AŞA DE NERVOS на Английском - Английский перевод

• so nervous
• so angry
• so jumpy

Примеры использования Aşa de nervos на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eram aşa de nervos.
I was so angry.

Şi asta mă face aşa de nervos.
And that makes me so nervous.

Era aşa de nervos.
He was so angry.

Îmi amintesc că eram aşa de nervos.
I remember I was so nervous.

Eram aşa de nervos.
I was so pissed.

Dacă câştigă, de ce e aşa de nervos?
If he's winning, why is he so nervous?

Nu fi aşa de nervos.
Don't be so nervous.

Nu înţeleg de ce eşti aşa de nervos.
I don't understand why you're so angry.

Nu fii aşa de nervos, dragă.
Don't be so nervous dear.

Poate dacă dl. Şighemori nu era aşa de nervos.
Maybe if Mr Shigemori wasn't so irritable.

Nu fiţi aşa de nervos.
Don't be so nervous.

Au trecut 12 ore şi el încă e aşa de nervos?
We're 12 hours after the fact and he's still this pissy?

Nu mai fi aşa de nervos.
Don't be so nervous.

Era aşa de nervos c-a plecat fără examinator.
He was so nervous that he drove off without the examiner.

De ce eşti aşa de nervos?
Why are you so jumpy?

Aşa de nervos, încat s-ar putea să nu îmi amintesc ce ţi-am făcut.
So angry, I may not remember what I do to you.

De ce eşti aşa de nervos?
Why are you so angry?

Era aşa de nervos după asta încât nu a mai fost la Biserică de-atunci.
He was so ticked off after that he hasn't come to church since.

De ce eşti aşa de nervos?
Why are you so nervous?

Aşa de nervos, că a distrus ceva în laborator ca să-şi păstreze calmul.
So nervous, he whipped up something in the lab to keep himself calm.

De ce eşti aşa de nervos?
Why the hell are you so jumpy?

Dar când am oprit, tu erai deja aşa de nervos.
But when we pulled up, you were already so mad.

De ce eşti aşa de nervos, Cernik?
Why are you so nervous, Cernik?

Întreabă mereu:"De ce tata este aşa de nervos?".
She is constantly asking because his dad was so nervous.

Nu sunt chiar aşa de nervos, ştii?
I'm actually not that nervous, you know?

Şi, dacă poţi, află de ce e aşa de nervos.
And, if you can, find out what he's so nervous about.

De ce erai aşa de nervos, Ruben?
What were you so mad about, Ruben?

De ce te uiţi aşa de nervos?
Why do you look so nervous?

Dar ştii, Pete, erai aşa de nervos în acea zi şi eu mă tot gândeam dacă eu sunt de vină?
But you know, Pete, you were so angry that day, and I kept thinking,"is it me?"?

Nu-i nevoie să fii aşa de nervos, Bobo.
There's no need to be so nervous, Bobo.