AŞ DESCHIDE на Английском - Английский перевод

• i would open

Примеры использования Aş deschide на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce aş deschide gura?
Why would I open my… mouth?

Dacă aş avea o uşă, eu aş deschide-o.
If I had a door, I would open it.

Mi-aş deschide o mică dugheană.
I would start up a small shop.

Dacă aş avea un cuţit ruginit i-aş deschide o venă.
If I had a rusty knife I would open a vein.

Eu n-aş deschide vreun frigider.
I wouldn't OPEN ANY FREEZERS.

Dacă mă întrebi ce miracol vreau, aş deschide uşa iadului.
If you ask me what i want for a miracle, i would open up a door straight to hell.

Eu n-aş deschide vreo fereastră.
I wouldn't be opening' no windows.

Şi i-am explicat repede, aş pregăti consilieri psiho-sociali, şi aş deschide centre, şi i-am explicat de ce.
And I explained to him quickly, I would train psycho-social counselors, I would open centers, and I explained to him why.

Aş deschide şi tu ai spune “Bună”.
I would open up and you would say,“Hey”.

Adică, nu aş deschide niciun dulap.
I mean, I wouldn't open up any closets.

Aş deschide uşa şi aş fi încântat să te văd.
I would open the door and be so pleased to see you.

Si cu cealaltă jumătate aş deschide un restaurant, o librărie.
With the other half I would open a diner, a bookshop.

Nu aş deschide-o dacă aş fi în locul tău.
I wouldn't open that if I were you.

Mulţumim, col, dar nu aş deschide deocamdată şampania.
Thanks for the kind words, Colonel, but I wouldn't pop the champagne just yet.

Nu mi-aş deschide inima niciodată unor astfel de indivizi.
I would never open my heart to any of those guys.

Chiar ai crezut că aş deschide cazul bazându-mă pe astea?
Guv- Did you really think I would re-open the case, based on this?

Aş deschide fereastra, dar ar pătrunde zgomotele lumii a treia.
I would open the window, but then we would let the sounds of the third world in.

Nu cred că aş deschide aia, doamnă Anderson.
I don't think I would open that, Mrs. Anderson.

Aş deschide ochii şi-aş lua-o de la capăt. Aş face totul cum trebuie.
I would open my eyes and I would start over, I would do everything right.

Și ţi-aş deschide picioarele… larg de tot. Larg.
I would spread your legs open, really wide.

Mi-aş deschide o venă din braţul meu dacă aş putea să scot din ea medalionul, doar ca s-o fac fericită.
I would open a vein in my arm if I could bleed that locket out, just to make her happy.

Aş deschide lanterna, dar este spartă, fiindcă ţi-ai pierdut minţile şi m-ai lovit cu ea.
I would turn on the flashlight, but, you know, since it's broken'cause you lost your mind and clobbered me with it.

Paul, aş deschide un magazin şi aş vinde radiouri întregului ţinut atunci tatăl tău ar avea bani.
Paul, I would open a shop and sell wireless sets to the whole district then your father would have money.

Doar din curiozitate, de ce eşti aşa deschis la schimbări dintr-o dată?
Just out of curiosity, why are you so open to change all of a sudden?

Nu-i nevoie să fii aşa deschisă.
You don't have to talk quite so frankly.

Chiar că eşti ca tata. Aşa deschis.
You really are just like Dad. So open.

Poate nu vorbi chiar aşa deschis.
Maybe don't speak quite so freely.

Nu-mi place să fiu într-un loc aşa deschis.
I don't like being out in the open like this.

Uşiţa"pisicii" mele nu e chiar aşa deschisă.
My cat flap isn't THAT open.

Ceea ce mă omoară e că ea era aşa deschisă despre asta.
What kills me is she was so open about it.