ACAPARATOR на Английском - Английский перевод

• predatory
• hoarder
• acquisitive
• takeover

Примеры использования Acaparator на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este acaparator.
He's acquisitive.

Este o referință acaparator?
Is that a hoarder reference?

Ăla e acaparatorul meu, Alvin.
That's MY grabber, Alvin.

Instinctul meu acaparator.
My acquisitive instinct.

E acaparator pronunțat, tinere, si daca esti.
It's pronounced hoarder, young man, and if you are.

Nu Gorgii sunt Acaparatorii.
Gorg are not the takers.

Doar imaginează-te pe tine cu şeful tău, regele acaparator.
Just imagine you and your new boss, the takeover king.

La ce îţi trebuie acaparatorul ăla, Alvin?
What do you need that grabber for, Alvin?

Deci un băiat gay nu poate să fie prietenos cu un băiat hetero fără să fie acaparator?
So a gay guy can't be friendly to a straight guy without it being predatory?

Sunt si lenes si acaparator.
I'm both lazy and predatory.

(28) întrucât trebuie evitat orice abuz ce decurge din deţinerea unei poziţii dominante şi orice comportament acaparator;
(28) Whereas any abuse of a dominant position or any predatory behaviour should be avoided;

Rămân, totuşi, neajunsuri importante şi posibilităţi de îmbunătăţire a funcţionării pieţei, fiind necesare în special dispoziţii concrete pentru a se asigura un mediu concurenţial echitabil şi a se reduce riscul dominării pieţei şi cel al unui comportament acaparator, asigurând tarife de transport şi distribuţie nediscriminatorii prin accesul la reţea pe baza tarifelor publicate înainte de intrarea lor în vigoare şi asigurând protecţia drepturilor clienţilor mici şi vulnerabili.
However, significant shortcomings and possibilities for improving the functioning of the market remain, notably concrete provisions are needed to ensure a level playing field and to reduce the risks of market dominance and predatory behaviour, ensuring non-discriminatory transmission and distribution tariffs, through access to the network on the basis of tariffs published prior to their entry into force, and ensuring that the rights of small and vulnerable customers are protected.

Dar acestea sunt acte de protecţionism imperial, un tip de militarism defensiv, nu unul revoluţionar sau acaparator.
But these are acts of imperial protectionism, a kind of defensive militarism, not a revolutionary or aggrandizing one.

Mostenitoarea Bogați, shopper compulsive, acaparator limită.
Wealthy heiress, compulsive shopper, borderline hoarder.

Aceasta pentru că, atunci când drepturile societății au fost luate în considerare înaintea cel ale indivizilor, societatea a fost foarte puternică și a acționat ca un tampon între individul liber și Statul acaparator.
That is because society, when its rights were considered prior to those of individuals, was very strong and acted as a buffer between the free individual and the grasping state.

În scris.- În timp ce acest raport subliniază o politică comună în domeniul pescuitului mai puţin dezastruoasă decât monstruozitatea pe care o avem acum, el recomandă totuşi menţinerea pescuitului sub controlul acaparator al"Uniunii Europene” nedemocratice şi antidemocratice şi, din acest motiv, nu poate fi aprobat de UKIP.
In writing.- While this report points to a rather less awful CFP than the monstrosity we have now, it nevertheless recommends leaving fisheries under the predatory control of the undemocratic and anti-democratic'European Union', and, for this reason, cannot be endorsed by UKIP.

Statele membre creează mecanisme de reglementare, control şi transparenţă adecvate şi eficiente, astfel încât să se evite orice abuz ce poate decurge din deţinerea unei poziţii dominante, în special în detrimentul clienţilor, şi orice comportament acaparator.
Member States shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation, control and transparency so as to avoid any abuse of a dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.

Exact ceea ce vreau de la viitorul acaparator.'.
Exactly what I need for my next takeover.'.

Când este necesar, aceste propuneri se referă, în conformitate cu legea concurenţei, şi la măsurile de abordare a problemelor dominării pieţei, concentrării pieţei şi comportamentului acaparator sau anticoncurenţial.
When necessary, these proposals shall, in conformity with competition law, also concern measures to address issues of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour.

(37) întrucât orice abuz din poziţia dominantă sau orice comportament acaparator trebuie să fie evitat;
(37) Whereas any abuse of a dominant position or any predatory behaviour should be avoided;

(a) experienţa câştigată şi progresele înregistrate în crearea unei pieţei interne complet funcţionale de gaze naturale şi obstacolele care rămân în această privinţă, inclusiv aspecte ale dominării pieţei, concentrarea pe piaţă, comportamentul acaparator sau anticoncurenţial;
(a) the experience gained and progress made in creating a complete and fully operational internal market in natural gas and the obstacles that remain in this respect including aspects of market dominance, concentration in the market, predatory or anti-competitive behaviour;

Măsura în care pieţele sunt deschise în realitate concurenţei efective, inclusiv aspecte de dominare a pieţei, concentrarea pieţei şi comportamentul acaparator sau anticoncurenţial;
The extent to which markets are in practice open to effective competition, including aspects of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour;

Ia-ţi mâinile acaparatoare de pe soţia mea.
Get your predatory hands off my wife.

Predispoziţie genetică la comportamentul obsesional, şi impulsuri acaparatoare.
Genetic predisposition to obsessional behavior and predatory impulses.

Episodul ei din Celebrităţile Acaparatoare a fost epic.
Her episode of Celebrity Hoarders was epic.

Oh, acum eu sunt acaparatoare lucruri şi eu nu sunt chiar aici.
Oh, now I'm monopolizing things and I'm not even here.

N-o să ajungă în Pittsfield micuţa acaparatoare de scenă.
Pittsfield ain't happening for this little scene stealer.

Vrei să spui înşelătoare, manipulatoare, acaparatoare?
You mean deceptive, manipulative, entitled?

Tu ai ceva ce ea îşi doreşte, iar ea poate fi foarte acaparatoare.
You have something she wants, and she can be pretty grabby.

Bea si-a inchis ochii pentru un moment,“acaparatoare, pune stapanire pe intreg trupul, pace, credinta, bucurie…intelepciune”.
Bea closed her eyes for a moment,“All-consuming, takes over the whole body, peace, faith, joy… wisdom.”.