STĂTUTĂ на Английском - Английский перевод

• stale
• stagnant

Примеры использования Stătută на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Apa asta e stătută.
That's water status.

Bere stătută și ceva urât.
Stale beer and something nasty.

Mirosul de bere stătută.
The smell of stale beer.

Alcool stătută pe respirația ta.
Stale alcohol on your breath.

Apa de aici pare stătută.
Your water here, it looks still.

Cafea stătută, lingură soioasă.
Stale coffee in some greasy spoon.

Şampanie sau bere stătută.
Roll out the champagne or stale beer.

Pâinea asta e stătută şi greţoasă.
This bread is stale and totally gross.

Nu vărsa cafeaua aia stătută.
Don't spill that stale ass coffee.

Grăsime de pizza, bere stătută, un fel de fluid corporal?
Pizza grease, stale beer, some kind of bodily fluid?

Hangiu, mai adu din berea aia a ta stătută.
Innkeeper, more of your stale brew.

Ele ouă în mici bălţi de apă stătută şi mai ales, locul favorit, în coji de alună.
They lay in tiny pools of standing water and particularly favour nut shells.

Probabil că de aia şi miros a apă stătută.
Which is why the pants smell like bong water.

Doar dacă lui Abaddon îi plac aripioarele, berea stătută, şi gonoreea, nu prea cred că e aici.
Unless Abaddon likes 10-cent wings, stale beer, and the clap, I doubt that she's here.

Petka, îneca-te-ai de treizeci de ori în apă stătută!
Petka' may you drown 30 times in the rotten water!

Nu trebuie să-mi fac griji că voi bea şampanie stătută la vreo petrecere de birou în cinstea copilului tău, hmm?
Won't have to worry about drinking stale champagne at some office baby shower for you, hmm?

Ca multe căsnicii, poate majoritatea, aceasta ajunsese stătută.
Like many marriages, perhaps most, this one had grown stale.

O combinaţie de resurse inadecvate, apa stătută şi condiţiile sanitare nesigure vor crea probleme de sănătate.
A combination of inadequate resources, stagnant water, and unsafe sanitary conditions will only make the health crisis.

Înseamnă să goleşti fără ezitare apa stătută care creşte.
It is to empty out without hesitation… the rancid water that keeps rising.

E ceva cunoscut sub numele de Sindromul Strecurati stătută care se poate întâmpla atunci când utilizați în mod constant o tulpină numai.
There's something known as Stagnant Strain Syndrome which can happen when you consistently use one strain only.

Spune-mi, d-le Flanagan… intenţionezi să asiguri şi mirosul de bere stătută?
Tell me, do you intend to provide the smell of stale beer?

Motive rurale pe pereți, mobilier antic, trunchi bunica în loc de o cutie pentru jucării, jaluzeleFabricate din bucată de pânză vechi stătută- o mare oportunitate pentru o familie pe un buget strans aranja cu gust pentru camera copilului.
Rural motifs on the walls, antique furniture, grandma's trunk instead of a box for toys, blindsMade from stale old piece of cloth- a great opportunity for a family on a tight budget tastefully arrange your child's room.

Apa începe să piardă puţinul oxigen pe care îl conţine, şi treptat devine stătută.
The water starts losing what little oxygen it contained and quickly becomes stagnant.

O bacterie formidabilă este botulism, care poate intra în organism prin mâncare stătută și provoca paralizie.
A formidable bacterium is botulism, which can enter the body through stale food and cause paralysis.

Acest lucru previne infiltrațiile și apariția punctelor de oxidare cauzate de acumularea de apă stătută.
This prevents water filtration and oxidation points caused by an accumulation of stagnant water.

Atunci când aparatul nu a fost utilizat timp de 2-3 zile, daţi drumul la apa Beauty pentru aproximativ 20-30 de secunde pentru a ajuta aparatul să elimine apa stătută din camera de electroliză şi din tuburile interioare.
If the machine has not been used for 2-3 days, it is advisable to run beauty water(acidic water) for about 20-30 seconds to rinse out stale water.

Forma larvară poate fi în pământ, ajungând acolo cu fecale de pisici sau câini, pe lîna animalelor fără stăpîn, în apă stătută.
The larval form can be in the ground, getting there with feces of cats or dogs, on the wool of stray animals, in stagnant water.

Printr-o clinică medicală locală, Sonia a învățat cum să-și protejeze familia de bolile cauzate de țânțari- dormind sub plase de țânțari, tăind tufișurile din jurul casei, aruncând apa stătută și folosind produse insectifuge împotriva țânțarilor.
Through a local health clinic, Sonia learned how to protect her family from mosquito-borne diseases- sleeping under mosquito nets, clearing brush around the home, discarding stagnant water and mosquito repellents.

Culoarea provine dintr-o combinaţie unică de îngrăşământ, chimicale şi un anume tip de alge care creşte în apa stătută.
That gets its color from a unique combination of manure, chemicals and a particular type of algae that grows in the stagnant water.

Scapă de toate afumătorile, vei afla cum miroase într-un bar adevărat, a bere stătută şi pipi.
Get rid of the all the puffers, you will find out what a pub really smells like- stale beer and piss.