AŞA DE SIGUR на Английском - Английский перевод

• so sure
• so certain
• so confident
• so safe

Примеры использования Aşa de sigur на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pari aşa de sigur.
You sound so certain.

Şi acum? Acum nu sunt aşa de sigur.
Now I'm not so sure.

Nu sunt aşa de sigur, Max.
I'm not so sure, Max.

Înseamnă să nu fii aşa de sigur.
Means don't be so sure.

Nu fii aşa de sigur, Vince.
Don't be so sure, Vince.

Nu cred că El a fost aşa de sigur mai.
I don't think he was so sure anymore.

Era aşa de sigur că a picat.
He was so sure he failed.

Um, nu sunt aşa de sigur.
Um, I'm not so sure.

E aşa de sigur de el.
He's so sure of himself.

Acum nu-s aşa de sigur.
And now I'm not so sure.

Eram aşa de sigur când am văzut-o.
I was so sure when I saw her.

Acum, nu sunt aşa de sigur.
Now, I'm not so sure.

Eşti aşa de sigur că nu poate fi?
You're so sure it can't be?

Cum poţi fi aşa de sigur?
How can you be so certain?

Eram aşa de sigur că va merge.
I was so sure it would work out.

Pe tine, nu sunt aşa de sigur.
You, I'm not so sure.

Erai aşa de sigur că vei câştiga.
You were so sure you would win it.

Dar Heidi? Nu-i aşa de sigur.
But Heidi? Not so sure.

Nu sunt aşa de sigur că nu este acum.
I'm not so sure she isn't one now.

Eu nu aş fi aşa de sigur.
That I would not be so sure.

Dacă eşti aşa de sigur de toate astea, de ce nu te duci la poliţie?
If you're so sure, why not go to the police?

Cum de eşti aşa de sigur?
Why are you so certain?

Dacă e aşa de sigur, de ce nu ne grăbim să ajungem acolo?
If it's so safe, why aren't any of us in a hurry to get there?

Nu mai sunt aşa de sigur, G.
I ain't so sure no more, g.

Eu chiar nu ştiu cum de poţi fi aşa de sigur.
I really don't know how you could be so certain.

Eu nu sunt aşa de sigur despre.
Him I'm not so sure about.

Patru ani mai târziu, în această clădire, nu mai sunt aşa de sigur.
Four years later, in this building I was not so confident any more.

De ce eşti aşa de sigur?
Why are you so confident?

Dacă acest cartier e aşa de sigur, De ce eşti îmbrăcată în uniformă militară Şi porţi o armă tranchilizantă?
If this pre-hamlet is so safe, then why are you dressed in military fatigues and carrying a tranq gun?

Da, dar cum putea fi aşa de sigur?
Yes, but how could he have been so certain?