ACEASTĂ FORMAŢIUNE на Английском - Английский перевод

• this party
• this formation

Примеры использования Această formaţiune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În septembrie 2010 a părăsit această formaţiune. Adaugă comentariu nume.
In September 2010, Stepaniuc left that party, too. Add comment name.

Când obişnuita sare de bucătărie intră în contact cu o formaţiune rigidă de molecule de apă, această formaţiune se destramă.
When ordinary table salt comes into contact with a rigid formation of water molecules, that formation breaks apart.

Oasele sunt fosilizate, dar această formaţiune pare perfect conservată.
The bones are fossilized… but this formation seems to be perfectly preserved.

În cadrul unei conferinţe de presă, mai mulţi generali, colonei, ofiţeri şi comandanţi, participanţi la războiul de pe Nistru şi-au declarat susţinerea pentru Partidul Liberal Reformator(PLR) şi au îndemnat cetăţenii să voteze această formaţiune în cadrul alegerilor parlamentare din 30 noiembrie.
At a press conference, several generals, colonels, officers and commanders, participants in the war on the Nistru, declared their support for the Liberal Reformatory Party(PLR) and appealed to citizens to vote for this party during the parliamentary elections of 30 November.

Media înregistrată de această formaţiune a fost de un eveniment la două zile.
The average recorded by this formation was an event once every two days.

La 5 aprilie 2009 este ales deputat în Parlament pe lista Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, urmînd să fie desemnat de către această formaţiune în calitate de candidat la funcţia de prim-ministru.
On April 5, 2009 he was elected Parliament member on PCRM list, being nominated prime minister by this party.

Evoluţia PSD demonstrează că această formaţiune este măcinată de lupte interne dintre diferite grupări, dirijate din exteriorul partidului.
The PSD evolution proves that this party is crushed by internal conflicts between various groups directed from outside of the party..

În acelaşi timp, procentajul candidaţilor PC a rămas în limitele“normei” aşteptărilor pentru această formaţiune, legate de rezultatele alegerilor primarului din 2003.
At the same time, the percent of PCRM candidates remained in the limit of“norm” of expectations for this party related to the results of the 2003 mayoral elections.

Totodată, trebuie de menţionat că această formaţiune a avut o agendă media„încărcată”, fiind prezentă în permanenţă în mass-media cu declaraţii, luări de atitudine etc.
At the same time, it should be noted that this formation had a“loaded” media agenda, being permanently present in the media with statements, attitudes, etc.

Aktar explică că AKP-ul a fost consultat de oameni care nu ştiu absolut nimic despre populaţia kurdă şi despre ce se întâmplă în regiune, ceea ce a făcut ca guvernul să considere că„dacă închidem această formaţiune, cei care rămân sunt kurzii buni, şi vom rezolva cu ei problemele acestea”. Această abordare a închis orice rezolvare deoarece a subestimat puterea mişcării kurde, conform celor spuse de Aktar.
Aktar explains that the AKP was consulted by people who know nothing about the Kurdish people and the region, which led the government to believe"if we jail this formation, the remaining ones are the good Kurds; we would solve this matter with them." But this approach brought the matter to a dead end because it underestimated the organisational strength of the Kurdish movement, according to Aktar.

Liberalii invocă faptul că această formaţiune este susţinută de liderul informal al PSRM, preşedintele Igor Dodon. Asta deşi acesta a spus că nu participă la alegerile parlamentare.
The liberals invoke the fact that this party is supported by the informal leader of PSRM, President Igor Dodon, although he said he won't participate in the parliamentary elections.

Acum, când auzi intro, Trupa va veni în în această formaţiune, şi urmaţi Stow pe la amplificator.
Now, when you hear the intro, the band will come out in this formation, and you follow Stow over to your amplifier.

În declaraţia PL se spune că această formaţiune este conştientă că, după votul din 5 aprilie, va fi nevoie de o coaliţie de guvernare, alcătuită din partidele ce vor intra în Parlament, cu excepţia PCRM.
The PL statement says that this party is aware that a ruling coalition made of parties which will enter the Parliament, except for the PCRM will be needed after the April 5 elections.

Totuşi, la modul real, victoria PCRM nu poate fi un prilej de optimism pentru această formaţiune, mai degrabă poate fi un prilej de profundă îngrijorare.
However, in reality the PCRM victory raises deep concern rather than optimism for this party.

Dar mai este un alt dinozaur care a fost găsit în această formaţiune care arată ca şi un Triceratops, doar că este mai mare, şi se numeşte Torosaurus.
But there's another dinosaur that is found in this formation that looks like a Triceratops, except it's bigger, and it's called Torosaurus.

Potrivit Valentinei Buliga, în umbra acestei scheme stă echipa de PR negru a PCRM-ului, utilizată tradiţional de această formaţiune în campaniile electorale, iar ziarele false şi alte materiale sînt fabricate la tipografii din stînga Nistrului.
According to Buliga, the black PR team of PCRM is behind this scheme, traditionally used by this party in electoral campaigns, and false newspapers and other leaflets are fabricated by printing companies from the left bank of the Dniester.

Comunistul a menţionat că motivul, pentru care a ales această formaţiune este continuarea luptei împotriva oligarhilor şi corupţiei.
The communist mentioned that he chose this party in order to continue fighting against oligarchs and corruption.

Şi aici dau dreptate înflăcăratei şi împătimitei susţinătoare a Platformei DA, pentru că această formaţiune este singura forţă politică capabilă să mobilizeze şi să organizeze un protest social masiv împotriva oligarhiei lui Plahotniuc.
And here I give satisfaction to the ardent supporter of the Platform DA, because this formation is the only political force capable to mobilize and organize a massive social protest against Plahotniuc's oligarchy.

În condiţiile în care Partidul Democrat a adunat deja cele 51 de voturi necesare pentru susţinerea unui candidat la funcţia de premier înaintat de această formaţiune, liberal-democraţii vor lua abia vineri o decizie cu privire la participarea sau neparticiparea lor la formarea majorităţii parlamentare.„ Dacă ne- am da la o parte, cred că pur şi simplu le- am face jocul”.
In the conditions in which the Democratic Party has already gathered those 51 votes necessary for the support of a candidate for the function of premier proposed by this party, the Liberal Democrats will take a decision on Friday regarding their participation or the non-participation to the formation of the parliamentary majority.

Împreună aceste formaţiuni pot acumula~75- 85% din voturile alegătorilor.
These parties altogether could garner approximately 75- 85 percent of votes.

Împreună aceste formaţiuni pot acumula 5- 10% din voturile alegătorilor.
These parties together could garner 5- 10 percent of votes.

Vezi aceste formaţiuni?
See these formations?

Aceste formaţiuni astronomice se află în centrul mitologiei creaţiei mayaşe.
These formations are astronomical in the Maya mythology creatiei and e.

Oricum, aceste formaţiuni au o influenţă nesemnificativă, rating-ul fiecărei nedepăşind 1- 2%.
Anyway, these parties have an insignificant influence and a rating of 1- 2 percent.

Partidul Comuniştilor din Republica Moldova(PCRM), de guvernămînt, pretinde că numai liderii şi membrii acestei formaţiuni au sentimente de dragoste pentru Patrie[…] Prezumţia vinovăţiei.
The ruling Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) claims that only leaders and members of this party love the Motherland.

În timpul perioadelor de calm ale activităţii vulcanice au avut loc procese de sedimentare ceea ce a condus la o geneză mixtă(vulcanică şi sedimentară) a acestei formaţiuni.
During the times of volcanic rest, sedimentation processes took place, which led to the mixed genesis(volcanic and sedimentary) of this formation.

Primarul de Taraclia afirmă că a primit de mai multe ori oferte din partea PD să devină membru al acestei formaţiuni.
The Taraclia Mayor affirms that received several times offers from the Democratic Party(PD) to become member of this party.

Totuşi, atunci când privim din unghiul opus, poate că putem vedea eforturile de legalizare ale PKK-ului prin intermediul acestei formaţiuni, KCK,” a spus el.
However, when viewed from the other side, maybe it is possible to see the legalisation effort of the PKK through this formation, through KCK," he said.

Fiecare dintre aceste formaţiuni a avut câte un singur eveniment politic, fiind mult mai pasive comparativ cu lunile anterioare.
Each of these formations had one political event, is much more passive than in the previous months.

Acest lucru explică oarecum rivalitatea între aceste formaţiuni, deşi pare a fi evident că pentru o evoluţie ascendentă a Republicii Moldova cooperarea acestor formaţiuni ar fi foarte utilă.
This thing explains somehow the rivalry between these parties, though it seems evident that cooperation of these parties would be useful for an ascendant evolution of the Republic of Moldova.