ABSENŢA TOTALĂ на Английском - Английский перевод

• total absence
• complete absence

Примеры использования Absenţa totală на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Primul e alb: absenţa totală a pericolului.
First we have White. Total absence of danger.

Sunt sigur că lipsa vitaminei D, în primul rând, dar şi absenţa totală a lactobacillusului.
I'm fairly certain that the lack of vitamin d, for one, but also the complete absence of lactobacillus-- Microorganisms that help us digest.

De fapt, înregistrez absenţa totală a radiaţiilor în rămăşiţele lui Big Ed.
As a matter of fact, there's a total absence Of radiation in big Ed's remains.

CALCESANA se caracterizează printr-un conţinut redus de săruri solubile, absenţa totală de ciment şi produse chimice.
CALCESANA is characterized by reduced content of soluble salts, with the complete absence of cement and chemicals.

E absenţa totală a durerii, 10 e durerea chinuitoare, Cea mai mare durere pe care ţi-o poţi imagina.
One is the total absence of pain and ten is unbearable pain, the most pain you can imagine.

Ce altceva este iadul decât absenţa totală a speranţei?
What is Hell but the total absence of hope?

Ecolab depune eforturi considerabile pentru a menţine paginile website-ului său lipsite de viruşi; cu toate acestea, nu suntem în măsură să garantăm absenţa totală a acestora.
Ecolab employs great efforts to keep Ecolab websites free from viruses, however, we are unable to guarantee any absence of viruses.

Zero absolut(-458 C) înseamnă absenţa totală a căldurii.
Absolute zero(-458 F) is the total absence of heat.

Totuşi, este ciudată absenţa totală din campanie a Partidului Conservator britanic, care se ascundea în spatele lui Declan Ganley şi al preşedintelui Klaus.
Stranger still, though, is the complete absence from that campaign of the British Tory Party, who were skulking behind the petticoats of Declan Ganley and President Klaus.

Gravitatea situaţiei se află în antiteză cu absenţa totală a măsurilor de soluţionare.
The seriousness of the situation is in contrast with the total lack of measures to tackle it.

Absenţa totală a emisiilor de amoniac şi efectul protector de ingrediente active naturale activa profesional să opereze cu maximum de confort și siguranță maximă pentru client.
The total absence of ammonia emissions and the protective effect of natural active ingredients enable the professional to operate with maximum comfort and maximum safety for the customer.

Ceea ce am văzut ne-a şocat. Absenţa totală a medicamentelor şi precaritatea echipamentelor medicale.
We were shocked by what we saw, in almost total absence of medicines, medical supplies, and spare parts for the equipment.

În numele Grupului PSE.- Dnă preşedintă, este fascinant pentru mine să urmăresc această dezbatere- colegii mei au subliniat deja principalele teme, iar dna comisar şi-a făcut la rândul dumneaei propria declaraţie- dar absenţa totală a Consiliului ne spune multe cu privire la modul în care Uniunea Europeană funcţionează uneori.
On behalf of the PSE Group.- Madam President, it is fascinating to follow this debate- colleagues have already laid out the main topics and the Commissioner has made her statement- but to see that the Council is completely absent tells us a lot about the way we sometimes operate in the European Union.

Merită menţionată absenţa totală din textul propunerii a unei referinţe la handicapurile geografice(izolare, distanţă faţă de bazele de consumatori, de centrele decizionale şi de servicii etc.), care reprezintă totuşi una dintre constrângerile majore cu care se confruntă exploataţiile situate în zonele defavorizate.
It is worth highlighting the total absence in the proposal of a reference to geographical handicaps(isolation, distance from consumer bases, decision-making centres and services, etc.) which nonetheless represent one of the major constraints faced by farms situated in LFAs.

Mostrele de sol luate de roboţii misiunilor Viking au demonstrat""absenţa totală a materiilor organice de pe suprafaţa planetei.".
Soil samples taken by the Vliking landers… showed a complete absence of organic material from the planet's surface.

Mulţumită acestei deducţii simple, pot afirma cu certitudine matematică absenţa totală a legăturilor între clientul meu şi faptele pentru care este incriminat.
And by this simple deduction, I can declare with mathematical cerrtainty, my client's complete extraneousness in regards to the charges.

Lipsa obiectivelor obligatorii din punct de vedere juridic privind energiile regenerabile la nivelul Uniunii Europene, cadrul relativ redus de reglementare a utilizării energiilor regenerabile în sectorul transporturilor în UE şi absenţa totală a unui cadru legal în sectorul de încălzire şi răcire duc la concluzia că progresele înregistrate se datorează în mare măsură eforturilor realizate de câteva state membre angajate.
The absence of legally binding targets for renewable energies at EU level, the relatively weak EU regulatory framework for the use of renewables in the transport sector, and the complete absence of a legal framework in the heating and cooling sector, means that progress to a large extent is the result of the efforts of a few committed Member States.

Nu sunt niciodată absenţi total.
They're never totally absent.

O comparaţie între legislaţiile naţionale arată absenţa aproape totală a unei definiţii pentru măsurile provizorii şi de conservare şi diferenţele destul de mari dintre sistemele juridice.
A comparison of national legislation shows that there is an almost total absence of any definition of interim and precautionary measures and that legal systems differ rather widely.

În timp ce resursele naturale ar putea fi o sursă pentru viabilitate economică pe termen lung, absenţa aproape totală a investiţiilor străine înseamnă că pe termen lung acestea nu sunt de mare ajutor.
While natural resources may be a source of long-term economic viability, the near total absence of foreign investment means that in the short run, they are not much help.

RCp= remisiune completă în absenţa refacerii totale a numărului de plachete.
CRp= Complete Remission in the Absence of Total Platelet Recovery.

Are nevoie de părinţii lui, care sunt total absenţi.
He needs his parents, who're totally absent.