ACEST HAR на Английском - Английский перевод

• this grace
• this gift

Примеры использования Acest har на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Are acest har.
He's got this gift.

Dacă îmi iei acest har.
You take away that grace.

Fără acest har, suntem lipsiți de putere.
Without that grace, we are powerless.

N-am avut niciodată acest har.
I never had this gift.

Noi stăm în acest har, spune Pavel în versetul 2.
We stand in this grace, Paul says in verse 2.

Ştii, aş fi vrut să am acest har.
You know. I wish I had that gift.

Ce este acest har?
What is this grace?

Deci… tu meriți pe cineva demn de acest har.
So… You deserve someone worthy of that grace.

Acest Hari seamănă mai mult cu un tocilar decât un lăptar.
This HarI looks more like a nerd than a milkman.

Noi ar trebui s? ia acest har lent.
We should take this slow, Grace.

Ştii ce, nu te voi lăsa să-ţi risipeşti acest har.
You know what, I'm not gonna let you squander this gift.

Și care-i acest har superb ce Dumnezeu l-a dat femeii, mă gândeam?
What is this wonderful gift God gave women, I wondered?

Şi ai obligaţia să ai grijă de acest har.
And you have the obligation to preserve that gift.

Acest har incredibil emană din marea iubire a lui Dumnezeu pentru noi.
This incredible grace flows from God's great love for us.

Iar Cristina este o persoana minunata, inzestrata cu acest har.
And Cristina is a wonderful person, who has this gift.

Şi este datoria ta să foloseşti acest har ce ţi-a fost oferit să câştigi războiul.
AND it'syour DUTY TO USE THE GIFTS YOU have BEEN GIVEN TO WIN THIS WAR.

Cu lacrimi în ochi, multumesc Domnului ca mi-a acordat acest har.
With tears in my eyes, I thank God for granting me this bliss.

Prin acest har al lui Dumnezeu, care lucrează totul în toți, fructul este comun, iar meritul este comun;
By this grace of God, who worketh all in all, the fruit is common, and the merit is common;

Pentru tine, Hayden, pentru a te descurca cu acest har si maturitate.
To you, Hayden, for handling this with grace and maturity.

Fiind dat acest har, voința liberă a oamenilor are puterea să cedeze în fața influenței Duhului Sfânt.
Given such grace, human will is free and has the power to yield to the influence of the Spirit.

De aceea îmi exprim recunoştinţa faţă de El care mi-a dat acest har ca un dar gratuit.”.
That is why I express my gratitude to Him who has given me this grace as a free gift.".

Acest har îl ajută pe cel credincios în drumul său de sfinţenie şi tot aşa ajută şi Biserica în creşterea sa în dragoste şi în mărturie.
This grace helps the faithful in their journey toward holiness and so assists the Church as well to grow in charity and in her witness to the world.

Şi noi ar trebui să pună un alt semn de-a lungul denumire nu există acest har Purdy Avenue… şi un alt semn.
And we ought to put another sign up over there naming this Grace Purdy Avenue and another sign.

Deci acest har nu este doar iertarea lui Dumnezeu faţă de păcatul lui Pavel, ci este de asemenea o putere ca să-l împuternicească pe Pavel să-şi împlinească chemarea de apostol.
So that grace is not just God's clemency toward Paul's sin, but is also a power to enable Paul to do his calling as an apostle.

De aceea, doar prin credinţă şi numai prin credinţă primim acest har al îndreptăţirii(3:28; 5:17) şi căpătăm viaţa veşnică- nădejdea slavei.
Therefore, it is by faith and by faith alone that we receive this grace of justification(3:28; 5:17) and obtain eternal life- the hope of glory.

David a gustat acest har şi a spus,"Jertfele plăcute lui Dumnezeu sunt un duh zdrobit: Dumnezeule, Tu nu dispreţuieşti o inimă zdrobită şi mâhnită."(Psalm 51:17).
David tasted this grace and said,"The sacrifice acceptable to God is a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise"(Psalm 51:17).

Mie, care sunt mai mic decât cel mai neînsemnat dintre toţi sfinţii, îmi este dat acest har, să predic printre neamuri bogăţiile de nepătruns ale lui Cristos;
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

Deci dacă ţii acest har departe de alţii ca şi cum tu ai fi calificat pentru el, iar ei nu ar fi, te raportezi la datoria ta faţă de lume şi dovedeşti că de fapt tu nu ai cunoscut harul..
So if you hold this grace back from others as if you are qualified and they are not, you default on your debt to the world and prove that you have not really known grace..

Acest har și această mântuire trebuie să fie aplicate apoi celor aleși, și astfel Duhul Sfânt administrează efectele mântuirii celor aleși, regenerând duhul lor și atrăgându-i la mântuire(harul irezistibil).
This grace and salvation must then be applied to the elect, and thus the Holy Spirit applies the effects of salvation to the elect by regenerating their spirits and drawing them into salvation(irresistible grace)..

Dar cei care dispreţuiesc acest har oferit de Dumnezeu, care iubesc întunericul mai mult decât lumina, perseverează în nepocăinţă şi necredinţă, ei se fac pe sine nevrednici de binecuvântare, şi sunt respinşi, excluşi de la acest final pentru care au fost creaţi şi rânduiţi în Cristos, şi nu vor gusta niciodată din Cina Domnului, la care ei au fost invitaţi.
But they which despise and co~itemn this proffered grace of God, which love the darkness more than the light, persevere in inipenitence and unbelief, they make themselves unworthy of blessedness, and are rejected, excluded from the end whereto they were created and ordained in Christ, and shall not taste forever of the Supper of the Lord, to which they were invited.