AŞ SALVA на Английском - Английский перевод

• i would save

Примеры использования Aş salva на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar eu v-aş salva.
But I would save you.

Eu te-aş salva de un dragon.
I would save you from a dragon.

De ce… de ce te-aş salva.
Why… why would I save you.

Te-aş salva pe tine… numai pe tine.
I would save you… Only you.

Cred că mi-aş salva câinele.
I think I would save my dog.

Oricât de mulţi oameni aş salva.
No matter how many people I save.

Şi aş salva fata în nevoie.
And I would save the girl in distress.

Dar nu ai cădea, te-aş salva eu.
But, you wouldn't fall off. I would save you.

Mi-aş salva respiraţia pentru mersul pe jos.
I would save my breath for walking.

Şi atunci am realizat: aş salva oamenii.
And thats when it hit me, I would save the people.

Dar aş salva-o dacă aş putea.
But I would save her if I could.

Da, e singurul lucru pe care l-aş salva în caz de incendiu.
Yeah, it's the only thing I would save if this building were on fire.

Te-aş salva dacă aş putea, copilă.
I would save you if I could, baby.

Ţi-am spus că aş putea- şi te-aş salva. Dar nu pentru un altul.
I told you I could, and would, save you, but not for another man.

Mi-aş salva pielea mea, şi mi-aş lăsa soţia aici?
Would I save my own skin and leave my wife here?

Îmi pare rău, Danny. Dacă aş putea, te-aş salva, dar nu pot.
If I could you save I would make this but I it can not.

Căci v-aş salva, şi aş fi erou.
Cause then I could rescue you, and be a hero.

Dacă, într-un incendiu, aş avea de ales între un Rembrandt şi o pisică, Aş salva pisica.".
If caught in a fire and I had to choose between a Rembrandt and a cat I would save the cat.".

Mai repede aş salva-o pe ea, decât pe un spion de doi bani.
I would rather be saving her than some toerag spook.

Credeam că dacă te pot salva m-aş salva şi pe mine, dar mă înşelam.
I thought that if I could save you I would somehow save myself, but I was wrong.

Te-aş salva pe tine, dar mi-ar părea rău de tatăl tău.
I would go for you but I would feel bad for your father.

Şi făcând sex cu tine, aş salva lumea? Hei, săptămâna întâi.
And by having sex with you, would I be saving the world? Oh.(Whispers indistinctly) Hey, week one.

De altfel, aş salva vieţile tuturor acestor oameni de Sam Blake şi ucigaşii lui.
Besides, I would be helping save the lives of all these people from Sam Blake and his killers.

Ce fel de Robin Hood aş fi, dacă n-aş salva-o pe fecioara Marion din când în când?
What kind of Robin Hood would I be if I didn't stop to rescue Maid Marion once in a while?

În loc să mă cerţi că am întârziat, tu ar trebui să mă convingi de ce ţi-aş salva compania muribundă.
So instead of scolding me for being late, you needed to be convincing me why I should save your dying company.

Mai degrabă aş salva pe cineva acum decât să îl păstrez etern.
I would rather save somebody now than hold onto it for a lifetime.

La început am crezut că aş salva pe cine aş putea şi aş ieşi din treaba asta.
At first I thought I would just… Save who I could and get out of dodge.

Probabil l-aş salva pe Monk, pentru că el nu ştie să înoate şi ştiu că tu eşti un excelent înotător.
I would probably save Monk because he can't swim and I happen to know you're an excellent swimmer.

În locul tău, mi-aş salva ce mi-a rămas din onoare şi aş pleca.
If I were you, I would take what little honour I had left and go home.

Dacă eram tu, aş salva ce-a mai rămas din demnitate şi-aş termina-o acum.
If I were you, I would save what dignity I have left and end it now.