AŞ NUMI на Английском - Английский перевод

• i would call
• would describe as
• i would deem

Примеры использования Aş numi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, aş numi asta ciudat.
Yeah, I would call that weird.

Nu ştiu dacă eu aş numi asta festiv.
I'm not sure I would call that festive.

Aş numi asta impresionant.
I would call that impressive.

Sau, ceea ce aş numi telefonul atom.
Or, what I would call the atom phone.

Aş numi asta, patologic.
I would call that pathological.

Nu sunt sigur dacă aş numi asta"meschin".
I'm not sure I would call this"petty.".

Aş numi asta cu ani în urmă.
I would call that years ago.

Nu e ceea ce aş numi o conversaţie.
It's not exactly what I would call deep conversation.

Aş numi asta lickety-split.
I would call that lickety-split.

Dl. Varni nu este ceea ce aş numi iluminat.
Mr. Varni is not what I would call enlightened.

Cum aş numi compilaţia asta?
What would I call this compilation?

Nu ştiu dacă aşa aş numi asta, dar… da.
I'm not sure that's what I would call this, but yes.

Aş numi asta un cântec de dragoste.
I would call that a love song.

Dacă cineva are un pistol, aş numi asta că e război.
Someone has a gun, I would call that combat.

Aş numi asta o mişcare bruscă!
I would call that a sudden movement!

Aceştia sunt ceea ce aş numi markeri comportamentali.
These are what I would call behavioral markers.

Aş numi asta o escaladare a situaţiei.
I would call that an escalation.

Dacă aş fi poliţist, aş numi asta motiv.
If I were a cop, I would call that motive.

Aş numi asta o operaţie minoră.
I would call that a very minor operation.

Acest loc este o monstruozitate, nu ceea ce aş numi casă.
This place is a monster, not what I would call home.

Aş numi asta o bună impresie.
I would call that making a good impression.

Puştiul nu e chiar ceea ce aş numi material militar.
The kid wasn't exactly what I would call military material.

Aş numi asta o sarcină mitologică.
I would call this a mythological task.

Cu exactitate, cred că aş numi ceea ce am văzut"luptă".
Specifically, I guess, uh, I would call what I saw wrestling'.

Aş numi urgenţă, o crimă dublă.
I would call a double murder an emergency.

Un camion cu tije de combustibil folosite posibil furate de criminalii moldoveni, fără nicio pricepere în manipularea materialului, e cu greu ceea ce-aş numi o situaţie prioritară pentru Spionaj.
One truckload of spent fuel rods likely stolen by Moldovan thugs, with no expertise in handling the material, is hardly what I would deem a priority situation- for Intelligence.

Aş numi asta o interceptare serioasă.
I would Call That A Solid Interception.

Mai mult, ca vecin direct al Birmaniei, Thailanda este la curent cu condiţiile inumane de viaţă datorate juntei, ceea ce îi determină pe mulţi birmanezi să emigreze, riscându-şi vieţile şi încercând să traverseze pe mare, ceea ce eu aş numi o traversare a morţii.
Moreover, as a direct neighbour of Burma's, Thailand is well aware of the inhumane living conditions created by the junta, which is driving many Burmese to emigrate, risking their lives during crossings that I would describe as death crossings.

Aş numi dragostea o"activitate pură".
I would call love a single, pure activity.

E ceea ce aş numi, teorie implicită.
But it's what I would call the default theory.