Сe înseamnă ACEASTA AR PUTEA AFECTA în Bulgară - Bulgară Traducere

• това може да навреди
• тя може да се отрази
• това може да повлияе

Exemple de utilizare a Aceasta ar putea afecta în Română și traducerile lor în Bulgară

În cazul în care formula e buna, aceasta ar putea afecta întreaga lume.
Ако формулата работи, би могла да направи световен удар.

Aceasta ar putea afecta sănătatea psihologică și, de asemenea, wellness emoțională.
Това може да повлияе на психологическото здраве, а също и емоционално здраве.

Acest lucru indică faptul că aceasta ar putea afecta negativ masculi nivelurile naturale de testosteron.
Това показва, че той може да се отрази негативно върху момчета естествените нива на тестостерон.

Aceasta ar putea afecta alimentarea cu produse derivate, în special cu combustibil pentru motoare diesel.
Това може да повлияе отрицателно върху доставката на продукти, особено дизелово гориво.

Acest lucru implică faptul că aceasta ar putea afecta negativ barbatii nivelurile de testosteron naturale.
Това означава, че тя може да се отрази негативно върху мъжете естествените нива на тестостерон.

Dar ar trebui să se aplice doar în cazuri de urgență, deoarece aceasta ar putea afecta stomacul animalului.
Но тя трябва да се прилага само в случай на авария, защото това може да навреди на стомаха на животното.

Acest lucru indică faptul că aceasta ar putea afecta negativ masculi nivelurile naturale de testosteron.
Това означава, че тя може да се отрази отрицателно на момчета изцяло естествените нива на тестостерон.

De asemenea, nu se ştie dacă Phentermine trece în laptele matern, sau dacă aceasta ar putea afecta un copil de îngrijire medicală.
Той също така не е известно дали фентермин преминава в майчиното мляко или ако това може да навреди на кърменето бебе.

Putin zice că aceasta ar putea afecta relaţiile dar e prea devreme pentru a vorbi despre represalii.
Путин заяви, че те ще навредят на отношенията между двете страни, но е твърде рано да се говори за ответна реакция.

Și dacă ea folosește medicamente pentru răceală, aceasta ar putea afecta cel puțin prin care trece prin laptele matern.
И ако тя използва лекарства за настинка, тя може да се отрази на малката, като преминава през кърмата.

Aceasta ar putea afecta negativ comunitatea de afaceri, deoarece guvernul ar putea creşte acciza la respectivele materiale", a afirmat ea.
Това може да повлияе негативно върху бизнес общността, защото правителството може да увеличи акциза върху тези материали", каза тя.

Se pare ca in cazul in care copilul tau are o problema de vedere necorectata, aceasta ar putea afecta grav dezvoltarea sa.
Това означава, че ако детето ви има неправилен проблем със зрението, това може сериозно да засегне неговото развитие.

Deși amintirea a fost implicită, aceasta ar putea afecta comportamentul oamenilor, după cum au constatat cercetătorii într-un studiu publicat în 2014 în Journal of Neuroscience.
Въпреки че спомените са несъзнателни, те могат да повлияят на поведението на хората, открива се в проучване от 2014 г., публикувано в Journal of Neuroscience.

Dacă o BCN ar depăși în mod considerabil plafonul pentru activele financiare nete, aceasta ar putea afecta implementarea politicii monetare.
Ако някоя ЕЦБ последователно надвишава лимита си за нетни финансови активи, това може да се отрази върху провеждането на паричната политика.

Printre altele, aceasta ar putea afecta industria tutunului și fabrica de tutun croată de la Rovinj, una dintre cele mai profitabile companii croate, care exportă în general în multe din țările vecine, inclusiv în Serbia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia.
Наред с други последици, това може да засегне тютюневата индустрия и хърватския тютюнев завод"Ровин", една от най-печелившите фирми в страната, която изнася до няколко съседни държави, включително Сърбия, Босна и Херцеговина и Македония.

Principala temere a Partidului Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), aflat la guvernare, este aceea că dacă Turcia va fi de acord să găzduiască componente ale unui sistem definit ca vizând Iranul, decizia aceasta ar putea afecta relaţiile sale cu Teheranul, relaţii pe care încearcă din greu să le consolideze de la venirea la putere cu opt ani în urmă.
Главното безпокойство на управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) е, че ако Турция се съгласи да приеме някои компоненти на системата, определени като насочени срещу Иран, това може да навреди на отношнеията й с Техеран, които тя последователно се стреми да укрепи, откакто дойде на власт преди осем години.

Dacă deasupra patului atârnă rafturi de cărţi şi lucruri, aceasta ar putea afecta negativ sănătatea, pentru că astfel de elemente amintesc de efectul de construcţie grinzi, pe care am vorbit deja.
Ако, обаче, над леглото виси лавици с книги и неща, тя може да повлияе неблагоприятно на здравето, защото тези елементи напомнят за ефекта на строителството греди, които ние имаме вече говорих.

Dă-o dracului, asta ar putea afecta întreaga alegere.
Това може да повлияе на изборите.

Asta ar putea afecta orice încredere are partenerul dvs. în tine.
Това може да увреди каквато и да е доверието на вашият партньор във вас.

Asta ar putea afecta tehnologia modernă.
Това може да повреди модерните технологии.

Dacă a fost ţinută la frigider, asta ar putea afecta estimarea ta, nu?
Ами… ако е било охладено, това може да повлияе на твоята временна оценка, нали?

Dacă depun o plângere oficială, sfidându-l pe procurorul şef, asta ar putea afecta cariera lui Wilson.
Ако направя да подам официално оплакване напук на областния прокурор, това може да навреди на кариерата на Уилсън.

Dreptul concurenței” înseamnă orice lege care reglementează următoarele acțiuni, în cazul în care acestea ar putea afecta serviciile de transport rutier de mărfuri sau serviciile de transport cu autocarul și autobuzul:.
Конкурентно право“ означава право, което урежда следното поведение, когато е вероятно то да засяга товарните автомобилни превози или автобусните превози:.

Dacă am putea înțelege cum să țintim, asta ar putea afecta eficiența a ceea ce încercăm să obținem.
Ако можем да разберем как да се фокусираме, това ще повлияе на ефективността, на това, което се опитваме да постигнем.

Dacă acest combustibil continuă să fie ars în aparate tehnologic depășite, acestea ar putea afecta calitatea aerului, în special în ceea ce privește emisiile de particule și gazele neinflamabile.
Ако твърдите горива бъдат изгаряни в технологично остарели уреди, те могат да повлияят на качеството на въздуха, особено по отношение на емисиите от прахови частици и вредни газове.

Cu toate acestea, dacă acest combustibil continuă să fie ars în aparate tehnologic depășite, acestea ar putea afecta calitatea aerului, în special în ceea ce privește emisiile de particule și gazele neinflamabile.
От друга страна обаче, ако дървесните пелети се изгарят в технологично остарели и амортизирани горивни устройства, те могат да повлияят на качеството на въздуха, особено по отношение на емисиите на прахови частици и неизгорели газове.

Într-un articol special privind noile tehnologii și inovarea în sectorul financiar se analizează modul în care acestea ar putea afecta structura și funcționarea sectorului și implicațiile acestora prin prisma autorităților de monitorizare și reglementare.
Специално внимание отделяме и на новите технологии и иновациите в сектора, как те могат да повлияят на структурата и функционирането му и какво следва от това за надзорните и регулаторните органи.

Acum când reziduurile toxice au ajuns în Dunăre, acestea ar putea afecta alte şase ţări-- Croaţia, Serbia, Bulgaria, România, Moldova şi Ucraina- prin care Dunărea trece înainte de a se revărsa în Marea Neagră.
След като токсичният отпадък достигна реката, той може да засегне други шест държави- Хърватия, Сърбия, България, Румъния, Молдова и Украйна- през които тече р. Дунав, преди да се влее в Черно море.

Dreptul concurenței” înseamnă orice lege care reglementează următoarele acțiuni, în cazul în care acestea ar putea afecta serviciile de transport rutier de mărfuri sau serviciile de transport cu autocarul și autobuzul:.
Конкурентно право“ означава право, което урежда следното поведение, когато е вероятно то да засяга услугите за товарен автомобилен транспорт или автобусните превози:.

Albania speră să primească statutul de candidat la UE în această primăvară, însă evenimentele din 21 ianuarie 2011 şi urmările acestora ar putea afecta decizia autorităţilor de la Bruxelles.
Албания се надява да получи кандидатски статут за членство в ЕС тази пролет, но събитията от 21 януари 2011 и последиците от тях може да повлияят на решението на Брюксел.