Примеры использования Ăla de rahat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ăla de rahat.
It's that shitty one.Ăsta e ăla de rahat?
That's the shitty one?Iar mănânci sandwich în locul ăla de rahat?
Are you at that crappy sandwich place again?Mexicanul ăla de rahat, Vasquez, ne-a turnat.
That piece of shit, Vasquez turned the other way.Harold, cum mai e oraşul ăla de rahat?
Harold, how's shit town?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ziua cea mare
calea cea dreaptă
direcția cea bună
direcţia cea bună
vestea cea mare
casa cea mare
celui atotputernic
tipii cei răi
tipul ăla mare
sora cea mare
Больше
Использование с глаголами
eşti ălapuştii ăiapune chestia aiaia chestia aiaface chestia aiaăla arată
plac aleavezi pe tipul ălapierdut pe cei dragi
urăsc pe tipul ăla
Больше
Использование с существительными
regina cea rea
toţi banii ăiasi dupa aceeatoţi oamenii ăiatoţi anii ăiatoţi tipii ăia
Больше
Fatul că ai fost la pârâul ăla de rahat îţi va da o stare de bine la revenirea acasă.
Having been up shit creek will feel great once you're back home.Am fugit din orfelinatul ăla de rahat.
I ran away from that shit-hole orphanage.Chevroletul ăla de rahat pe care ni l-a vândut a mers 25 de kilometri înainte să îi explodeze motorul.
That hunk-of-shit Chevy he sold us made it 17 miles before the engine blew up.Asta nu e genul ăla de rahaturi.
Don't start that shit.Simţeai că ţi-ai irosit norocul pe premiul ăla de rahat.
You feel like you wasted your luck on a crappy prize.Îţi aduci aminte de pubul ăla de rahat din Nambucca Heads?
Remember that crap pub in Nambucca Heads?Două DVD-uri şiprimeşti un pachet cu popcornul ăla de rahat.
Two DVDs andyou get a pack of that crap popcorn.Îţi aminteşti când locuiam în motelul ăla de rahat, după ce te-ai despărţit de tata, şi n-aveam nici bani, nici jucării, absolut nimic?
Do you remember when we were living in that crappy motel after you split up with Dad, and we had no money and no toys, no nothing?Ai urmărit show-ul ăla de rahat?
Did you watch that shitty show?Why don't you tap Cine ar vrea să se aventureze în cartierul ăla de rahat într-o vineri seara?
Who wants to venture into that shithole on a Friday night?Omule, dacă putea călători prin timp,de ce naiba a rămas în apartamentul ăla de rahat?
Man, if she could travel through time,why the hell is she staying in this shitty-ass apartment?Pleacă şi ia căruciorul ăla de rahat cu tine.
Fly away. And take that shitty stroller with you.Te rog! E vopsea aurie adevărată pe lanţul ăla de rahat?
Please, Aşa am plecat din cartierul ăla de rahat!
That's how we got out of that shit neighborhood!Atunci de ce ai pus-o pe Juliette să execute modelul ăla de rahat.
Then why would you ask Juliette to execute a shit design.Am auzit că tu ești cel care a hulit Acele stocuri de penny din biroul ăla de rahat pe care-l aveai în centru.
I heard you're the one who hustled those penny stocks in that shitty office you had downtown.Am pierdut 100 de miare pe meciurile alea, şiam jurat să nu mai lucrez cu cineva din oraşul ăla de rahat!
I lost 100grand on those games, and I vowed never to work with anybody from that piece-of-crap city!Asta este ce a primit fundul tău de la balonul ăla de rahat.
That's what your ass gets for this crazy balloon shit.Hei, tu eşti bateristul ăla drăguţ din trupa aia de rahat.
Hey, you're Nu mă pot pişa în grămada aia de rahat.
I can't piss in that shit pile.Daca vrei sa castigi mai mult,renunta la slujba aia de rahat.
If you want to earn more,quit that shitty job.Ai învins două firme mari pentru maşina aia de rahat.
You just beat out two huge firms for that shitty car account.Trebuie să mă duc la fermă aia de rahat.
I go to go back to that shithole farm.Tu ce dracu' faci cu camera aia de rahat…?
What are you doing with that shit…?
