ȚINE CONT на Английском - Английский перевод

• keep in mind
• take into account
• takes into account
• takes into consideration
• taken into account
• taking into account
• heed
• keep your account

Примеры использования Ține cont на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Așa că ține cont.
So keep it in mind.

Voi ține cont de ceea ce spui.
I will take into account what you say.

Cu toate acestea, ține cont de….
However, keep in mind that….

Dar nu ține cont de comun hoț.
But it doesn't account for the common thief.

Cu toate acestea, ține cont de….
However, keep in mind that it has not been….

Alimentare nu ține cont de o treime din bugetul unei familii.
Food doesn't account for a third of a family's budget.

În formatele relevante Orizont 2020, Comisia va ține cont de.
The Commission will take into account in the relevant Horizon 2020 formats.

În decizia sa ține cont de următoarele.
In its decision it shall take into account.

Doar ține cont, v-ar fi mersul pe jos în cinci arme trase.
Just keep in mind, you would be walking into five drawn guns.

Din acest motiv, nu vom ține cont de această diferență.
For this reason, we will not take this difference into account.

Aceasta ține cont de toate caracteristicile și preferințele utilizatorilor.
This takes into account all the features and preferences of users.

Uite, îmi pare rău că nu pot ține cont de locul de fiecare majoreta.
Look, sorry I can't account for the whereabouts of every cheerleader.

Ea ține cont de diferitele capacități de inovare ale economiilor regionale.
It takes account of the differing capacities of regional economies to innovate.

Cu toate acestea, ține cont de faptul că nu a fost….
However, keep in mind that it was not tested with….

Domnule președinte, la fel ca în cazul votului anterior, raportorii alternativi și cu mine am decis să nu supunem rezoluția legislativă la vot în Parlament pentru a continua negocierile cu Consiliul, în speranța că va ține cont de votul Parlamentului astăzi.
Mr President, as in the previous vote, the shadow rapporteurs and myself have decided not to put the legislative resolution to the vote in Parliament so as to continue negotiations with the Council, in the hope that it will heed Parliament's vote today.

Astăzi, analiza ține cont și de recesiunea economică6.
Today, the analysis also takes account of the recession6.

Am adăugat, de asemenea, sistemul anti-ban, care poate ține cont în siguranță tot timpul.
We also added Anti-ban system which can keep your account secure all the time.

Cu toate acestea, ține cont de faptul că dovezile sunt amestecate.
However, keep in mind that the evidence is blended.

Trebuie să aveți pentru a selecta toate opțiunile de setare, deoarece aceste setări va ține cont în condiții de siguranță de la orice fel de interdicție.
You must have to select all setting options because these setting will keep your account safe from all kind of ban.

Sistemul ține cont de ora preconizată de sosire.
The system also takes into consideration the expected time of arrival.

Calendarul prevăzut pentru punerea în aplicare ține cont de ciclurile de viață ale produselor.
The timing provided for implementation takes account of product life cycles.

Ro și vom ține cont de intenția ta de colaborare cu prima ocazie.
Ro and we will take you in to account on the first occasion.

Cum obținem banii, sprijinul guvernamental și planificarea atentă care ține cont atât de economia locală, cât și de ecosisteme complexe?
How do we get the money, government support and careful planning that takes into account both local economies and complex ecosystems?

Acest lucru va ține cont de caracteristicile individuale ale camerei.
This will take into account the individual characteristics of the room.

Strategia este realistă și ține cont de capacitățile dvs. financiare.
The strategy is realist and takes into account your financial capacities.

Doar ține cont ar putea exista alte persoane care doresc să se împartă în seara asta.
Just keep in mind there might be other people who want to share tonight.

Sunt aspecte pozitive, de care ține cont orice investitor, indiferent de industrie.
There are positive aspects, kept in mind by any investor, regardless of the industry.

Comisia va ține cont de jurisprudența CEJ pentru aplicarea indicatorilor de referință19.
In applying the benchmark, the Commission will take account of relevant ECJ case-law19.

Dar în realitate acest model simplist nu ține cont de complexitatea procesului de comunicare.
But in reality, this simplistic model doesn't account for communication's complexity.

Cu toate acestea, ține cont de faptul că aceste condiții sunt foarte grave și care poate pune viața în pericol.
However, keep in mind that these conditions are very serious and potentially life-threatening.