ŞMECHERUL на Английском - Английский перевод

• slick
• big shot
• hotshot

Примеры использования Şmecherul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şmecherul Willie.
Slick Willie.

Cine-i şmecherul?
Who's the slicker?

Şmecherul se uita.
Game is looking.

Care e"Şmecherul"?
Which one's Slick?

Şmecherul de Dalai Lama.
The freakin' Dalai Lama.

Cine-i şmecherul ăsta?
Who's this prick?

Şmecherul nu are telefon?
Snigglers ain't got a phone?

Ce tipicar e şmecherul ăsta.
How absolute the knave is.

Şmecherul nu recunoaşte nimic.
Game recognizes nothing.

Ce-i cu şmecherul de Peter?
What about that smart-ass Peter?

De ce te certai cu Şmecherul?
Why were you rowing with Dodger?

E ca Şmecherul pentru mine.
Like me being Dodger.

Spuneau că au auzit că eu sunt"şmecherul" din Secţia a Doua.
Said they heard I was"the man" at the 2nd.

Şmecherul ăla cu NBA de la Harvard.
This Harvard M.B.A. hotshot.

Ce-ţi spune şmecherul ăsta, tată?
What's this punk saying to you, dad?

Şmecherul tău de la Hollywood, Spencer.
Your Hollywood hotshot, Spencer.

Tata zicea că el e şmecherul, iar eu sunt bucuria.
Dad used to say he's tricky and I'm the treat.

Şmecherul s-a trezit în cele din urmă.
The wise-guy is finally waking up.

Ce s-a întâmplat cu şmecherul care obişnuia să trăiască aici?
What happened to the bad-ass that used to live here?

Şmecherul ăla de la şcoală le-a reţinut.
That thug at the school memorized them.

Ce zici de Unchiul Ronny sau Şmecherul Dick în schimbul camionului?
How about Uncle Ronny or Tricky Dick for the truck?

Şmecherul ăla lungan care merge ca Gumby?
The shifty giant who moves like Gumby?

Poate că tu nu eşti şmecherul care crezi că eşti, Henderson.
MAYBE YOU ARE NOT THE HOTSHOT YOU THINK YOU ARE, HENDERSON.

Şmecherul se uită, dar nu vede nimic.
Game's looking, Game sees nothing.

A mâncat tot somonul dar nu s-a oprit din vorbit, şmecherul!
He ate all my sturgeon, but he never stopped talking, clever man!

Şmecherul vrea să facă un târg cu noi.
The smart aleck wants to make a business deal.

De ce mergi la o întâlnire cu şmecherul ăsta, Vince, e aşa tare?
Why is going to some powwow with this slicko guy, Vince, such a big deal?

Acum şmecherul tău fund se va întoarce înapoi în închisoare.
Now your smart ass is going back to prison.

Nu m-am mai atins de aşa ceva de când Willy Şmecherul era la Casa Albă.
Haven't touched the stuff since Slick Willy was in the White House.

Wolfe era şmecherul ăla rocker şi filozof.
Wolfe was this rock-star philosopher badass.