ÎNVECHITĂ на Английском - Английский перевод

• outdated
• obsolete
• old
• stale
• deprecated
• antiquated
• dated
• aged
• outmoded
• musty

Примеры использования Învechită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tehnologie învechită?
Old technology?

Formă învechită a lui Schwester.
Obsolete form of immantinente.

Chestia aia învechită?
That old thing?

E învechită, dăunătoare, reacţionară.
It's obsolete, harmful, reactionary.

E o maşinărie învechită.
Antiquated machine.

Supa învechită e încă bună dacă o încălzeşti.
Old soup's still good if you heat it up.

Biblia nu este învechită.
The Bible is not obsolete.

Legea este învechită aici, iar tu ştii asta.
The law is antiquated here, and you know it.

E doar pâine învechită.
It's really just stale bread.

Sintaxă învechită. Contextul% 2 nu are un nume simbolic.
Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name.

Indicii de bere învechită şi.
Hints of stale beer and.

E ca mucegaiul ce se întinde pe o brânză învechită.
I'm like mold sporing on aged cheese.

Am renunţat la pâinea învechită pentru Postul Paştelui.
I gave up stale toast for Lent.

Poate că gândirea mea e învechită.
Perhaps my thinking is outmoded.

Asta, cred eu, e o gândire învechită, ba chiar periculoasă.
This is, I believe, outdated, even dangerous thinking.

Ce-i asta,"Franţa, o ţară învechită".
And that line about France, an"old country".

Iubito, manevra asta e aşa învechită, că are molii pe ea.
Sweetie, that line's so old it has flies on it.

Aceasta este doar o astfel de expresie învechită.
It's just such an outdated phrase.

Sintaxă învechită. Contextul% 2 nu este adresat de un nume simbolic.
Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name.

Tehnologie sovietică învechită.
Old Soviet technology.

Această facilitate învechită cu siguranță va fi eliminată în viitor.
This deprecated feature will certainly be removed in the future.

Tehnologia dvs e învechită.
Your technology is outmoded.

Da, o tradiţie învechită din secolul 19, care avea nevoie de o"învigorare".
Yes, a musty, 19th century tradition in need of some jazzing up.

Tehnologia asta e învechită.
That technology is outdated.

Setarea este învechită și a fost scoasă în 4.7(Lansat în Iulie 2011).
The setting is obsolete and has been removed in 4.7(Released July 2011).

Este o muniţie învechită.
They are some obsolete ammunition.

Da, cafea învechită, cerneală de amprente, Orice Charles fermentează în biroul lui.
Yeah, stale coffee, fingerprinting ink, whatever Charles is fermenting in his desk.

Această abordare este învechită.
That approach is antiquated.

Un exemplu de cerință învechită poate fi găsit în articolul 42:„Declarația de pensie utilizează caractere de dimensiuni care pot fi citite fără efort și nu depășește, atunci când este imprimată, două pagini în format A4.”.
One example of an outmoded requirement can be found in Article 42:"The pension benefit statement shall use characters of easily readable size and shall not be longer than two pages of A4-sized paper when printed.".

Instalaţia e foarte învechită.
The machinery is very outdated.