ACEASTA AR PUTEA AFECTA на Английском - Английский перевод

• it could hurt
• it could affect
• this may affect
• it could damage

Примеры использования Aceasta ar putea afecta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aceasta ar putea afecta încrederea în sine.
It can influence the self esteem.

În cazul în care formula e buna, aceasta ar putea afecta întreaga lume.
If the formula works, it could impact the whole world.

Aceasta ar putea afecta bunele relaţii dintre companiile noastre.
This could harm the good relationship of business.

De asemenea, nu se ştie dacă Phentermine trece în laptele matern, sau dacă aceasta ar putea afecta un copil de îngrijire medicală.
It is also not known whether Phentermine enters breast milk or if it can harm a nursing child.

Aceasta ar putea afecta sănătatea psihologică și, de asemenea, wellness emoțională.
It could affect the psychological health and also emotional wellness.

De asemenea, nu se ştie dacă Phentermine trece în laptele matern, sau dacă aceasta ar putea afecta un copil de îngrijire medicală.
It is also not known whether Phentermine passes into bust milk or if it could harm a nursing baby.

Aceasta ar putea afecta alimentarea cu produse derivate, în special cu combustibil pentru motoare diesel.
That could affect the supply of derivatives, especially diesel fuel.

De asemenea, nu se ştie dacă Phentermine trece în laptele matern, sau dacă aceasta ar putea afecta un copil de îngrijire medicală.
It is likewise not known whether Phentermine enters breast milk or if it could hurt a nursing child.

Conform estimărilor, aceasta ar putea afecta până la 690,000 de IMM-uri şi 2,8 milioane de joburi în fiecare an”15.
According to estimates this could affect up to 690,000 small and medium-sized enterprises and 2.8 million jobs every year"15.

De asemenea, nu se ştie dacă Phentermine trece în laptele matern, sau dacă aceasta ar putea afecta un copil de îngrijire medicală.
It is also not known whether Phentermine passes into breast milk or if it could hurt a nursing child.

Aceasta ar putea afecta negativ comunitatea de afaceri, deoarece guvernul ar putea creşte acciza la respectivele materiale", a afirmat ea.
This may affect negatively the business community because the government may increase the excise on those materials," she said.

De asemenea, nu se ştie dacă Phentermine trece în laptele matern, sau dacă aceasta ar putea afecta un copil de îngrijire medicală.
It is also not known whether Phentermine passes into bust milk or if it could injure a nursing infant.

Printre altele, aceasta ar putea afecta industria tutunului și fabrica de tutun croată de la Rovinj, una dintre cele mai profitabile companii croate, care exportă în general în multe din țările vecine, inclusiv în Serbia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia.
Among other things, it could affect the tobacco industry and the Croatian Tobacco factory Rovinj, one of the most profitable Croatian companies, which by and large exports to a number of neighbouring countries including Serbia, Bosnia and Herzegovina, and Macedonia.

De asemenea, nu se ştie dacă Phentermine trece în laptele matern, sau dacă aceasta ar putea afecta un copil de îngrijire medicală.
It is additionally not known whether Phentermine passes into breast milk or if it might harm a nursing child.

Aceste dispoziții prezintă o mai mare transparență în materie de asigurare a protecție consumatorilor comparativ cu directiva inițială(2002/92/CE) în ceea ce privește natura, structura și cuantumul remunerației intermediarilor și clarifică relația comitent-comisionar, inclusiv modul în care aceasta ar putea afecta consultanța.
In terms of achieving higher consumer protection, these provisions offer higher transparency compared to the original Directive(2002/92/EC) regarding the nature, the structure and the amount of the intermediary's remuneration and provide clarity with regard to the principal-agent relationship, including how this may impact on advice.

În cazul în care clienţii sunt legaţi contractual de aceeaşi companie de asigurări pentru o perioadă lungă de timp, aceasta ar putea afecta concurenţii care încearcă să obţină o poziţie pe piaţă sau să-şi mărească cota de piaţă.
If customers are committed with the same insurer for a long period, this could affect competitors who are trying to gain access to the market or to increase their market share.

Și victima real, supravietuitor de asalt său, eroul din poveste, este o femeie care se simte ca ea nu poate veni înainte pentru că într-o", a spus el, ea a spus" situație, femeile nu sunt considerate… deoarece aceasta ar putea afecta cariera.
And the actual victim, the survivor of his assault, the hero of the story, is a woman who feels like she can't come forward because in a"he said, she said" situation, women aren't believed… because it could hurt her career.

In zilele noastre, mulţi s-au dat seama de importanţa de a avea RCA şi modul în care aceasta ar putea afecta experienţa lor de conducere.
Nowadays, many have realized the importance of having RCA and how it could affect their driving experience.

Această adeverinţă va fi însoţită de o declaraţie pe propria răspundere cu privire la starea de sănătate şi modul în care aceasta ar putea afecta activitatea în cadrul Clubului;
This receipt will be accompanied by a written statement about the applicants state of health and how this may affect their activity in the club;

Si stiti, eu nu stiu Eu am un pic de emotie, si m-am oprit sa cred ca modul în care aceasta ar putea afecta alte persoane. ca tine.
And, you know, I don't know, I got a little carried away, and I didn't stop and think how it could affect other people, like you.

Cu toate acestea, CESE îşi exprimă îngrijorarea cu privire la momentul critic în care se lansează aceste iniţiative şi atrage atenţia asupra necesităţii de a evita, în această perioadă de criză economică şi financiară, orice îngreunare a activităţilor, în special când aceasta ar putea afecta întreprinderile mici şi mijlocii(IMM-urile), adevărată forţă motrice a economiei UE.
The Committee wishes to express its concern, however, at the timing of these initiatives and wishes to draw attention to the need to avoid, at a time of economic and financial crisis, any constraint on business activity, especially where this could affect small and medium-sized businesses(SMEs), which are the real driving force of the EU's economy.

Deci, articolul a spus în cazul în care cuplurile nu se explora alte aspecte ale relației lor, aceasta ar putea afecta căsătoria lor, știți, pe linie.
So, the article said if couples do not explore other aspects of their relationship, it could hurt their marriage, you know, down the line.

Va dura câteva minute, nu închideți fereastra până când bara de progres nu atinge 100%, altfel aceasta ar putea afecta instalarea WordPress.
It will take a couple of minutes, do not close the window until the progress bar reaches 100% otherwise, this may affect your WordPress installation.

Citiți cu atenție Acordul, acesta ar putea afecta drepturile dumneavoastră legale.
Please read the Agreement carefully, it could affect your legal rights.

Un zgomot ca ăsta ar putea afecta auzul copiilor.
A noise like that could impair the kids' hearing.

Acestea ar putea afecta restaurantul nostru, aşa că le vom ţine ascunse.
This could interfere with our shop so we will keep it under wraps.

Acestea ar putea afecta toți utilizatorii de servicii de plată, în special IMM-urile și consumatorii.
These might affect all payment services users, and particularly SMEs and consumers.

Asta ar putea afecta mărturia mea către judecător.
This might affect how well my testimony goes over with the judge.

Dacă am putea înțelege cum să țintim, asta ar putea afecta eficiența a ceea ce încercăm să obținem.
If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.

Deoarece s-a raportat că ameţelile pot apărea ca reacţie asociată perfuziei, acestea ar putea afecta capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje în ziua administrării perfuziei.
Because dizziness has been reported as an infusion associated reaction, this may affect the ability to drive and use machines on the day of the infusion.