A CODULUI DE CONDUITĂ на Английском - Английский перевод

• code of conduct

Примеры использования A codului de conduită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Modalitățile de accesare a codului de conduită aplicabil.
How to access any code of conduct that applies;

Există câteva moduri în care poți răspunde la o încălcare a codului de conduită.
There are a few ways you might respond to a code of conduct violation.

Am lansat cea mai nouă versiune a Codului de Conduită(PDF) la 1 septembrie 2016.
We launched our latest Code of Conduct(PDF) on September 1, 2016.

Aceasta înseamnă a lua în serios orice raport de încălcare a codului de conduită.
This means taking any report of a code of conduct violation seriously.

Punerea în aplicare cu eficacitate a codului de conduită pentru polițiștii de frontieră;
Effective implementation of the code of conduct for border guards;

Un mecanism de soluţionare a reclamaţiilor şi măsuri care se aplică în caz de nerespectare a codului de conduită(anexa IV);
A complaint mechanism and measures to be applied in the event of non-compliance with the code of conduct(Annex IV);

Punerea în aplicare cu eficacitate a codului de conduită pentru operațiunile de returnare;
Effective implementation of the code of conduct on return operations;

O parte a codului de conduită, care este Standardul IWAY, specifică criteriile noastre minime cu privire la mediu, impact social şi condiţii de muncă.
One part of the code of conduct, the IWAY Standard, specifies our minimum requirements relating to the environment, social impact and working conditions.

Este nevoie, prin urmare, de aplicarea deplină a Codului de conduită.
The full implementation of the Code of Conduct is therefore needed.

Max da Costa, încălcare a codului de conduită 2209, astăzi în staţia de autobuz numărul 34-b.
Max da Costa, violation of code of conduct in 2219. Today at the bus stop 34-b.

FISC 139 punctul 12 se încadrează în domeniul de aplicare a codului de conduită din următoarele motive.
FISC 139 point 12 fall under the scope of the Code of Conduct due to the following reasons.

Ia act de revizuirea în curs a Codului de conduită pentru traduceri întreprinsă împreună cu Comitetul Regiunilor;
Notes the ongoing revision of the Code of Conduct for Translation, to be made jointly with the Committee of the Regions;

În perioada de raportare nu s-au semnalat cazuri de aplicare a Codului de conduită cu privire la parlamentari.
In the reporting period, no cases of application of the Code of Conduct for Members of parliament have been reported.

Importanța reală a codului de conduită începe acum, cu faza îndeplinirii promisiunilor", a afirmat Moisiu.
The real importance of the code of conduct begins now with the phase of fulfilling the pledges," Moisiu said.

Ambasada Statelor Unite ale Americii la Chişinău salută lansarea de către CEC a Codului de conduită pentru parlamentare și referendumul consultativ| PUBLIKA.
US Embassy welcomes CEC's launch Code of Conduct for elections and referendum| PUBLIKA.

Prin punerea în aplicare a Codului de conduită privind diviziunea muncii, Comisia va promova, de asemenea, o abordare UE care să favorizeze diviziunea muncii între țări.
Implementing the Code of Conduct on Division of Labour, the Commission will also promote an EU approach towards cross-country division of labour.

Prin urmare, Comisia reflectează în prezent asupra modalităților de îmbunătățire a codului de conduită și de eficientizare a grupului de lucru.
The Commission is therefore reflecting on ways in which the Code of Conduct can be improved and the Group made more effective.

Invitația de înregistrare și de acceptare a codului de conduită se aplică reprezentanților grupurilor de interese doar cu privire la interacțiunile acestora cu Comisia Europeană.
The invitation to register and to accept the Code of Conduct will apply for interest representatives in their dealings with the European Commission only.

Orice utilizare a site-ului sau a jocului care va neglija termenii din Condițiile Generale sau a Codului de Conduită este strict interzisă.
Any use of the Site or the Game not in accordance with the terms of the General Conditions or the Code of Conduct is strictly prohibited.

Care asigura punerea în aplicare, la nivelul Comisiei, a codului de conduită privind accesul public la documentele Consiliului și ale Comisiei JO 1993, L 340, p.
Which implemented, in relation to the Commission, the Code of conduct concerning public access to Council and Commission documents OJ 1993 L 340, p.

Ar trebui să oferi oamenilor o cale privată(cum ar fi o adresă de email) pentru a raporta o încălcare a codului de conduită și să explici cine primește raportul.
You should give people a private way(such as an email address) to report a code of conduct violation and explain who receives that report.

Eliminarea de către Consiliu a Codului de conduită ar reduce abordarea de tip guvernanță multiplă, menită să asigure un grad mai ridicat de eficacitate a politicii de coeziune.
The deletion by Council of the Code of conduct would diminish the multi-governance approach designed for more effectiveness of the cohesion policy.

În termeni mai concreţi, PIR propune, de exemplu, sprijinirea managementului crizei şi punerea în aplicare a Codului de conduită privind combaterea terorismului;
In more concrete terms, the RIP proposes, for example, support for crisis management and the implementation of a Code of Conduct on Countering Terrorism;

Forumul a revizuit aplicarea actualei Convenții de arbitraj și a codului de conduită aferent acesteia în cazurile de dublă impunere care apar în urma participării la o tranzacție a mai mult de două părți europene.
The Forum reviewed the application of the existing Arbitration Convention and related Code of Conduct to double taxation cases that resulted from the involvement of more than two European parties to a transaction.

Consultarea a arătat faptul că doar câteva părţi interesate- companii aeriene şi furnizori de SIR- sunt în favoarea abolirii complete a codului de conduită.
The consultation revealed that only few stakeholders- among the airlines and the CRS providers- favour a complete abolishment of the Code of Conduct.

Când cineva raportează o încălcare a codului de conduită, este sarcina ta, nu a lor, de a o trata.
When somebody reports a code of conduct violation, it is your, not their, job to handle it.

Vĕra Jourová, comisarul UE pentru justiție, consumatori și egalitate de gen, a declarat:„Rezultatele celei de a doua evaluări a Codului de conduită sunt încurajatoare.
Vĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said,"The results of our second evaluation of the Code of Conduct are encouraging.

De asemenea, Comisia ar trebui să promoveze utilizarea mai răspândită a codului de conduită de către autoritățile publice, pentru a face achizițiile publice mai favorabile IMM-urilor16.
The Commission should also promote more widespread use of the code of conduct by public authorities to make procurement more SME friendly.16.

Forumul consultativ este consultat cu privire la dezvoltarea și punerea în aplicare a strategiei privind drepturile fundamentale, a Codului de conduită și a programelor de bază comune.
The Consultative Forum shall be consulted on the further development and implementation of the Fundamental Rights Strategy, Codes of Conduct and common core curricula.

În ceea ce priveşte procedurile generale ale Comisiei de constatare a unei încălcări a Codului de conduită al observatorilor UE, răspunsul Comisiei a indicat că aceasta punea deja în aplicare propunerea Ombudsmanului de a efectua o evaluare.
Concerning its general procedures for finding a breach of the Code of Conduct for EU Observers, the Commission's response indicated that it was already implementing the Ombudsman's suggestion to carry out a review.