A SUDA на Английском - Английский перевод

• welding

Примеры использования A suda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cineva a sudat uşa.
Someone welded the door shut.

Singurul combustibil suficient de fierbinte pentru a suda oțelul.
The only fuel gas hot enough to weld steel.

Cineva a sudat toate ielele de la uşile de ieşire.
Somebody welded all the side exits shut+.

Arată ca şi cum cineva i-a sudat părţile la un loc.
It looks like someone welded him together.

Cineva a sudat bare de oţel armat în capăt.
Someone welded reinforced steel bars on the front end.

Oh, nu aveți nevoie pentru a suda deserturi noastre.
Oh, you don't need to weld our desserts.

Războiul a sudat legături care nimic, se pare, ar putea rupe.
The war had welded bonds that nothing, it seemed, could break.

Acest lichid va fi suficient pentru a suda o delicatesă groasă.
This liquid will be enough to weld a thick delicacy.

Posibilitatea de a suda in curent alternativ elimina suflul magnetic.
Possibility to weld on an alternating current eliminates the magnetic blowing.

Pensetele mâinii stângi pot fi desfăcute și firul de staniu este folosit pentru a suda picioarele rămase.
The left hand tweezers can be loosened and the tin wire is used to weld the remaining feet.

Adoptați sudarea Robort pentru a suda, de încredere în calitate și elegant în aparență.
Adopt Welding Robort to weld, reliable in quality and elegant in appearance.

Pentru a suda micul grup de 'revoluționari', acesta organizează uciderea în grup a unui 'trădător'.
In order to weld the small group of“revolutionaries,” he organises the group killing of a“traitor.”.

Pentru acea parte a iepei, care imediat"stabili" etapă, aveți nevoie pentru a suda suporturile de montare.
For that part of the mare, which immediately"lay down" stage, you need to weld the mounting brackets.

Este folosit pentru a suda transportate de apa, gaz, aer, ulei şi incalzire abur, cald, apa etc.
Is used to weld the transported water, gas, air, oil and heating steam, warm water etc.

Da, Babbitta afirmat ca Nevelson l-a angajat intr-o echipa din afara sindicatului pentru a suda in puncte la fundatia Cole Center.
Yeah, Babbitt's agreed to testify that Nevelson hired his non-union crew to spot weld the foundation points in the Cole Center.

Poate fi folosit pentru a suda aproape orice material și o bună adaptabilitate în aer liber, chiar sub apă.
It can be used to weld almost any material and good adaptability outdoors even underwater.

Apoi ne-am folosi dispozitivul nostru de sudare(tehnologia de brevet companiei noastre) pentru a suda plăcile de conducte compozite din metal.
Then we use our welding device(our company's patent technology) to weld the metal composite pipe plates.

Sudura MIG-MAG este utilizată pentru a suda aproape toate metalele cele mai comune utilizate comercial în ziua de azi;
MIG-MAG welding is used to weld almost all of the common commercially used metals today;

În cazul sudării cu mai multe straturi, este necesar să așteptați până când sudura anterioară este răcită complet înainte de a suda o nouă trecere.
In multilayer welding, it is necessary to wait until the previous weld is completely cooled before welding a next pass.

Cel mai bine este de a suda cântărește aproximativ 10 kg, în cazul în care greutatea este mai mică, aceasta va afecta ciclul de lucru.
It is best to weld weighed about 10 kg, if the weight is less, it will affect the duty cycle.

Pentru a preveni modificările supapelor, pentru a le întări în mijlocul interiorul structurii este necesară pentru a suda o altă bucată de oțel unghi.
In order to prevent changes in the valves, to strengthen them in the middle of the inside of the structure is necessary to weld another piece of angle steel.

Acest echipaj de foraj este dedicat utilizării de susținere a suda sursei de alimentare(inclusiv argon de sudare/ scut gaz sudura sudare/ plasmă).
This drilling crew is dedicated the supporting use of welding power source(including argon are welding/gas shield welding/plasma welding)..

Posibilitatea de a suda şine uzate de tramvaie a prelungit durata de utilizare a acestora, ceea ce a reprezentat un mare câştig în conjunctura economică de după primul război mondial.
The possibility to weld worn tram rails lengthened their working life, which represented a huge benefit in the economic context after World War I.

Longitudinal chingă Echipament de sudare Mici Acest echipaj de foraj este dedicat utilizării de susținere a suda sursei de alimentare(inclusiv argon de sudare/ scut gaz sudura sudare/ plasmă).
Small longitudinal girth welding equipment This drilling crew is dedicated the supporting use of welding power source(including argon are welding/gas shield welding/plasma welding)..

Fabrica Ministerului Industriei Armelor și compania au colaborat cu frații pentru a dezvolta împreună aliajul de titan de mortar de 100mm și a-l folosi pentru a suda placa de siguranță.
The factory of the Ministry of Weapons Industry and the company cooperated with the brothers to jointly develop the 100mm mortar titanium alloy and use it to weld the seat plate.

Wang Min, de la Institutul de Automatizare din Shenyang, Academia Chineză de Științe, a folosit sudarea TIG, tehnologia de sudura laser cu arc laser TIG și sudură cu două laturi pentru a suda structura în formă de T a aliajului de titan și a constatat că creșterea cerealelor în zona cu fante și zonele afectate de căldură Tendința capului de sudura hibrid cu arc laser TIG este semnificativ mai mare decât cea a capului de sudura TIG.
Wang Min, from the Shenyang Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences, used TIG welding, laser-TIG arc hybrid welding technology, and single-side welding double-side forming welding technology to weld the T-shaped structure of titanium alloy, and found that the grain growth in the near-slit area and the heat-affected zone The tendency of the laser-TIG arc hybrid welding head is significantly higher than that of the TIG welding head.

Și pentru Sabot, galeria cu care am lucrat, am sudat niște chestii.
I did some welding for Sabot, a gallery I worked with.

Am sudat cu şase osii mai mult decât ieri.
I soldered six more spindles than yesterday.

Am baricadat toate geamurile, am sudat toate usile cu exceptia unei intrări.
So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.

Îţi aminteşti când i-am sudat mobilierul tatălui tău de tavan?
Remember the time we welded your dad's furniture to the ceiling?