Примеры использования Aş deveni на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aş deveni un tată.
I would become a father.Dacă eu aş deveni masa.
I would become the meal.Aş deveni o mămică grozavă.
I would make a great mommy.Şi ştiu că asta aş deveni.
And Aş deveni un poet călător.
I would become a travelling bard.
Люди также переводят
Dar de ce, brusc, aş deveni alergic la şaua ei?
But why, all of a sudden, would I become allergic to her saddle?Aş deveni enorm de puternic.
I would become enormously powerful.Dacă Chuck ar fi internat eu aş deveni tutorele lui legal.
If Chuck were committed, I would become his legal guardian.Aş deveni îmbălsămată în atâta întunecime.
I would go balmy in so much darkness.Dar dacă tot ar vrea să plece, aş deveni rece şi indiferent.
If she still wished to go, I would become cold and indifferent.Şi apoi aş deveni prima doamna a Waterman cablu.
And then I would become the first lady of Waterman Cable.Dacă nu aş fi aşa de leneş, aş deveni dependent de muncă.
If Sau aş deveni acelaşi inamic pe care tocmai l-am înfrânt?
Or would I become the same enemy Apoi ar muri şimi-ar lăsa averea şi aş deveni editor.
Then she Şi apoi dintr-o dată aş deveni singur şi m-aş gândi la tine.
Then all of a sudden I would just get lonely and start thinking about you.Mă întrebam cum m-aş simţi dacă aş deveni un medic.
Aş deveni cel mai de încredere ministru al ţarului, şi el m-ar consulta.
I would become the Czar's most trusted minister, and he Pentru iubirea unei asemenea femei aş deveni asasinul prietenului meu.
For the love of such a woman, I could become my friend's assassin.Şi aş deveni aceeaşi persoană care am fost în jurul sora-mi, persoană care nici măcar nu îmi place.
And I have become this person that Spiritul mi-ar trece în animalele alea- aş deveni vulturul ăla.
My spirit Dacă aş afla că Pablo a fost cu o altă femeie, aş deveni violentă.
If De altfel, dacă mă amestec între ei acum, aş deveni eu contra Nog şi nu-l voi forţa pe Jake să aleagă între noi.
Besides, it would become me versus Nog and I won't force Jake to choose.Dar dacă aş deveni o călăreaţă faimoasă… şi poza mea ar ajunge pe prima pagină a ziarelor… el m-ar găsi cu siguranţă.
But if I could become a famous trick rider… and get my picture on the front page of the newspaper, then he would find me for sure.El ar flutura bagheta lui magică şi peste noapte, aş deveni Manfred Steyner.
He Când am întrebat-o de ce, a spus căterapeutul s-a gândit că aş deveni o influenţă dominatoare, că trebuie să scape de mine pentru a afla cine e cu adevărat.
When Brusc aş fi mai puţin deprimat decât dacă aş fi stat degeaba fiind puţin indulgent cu mine,lăsând tristeţea să mă macine până aş deveni o epavă emotivă şi un complet muribund în plan creativ.
Suddenly Şi aşa devin hot prin harul Domnului.
And so I become a thief by the grace of God.Aşa devii un doctor mai bun.
You'llbe a better doctor for it.Aşa devii un bun soldat.
That's what makes a good soldier.
