AŞ AUZI на Английском - Английский перевод

• i would hear
• i could hear

Примеры использования Aş auzi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

N-aş auzi de ea.
I wouldn't hear of it.

Nici nu te-aş auzi.
I wouldn't even hear you.

De ce aş auzi de la ea?
Why would I hear from her?

Ar fi mai uşor dacă v-aş auzi şi eu.
Easier if I can hear you, too.

N-aş auzi aşa ceva, nu?
I wouldn't hear that?

Ei bine, atunci m-aş auzi când aş ejacula.
Well, then, I would hear myself coming.

Te-aş auzi mai bine, John, dacă ai lua loc.
I would hear you better, John, if you sat down.

Este ca şi cum… aş auzi gândurile oamenilor.
It's more like I can… hear people's thoughts.

Te-aş auzi mai bine dacă n-ai mai ţipa.
I would hear you better if you would stop shouting.

Dacă cineva ar vorbi acolo, aş auzi fiecare cuvânt.
If anyone were talking up there, I could hear every word that was said.

Parcă aş auzi nişte trosnete.
I'm kind of hearing some popping.

Crezi că dacă aş asculta telefonul i-aş auzi cuvintele?
Do you think if I listened to the phone, I would hear words?

Dacă aş auzi un telefon sunând.
If I could hear a telephone ringing.

Slavă Domnului cu formaţia de mariachi, altfel mi-aş auzi propriile gânduri.
Thank God for that mariachi band or I would be able to hear my own thoughts.

De ce aş auzi ceva despre ceva?
Why would I hear anything about anything?

Doctore sunt foarte sigur că tot ceea ce îmi spui acum ar avea un sens pentru mine, dacă te-aş auzi!
Doctor, I'm pretty sure what you're saying… would make a whole lot more sense if I could hear you!

Dacă aş auzi tot aş înnebunii.
If I could hear everything I would go crazy.

Aş face-o dacă aş auzi ceva interesant.
I would if I thought I would hear anything worth listening to.

Dacă aş auzi de un asemenea om, v-ar interesa?
But should I hear of anyone, would you be interested?

Dacă mi-aţi spune, l-aş auzi şi ar fi şi în sinea mea!
If you told me, I would hear it, and then the answer would be inside me!

I-aş auzi vocea şi… I-aş zice că îmi pare rău.
I would hear his voice, and I would tell him I was sorry.

Pun pariu că aş auzi nişte poveşti, dacă pereţii aceştia ar putea vorbi.
I bet I would hear some stories if these walls could talk.

Jur că aş auzi mai puţin cuvântul drojdie dacă ai avea o brutărie.
I swear to God, I would hear the word"yeast" less if you owned a bakery.

Păi, dacă aş fi venit singură, aş auzi toate prostiile astea şi pe urmă aş fi venit acasă, foarte posibil în lacrimi, iar tu ai fi spus,"Ce e, Gabi?".
Well, if I came here by myself, I would hear all of this horrible information and then I would come home, possibly in tears, and you would be like,"What's wrong, Gabi?".

Stai aşa, stai aşa, auzi asta?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, do you hear that?

Dacă-l pui aşa, auzi mai bine.
If you put it like this, you will hear better.

Şi aşa, auzim Fetele.
And so, we hear Do the girls.