ACHIŢI на Английском - Английский перевод

• you pay
• to settle

Примеры использования Achiţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu-ţi mai dau până achiţi.
No more until it's settled.

Când îmi achiţi factura?".
When will you pay my bill?".

Achiţi iar cu cecuri false?
Passing bad checks again? No,?

Ai venit să-ţi achiţi datoriile?
Come to settle your debt?

Dacă ne întâlnim, poţi s-o achiţi.
If we meet, you can pay it.

Da, trebuie să achiţi asta.
Yeah. I need you to cover this.

Dacă nu se potriveşte, trebuie să-l achiţi.
If it don't fit, you must acquit.

Aşa îţi achiţi camera la han.
That pays for the room at the pub.

Apoi plăteşti o sumă săptămânal până achiţi tot.
Regular amount each week till it's paid off.

Nu, nu până nu achiţi chiria.
No, not until you have paid your rent.

Dacă mănuşa nu ţi se potriveşte, trebuie să achiţi.
If the gauntlet doesn't fit, you must acquit.

Când îţi achiţi datoria, eşti liberă.
Once you have paid, you can go.

Acum e rândul tău să te achiţi de datorie.
Now it's your turn to pony up.

Cum spuneam, achiţi factura, îţi aducem curent.
Like I said, you pay that bill, we get you back online.

Voia să te ajute să achiţi vasul.
He was doing it to help you pay for the boat.

Achiţi programul când te întorci din State!
You pay for the program when you come back from the States!

Tu te lupţi să achiţi o datorie hazardată.
You ought to put in for hazardous duty pay.

O ladă de rachiu de caise şi achiţi prânzul.
One case of apricot brandy, and you buy the lunch.

Imediat ce îţi achiţi camionul, vei avea nevoie de altul.
Soon as your truck's paid for, you will need another one.

Cu banii ăia, n-ar fi mai bine să-ţi achiţi datoriile?
With that liquidity, wouldn't it be better to settle your debts?

Atâta vreme cât achiţi nota, fiu de căţea bogat.
As long as you pick up the tab you rich son of a bitch.

Fratele tău îţi va spune ce am făcut.- Nu vei reuşi să-l achiţi.
Your brother's gonna tell you you're not gonna get him off.

Aduni puncte bonus şi achiţi cu ele cumpărături în magazinele Orange;
Collect bonus points and pay with them in Orange shops;

Când vine nota de plată, trebuie să bagi mâna în buzunar, deschizi portofelul, scoţi verzişorii… se numesc"bani"… şi achiţi nota de plată.
When the bill comes, what you have to do is you have to reach in your pocket, take the lock off your wallet, take out the green paper-- it's called money-- and you pay for the bill.

Şti, ai putea să te achiţi de asta trecând pe la mine astă seară.
You know, you can make up for it by having a nightcap with me.

Dacă achiţi totul mai întâi şi încerci apoi să economiseşti, vei descoperi de multe ori că nu ţi-a mai rămas nimic.
If you pay for everything else first and then try to save, you will often find that there's nothing left.

După ce ai semnat documentele de eliberare a creditului, achiţi un avans minim de 20% din preţul mărfii/serviciului.
After signing the documents of credit issuing, you pay an advance of at least 20% of the price of the goods/services.

Când îţi achiţi datoria îţi dăm actele şi poţi pleca.
When you pay off your debt we will give you your papers and you can leave.

Adică, dacă vrei s-o achiţi, ai nevoie de ceva mai mult decât o presupunere.
I mean, if you want to exonerate her, you need more than conjecture.

Domnule Fericit, ai putea să te achiţi pentru acea favoare spunându-ne tot ceea ce ştii despre Emma Baker.
Mr. Happy, you know, you could repay the favor by telling us anything you know about Emma Baker.