AŞEZAM на Английском - Английский перевод

• sat
• i would lay

Примеры использования Aşezam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă aşezam pe bancheta din spate.
I sat in the back seat.

Pentru că îmi aşezam copilul.
Because I would lay my baby.

Mă aşezam sub ea şi îmi întindeam mâna.
I would stand under it and stretch out my hand.

AM zis-o în timp ce mă aşezam.
I say it while I'm sitting.

Mă aşezam la pândă şi nu scăpa nici unul!
I lay in ambush, so that none would escape me!

Avea cam 8-9 ani, iar eu îl aşezam să doarmă.
He was about 8 or 9 years old, and I was putting him to bed.

Uneori mă aşezam pe mormintele lor şi vorbeam cu ei.
Sometimes, I was going to talk to them, seated on their tomb.

Am avut o prietenă care zâmbea aşa când mă aşezam lângă ea.
I had a girl that smiled like that when I stood next to her.

De multe ori mă aşezam pe băncuţă şi priveam lunca, ca anul trecut.
Often I sat on the bench and looked out over the meadow like a year ago.

O săptămână mai târziu, intram într-o bancă foarte cunoscutăşi mă aşezam în hol.
A week later, I sat down in the lobby of a famous bank.

În fiecare zi Mă aşezam în Templu şi dădeam învăţătură, dar nu M-aţi arestat!
Every day I sat in the temple courts teaching, and you did not arrest me!

A început pentru că trebuia câteodată să merg noaptea şi nu vroiam să aprind lumina, aşa că mă aşezam şi aşa ştii mă simt foarte confortabil.
It started because I was getting up to go at night sometimes and I didn't feel like putting the light on, so I would sit down, and then I, you know, I got very comfortable with it.

Dacă mă aşezam la masa lor, Ally se scula, iar restul echipei o urma.
If I sat at their table, Ally would get up, and the rest of the squad would follow.

Nu făceam nimic rău, dar după ce se închideau cinematografele, beam o cafea şi pălăvrăgeam, apoi ne aşezam pe o bancă şi ascultam vreun beţiv, ne uitam cum se lipesc afişele, cum trec turmele.
We didn't do anything wrong, but once the movies were over, we would go to a cafe and talk, then we would sit on a bench and listen to a drunkard, we would watch the billboards go up.

În fiecare zi mă aşezam pe trepte, şi mă uitam la drum, ca şi cum ar fi putut să apară.
Every day I sat on the steps And stared at the road, as if I could will them to appear.

O aşezam lângă mine, pe o pernă şi era roz şi scria cu alb pe ea şi scria numele ei, pentru că era preţioasă.
I would lay her on the side of me, on this pillow and it was pink and it had this little white writing on it and it had her name, because she was precious.

Fireşte, câteva ore mai târziu ne aşezam şi deschideam cutia jocului pentru prima dată.
Of course, hours later, we sat down and opened the box for the first time.

Şi îmi aşezam copilul pe perna aia, iar Carl stătea pe partea cealaltă apoi începeam.
And I would lay my baby on that pillow and Carl would be laying on the other side and then we would..

Maşina de scris, la care mă aşezam ca un interpret dedicat ce stă la pian;
My typewriter, at which I sat like a dedicated performer sitting at his piano;

Apoi ne aşezam pe trotuar, iar eu număram maşinile albastre, iar el pe cele roşii. Cine vedea cele mai multe, câştiga.
Then we sit on this one curb right outside, and I will count all the blue cars and he counts all the red ones, and whoever gets the most wins.

Lopez, te-ai aşezat pe centura mea?
Lopez, Lopez, are you sat on my seat belt?

Credeai că eu sunt aşezat acolo, nu-i aşa?
HE LAUGHS You thought it was me sat there, didn't you?

Aşezat la masă.
Sat at the table.

Samuel nu este aşezat în poala lui Mos Craciun.
Samuel's never sat on Santa's lap.

Jacob aşezat în cafenea, de aşteptare pentru soţia sa.
Jacob sat in the café, waiting for his wife.

Nu un spectator aşezat pe margine.
Not a spectator sat at the boundary.

Încă nu m-am aşezat pe vreunul.
I haven't sat on that one yet.

Ei, doar ce ne-am aşezat jos, deci.
Well, we would only just sat down so.

Şi Durbridge era aşezat aici.
And Durbridge, he was… he was sat here.

Probabil m-am aşezat pe ea.
I must have sat on her.