ÎNVĂŢAI на Английском - Английский перевод

• taught
• you were studying
• you learned
• teaching

Примеры использования Învăţai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Învăţai să-ţi ţii gura.
You learn to keep your mouth shut.

Pentru asta învăţai.
That's what you were studying for. Mm-hmm.

Îl învăţai cum să facă focul.
Teach him how to start a fire.

Le-am făcut în timp ce învăţai.
I did'em while you were studying.

Îi învăţai cum să tragă cu arma?
What, teaching them how to shoot people?

Veneai la mine, învăţai şi altele.
You used to come over, study and stuff.

Tu învăţai despre Martin Luther King.
You were studying Martin Luther King.

De aceea ai întârziat? Învăţai?
Is that why you were late--you were studying?

Da, dacă învăţai putina economie.
Yeah, well, if you learned some simple economics.

Am auzit că ţi-ai ars mâna fiindcă învăţai?
I hear you burned your hand because you were studying?

Ultima dată învăţai copilul franceză.
LAST TIME, YOU WERE TEACHING THE BABY FRENCH.

Învăţai să opreşti vocile care vorbeau împotrivă.
You learned to shut out the voice speaking against it.

Ţi-am zis vreodată de vremea când învăţai să mergi?
Did I ever tell you about the time you learned to walk?

Când mă învăţai cum să-mi dezvolt puterile?
You teaching me how to harness my power?

Aş fii fost fericit dacă tu mă învăţai să fac pâine prăjită.
I would have been happy with you teaching me to make toast.

La ce materie învăţai când l-ai auzit intrând pe Luis?
What subject were you studying when you heard luis break in?

Poate că o pregăteai pentru realităţile dure, o învăţai să zboare.
Maybe you were preparing her for reality… Teaching her to fly.

Acum trei săptămâni o învăţai pe Shirin să cânte la vioară.
Three weeks ago, you were teaching Shirin to play the violin.

El e tipul care petrecea mereu sâmbătă seara în timp ce tu învăţai.
He's the dude who partied all Saturday night Whilst you studied.

Amice, dacă învăţai să conduci ca lumea, îţi dădeam mai mult.
Buddy, if you had learned to drive properly, I would give you more.

De pildă Când m-ai făcut să ies din casa ta, ce învăţai?
For example, when you asked me to come up, what were you studying?

Învăţai, la fel de bine, să aştepţi cu nerăbdare"binecuvântarea ocazională a unei reparaţii.".
You learned, as well, how to look forward'to the occasional blessing of a refit.'.

Toţi care se culcau cu cine se nimerea şi petreceau în timp ce tu învăţai.
The whole lot who slept around and partied while you studied.

Mandar Mhatre, tu mereu mă învăţai… că nimeni nu ar trebui să lase jocul de şah incomplet.
Mandar Mhatre, you always taught me one should never leave the game of chess incomplete.

Îmi amintesc cum stăteam în poala ta, ascultându-te cum mă învăţai toate numele stelelor.
I remember so many nights, sitting on your lap, listening as you taught me all the nameof the stars.

În timp ce tu învăţai să fii un medic, eu învăţam să fiu o moştenitoare.
While you were learning to be a physician, I was learning to be an heiress.

Îmi amintesc că au fost destule vizite la stomatolog, când învăţai să mergi pe bicicletă.
I seem to recall quite a few trips to the dentist's office when you were learning to ride your bike.

Îţi aminteşti când învăţai să mergi pe bicicletă şi ai intrat în maşina familiei Richmond?
Remember when you were learning how to ride a bike and you ran into the back of the Richmonds' station wagon?

Nici nu ştiu care este termenul corect pentru ce a facut ea cu John Ray… în timp ce tu învăţai Biblia la şcoală.
And I don't even know the correct term for what she and John Ray did… while you were teachin' Bible school.

Îmi aminteşte de momentele în care tu mă învăţai să folosesc furia ca să-mi controlez transformarea.
It reminded me of the time you we're teaching me to use anger to control the shift.