunul simţ şi ce este corect sau nu este corect în această privinţă.
In the introduction of the Book of Proverbs, wise Solomon said that he wrote“to receive instruction in wise behavior”, and he will speak about common sense and what is right and what is not right in this respect.

Adnotare Lucrarea este expusă pe 146 pagini tehnoredactate, este constituită din: întroducere, 5 capitole, concluzii, recomandări practice, bibliografie cu 191 surse, 5 anexe, include 41 de tabele şi 27 de figuri.
The thesis is presented on 146 pages, consisting of introduction, 5 chapters, conclusions, practical recommendations, references with 191 sources, 5 supplements; it also includes 41 tables, and 27 figures.

Trei săptămâni după întroducerea mea în învăţătura lui Bruno Gröning în decembrie 1990 nu am mai avut dureri. Pot să stau acum ore întregi în picioare.
Three weeks after my introduction to the teachings of Bruno Gröning, in December 1990, I was freed from the pain.

Ei lucrează cu elemente reale într-o proporție preponderentă, însă prin întroducerea câtorva elemente virtuale, aparent reale şi care intrigă prin prezența lor, amplasează tot produsul artistic în sfera realității virtuale.
They work with real elements in a predominant proportion, but by introducing a few virtual elements, apparently real and intriguing by their presence, places all the artistic product in the realm of virtual reality.

Structura tezei: întroducere, 4 capitole, sinteza rezultatelor obținute, concluzii și recomandări practice, bibliografie(239 de surse), anexe.
Summary Thesis structure: introduction, 4 chapters, conclusions and practical recommendations, bibliographic index-239 sources.

Preşedintele Obasanjo nu este responsabil pentru întroducerea lui Sharia, dar trebuie să facă tot ce este în puteria lui ca practicarea barbarică ca şi moarte cu pietre, bicuirea şi amputările să fie scoase din legile statului.
President Obasanjo is not responsible for the introduction of Sharia, but he must do all in his power to have barbaric practices such as stoning, whipping and amputation of limbs removed from state laws.

Adnotare Structura tezei: Întroducere, 5 capitole, concluzii generale, bibliografie din 189 numiri, 129 pagini de text de bază, 57 figuri, 10 tabele.
Thesis structure: Introduction, 5 chapters, general conclusions, bibliography comprising 189 references, 129 pages of basic text, 57 images, 10 tabels.

Adnotare Structura tezei: întroducere, 5 capitole, concluzii, bibliografia din 221 surse, 128 pagini text de bază, 32 tabele, 21 figuri şi 4 anexe.
Structure of thesis: introduction, 5 chapters, conclusions, bibliography of 221 sources, 128 pages of the basic text, 32 tables, 21 figures and 4 annexes.

Adnotare Structura tezei: întroducere, 6 capitole, concluzii, bibliografia din 170 de lucrări, 1 anexă, 157 pagini de text de bază, 98 figuri, 20 tabele.
The thesis structure: introduction, 6 chapters, conclusions, bibliography of 170 works, 1 supplement, 157 pages of basic text, 98 figures, 20 tables.

Adnotare Structura tezei: Întroducere, patru capitole, concluzii generale, recomandări, bibliografia din 218 numiri, 118 pagini de text de bază, 63 figuri, 5 tabele, 6 anexe.
The structure of the thesis: introduction, 4 chapters, general conclusions, recommendations, 218 bibliographic terms, 118 basic text pages, 63 pictures, 5 tables, 6 annexes.

Adnotare Structura tezei: Întroducere, 3 capitole, 10 concluzii, 3 recomandări practice, bibliografia din titluri 303, 143 de pagini de text de bază, 21 figuri, 7 tabele, 6 anexe.
The structure of the Theses: introduction, four chapters, conclusions, practical recomendations, bibliography of 303 references, 143 pages of the base text, 21 figures, 7 tables, 6 annexes.

Adnotare Structura tezei: întroducere, patru capitole, concluzii generale și recomandări, bibliografie din 255 surse, 14 anexe, 228 pagini text de bază, 38 de tabele și 38 figuri.
The structure of the thesis: introduction, four chapters, generalizing conclusions and recommendations, bibliography with 255 sources, 14 annexes, 228 pages of main text, 38 tables and 38 figures.

Adnotare Teza cuprinde întroducerea, trei capitole, concluzii şi recomandări, bibliografia din 171 titluri, 5 anexe şi este perfectată pe 177 pagini, inclusiv 7 tabele şi 24 figuri.
This thesis comprises introduction, three chapters, conclusions and recommendations, the bibliography contains 171 titles, 5 annexes and is written in 177 pages, containing 7 tables and 24 figures.

Adnotare Teza constă din întroducere, 6 capitole, concluzii, recomandări practice şi referinţe bibliografice cu 222 titluri; 14 anexe, 203 de pagini text de bază, 43 figuri, 27 tabele.
The dissertation consists of introduction, 6 chapters, conclusions, practical recommendations and bibliographical sources of 222 titles, 14 annexes, 203 pages of basic text, 43 figures, 27 tables.

Adnotare Structura lucrării: întroducerea, trei capitole, concluziile generale și recomandările, bibliografia din 152 de izvoare, 4 anexe, 96 pagini ale textului de bază, 19 desene și 43 tabele.
The structure of the work: introduction, three chapters, general conclusions and recommendations, bibliography of 152 sources, 4 annexes, 96 pages of main text, 19 figures and 43 tables.

Adnotare Structura tezei: adnotare, întroducere, trei capitole, concluzii şi recomandări expuse pe 147 pagini ale textului de bază, bibliografie cu 141 surse, 26 figuri, 15 tabele, 15 anexe.
Thesis structure: annotation, introduction, three chapters, conclusions and recommendations outlined on 147 pages of the main text, bibliography with 141 sources, 26 figures, 15 tables, 15 annexes.