AŞ FI MULŢUMIT на Английском - Английский перевод

• i would be happy
• would have settled
• i would be pleased

Примеры использования Aş fi mulţumit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

I-aş fi mulţumit.
I would have thanked her.

Cred că i-aş fi mulţumit.
I think I would have said thank you.

M-aş fi mulţumit cu cinci minute.
I would settle for five minutes.

Dacă era aici, i-aş fi mulţumit.
If he were here, I would thank him.

M-aş fi mulţumit cu 50 de miare.
I would have settled for 50 grand.

Dac-aş avea un fiu, eu aş fi mulţumit.
If I had a son, that would be enough for me.

Aş fi mulţumit să merg la Resurse Umane.
I would be happy to go to h.R.

Dar nu-i suficient şi n-aş fi mulţumit.
But it isn't enough. I wouldn't be satisfied.

M-aş fi mulţumit doar cu tatăl.
I would have settled for just a father.

Dacă aş fi avut ditamai sânii, i-aş fi mulţumit şi eu lui Dumnezeu.
If I had those knockers, I would be thanking God, too.

Eu aş fi mulţumit cu nişte pantaloni.
I would be happy with some pants.

Dacă va muri sau îl vor asasina eu personal aş fi mulţumit.
If he have to die, or be killed, I would personaly be pleased.

Aş fi mulţumit cu oricare sintre ele.
I would be happy with either one of those.

Cpt Tietjens, aş fi mulţumit de atenţia dvs.
Captain Tietjens, I would be glad of your careful attention.

Aş fi mulţumit să iau cina cu copiii.
I would be happy to have dinner with the children.

Kareen ştia că n-aş fi mulţumit, ca să mă exprim delicat.
Kareen knew I would not be pleased, to put it mildly.

M-aş fi mulţumit cu o slujbă bună şi o casă în care să stau cu iubirea vieţii mele.
I would have settled for a good job and a place to share with the love of my life.

Dacă aş primi un glonţ în inimă, aş fi mulţumit că s-ar termina aşa..
If a soldier could get me a bullet in the heart Would be happy to end this way.

Momentan, aş fi mulţumit dacă aş pune camera în ordine.
Right now, I would be satisfied just getting this room in order.

Dacă ai fi plătit pentru mâncare, ţi-aş fi mulţumit, după cum ţi-am spus.
If you had paid for the meal, I would have thanked you as I told you.

N-aş fi mulţumit dacă ar fi în situaţia ta.
I wouldn't be very happy if she found herself in your position.

Cred că aş fi regretat dacă era altfel şi dacă m-aş fi mulţumit cu ce aveam înainte de accidentare.
I think I would have regretted if everything was different and if I would have been happy with what I had before my injury.

M-aş fi mulţumit şi cu o imitaţie… dar tu ai insistat şi mi-ai luat unele adevărate.
I would have been happy with an imitation… and here you have gone ahead and bought me the real thing.

Având în vedere toate acestea, am ajuns la un compromis pozitiv şi, desigur, aş fi mulţumit dacă, în cele din urmă, şi social-democraţii ar putea să îl sprijine.
In view of this, we have achieved a good compromise and naturally, I would be pleased if, ultimately, the Social Democrats were also able to support it.

Adevărul e că, m-aş fi mulţumit cu Dr McKay, dar nu cred că mi-ar fi plăcut tânguielile lui constante.
The truth is, I would have settled for Dr. McKay, but I don't imagine I would enjoy his constant wailing.

În locul dnei Barnes, m-aş fi mulţumit cu compensaţiile salariale standard şi cu dosarele pe care le-aş fi primit.
If I were miss Barnes, I would be happy with the severance package and the files I got.

Am o misiune de îndeplinit, dar aş fi mulţumit să încep prin a trimite o echipă care să copieze toate dosarele voastre.
I have a job to do, but I would be happy to start By sending in a team to copy all of your files.

Acest lucru ar fi într-adevăr scandalos şi aş fi mulţumit dacă situaţia ar putea fi clarificată şi ar putea fi oferită o explicaţie clară că nu au fost acordate astfel de asigurări.
This would really be outrageous and I would be pleased if the situation could be clarified and a clear explanation given that assurances of this kind have not been made.

Acum că există această directivă, aş fi mulţumit dle Dalli, dacă dvs. şi Comisia v-aţi concentra mai îndeaproape asupra regulamentului privind securitatea socială, care constituie sistemul pe care se bazează totul, care clarifică cine este plătit şi unde este totul bine organizat.
Mr Dalli and the Commission, I would be pleased, now that we have this directive in place, if you would focus more closely on the regulation on social security, which is the system on which everything is based, and which makes it clear who is paid and where everything is well organised.