ADAPTÂND на Английском - Английский перевод

• adapting
• tailoring
• adjusting
• adapted

Примеры использования Adaptând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ultimei generații și adaptând cerințele pieței.
And adapting to new requirements of the market.

Adaptând experiența pentru nevoile dvs. de afaceri. Lectii.
Tailoring the experience for your business needs. Lessons.

Editare de texte în orice limbă, adaptând mesajul la formatul cerut.
Of texts in any language, adapting the message to the format required.

Adaptând texte la specificităţile culturale ale ţărilor pentru care sunt destinate Subtitrare.
Adapting texts to the cultural specificities of the countries for which they are intended.

La început, scaunul poate face sunete, adaptând greutatea și procesul de leagăn.
At first, the chair can make sounds, adapting to the weight and the swing process.

Adaptând obligaţiunile de capital pentru produsele financiare complexe şi produsele derivate.
Adapting capital obligations for complex financial products and derivative financial products.

Puteți refuza să acceptați modulele cookie pe care le utilizăm, adaptând configurările din browserul dvs.
You can refuse to accept the cookies we use by adjusting your browser settings.

Te ascultă, adaptând sunetul la auzul tău unic.
It listens to U, adapting sound to your unique hearing.

Tehnologie proiectare-tehnologie pentru a asista consumatorul şi adaptând instrumente sau creând necesită.
Technology Design-Technology to assist consumer and adapting tools or creating requires.

Adaptând ideile mele, Schréder a construit un prototip care să îndeplinească parametrii tehnici necesari.
Schréder built a prototype by adapting my suggestion in order to take into account technical parameters.

Opțiunea 3 va îndeplini aceste obiective, adaptând cerințele de calitate și siguranță la acest sector.
Option 3 will achieve these objectives tailoring the quality and safety requirements to this particular field.

Bazându-ne pe principiile restaurative, vom încerca să răspundem în mod flexibil la situații de viață în care ne confruntăm cu diferite mentalități, adaptând metodele la condițiile existente.
Based on restorative principles we try to respond flexibly to different life situations and mindsets, tailoring the methods to the existing conditions.

Oferim componente adaptate special afacerii tale, adaptând planificatorul de încăperi nevoilor și proceselor.
We offer components specifically tailored to your business, adapting the room planner to your needs and processes.

Comisia va depune eforturi pentru a permite o mai bună analiză și valorizare a impactului diferitelor proiecte în rapoartele finale, adaptând structura acestora din urmă.
The Commission will make efforts to allow for a better analysis and valorisation of the impact of individual projects in the final reports by adjusting the structure of final reports.

Puteți realiza acest lucru adaptând împrejurimile, cumpărând și instalând dispozitivele și făcând amenajările adecvate.
You can do this by adapting your surroundings, and buying and installing appropriate products and amenities.

Asigurarea unui volum optim de muncă pentru instanțe și parchete adaptând resursele umane la nevoile concrete.
Ensuring an optimum workload for courts and prosecutors' offices adapting human resources to the concrete needs.

Continuarea revizuirii caracterului adecvat al reglementării, adaptând, după caz, instrumentele de implementare, propunând schimbări reglementare și implicarea în activități la nivel internațional;
Continuing to review the adequacy of regulation, adapting as appropriate the implementation instruments, proposing regulatory change where necessary, and engaging where possible with international developments.

Învăţare sincronă- profesorul controlează în întregime procesul educaţional, creând, adaptând şi monitorizând mediul de instruire;
Synchronous learning- the teacher controls the whole educational process, creating, adapting and monitoring the training;

Șaptesprezece reviste fumetti Fantômas, adaptând cărțile 1, 2, 3 și 5, au fost publicate de Del duca în 1962 și 1963.
Seventeen Fantômas fumetti magazines adapting books 1, 2, 3, and 5 were published by Del Duca in 1962 and 1963.

În Control MPC, controlul presiunii proporționale compensează presiunea în exces din sistem adaptând punctul setat la debitul actual.
In the Control MPC, proportional pressure control compensates for excessive system pressure by automatically adapting the set point to the actual flow.

Oferă soluţii de control al calităţii apei adaptând sistemele de canalizare la exigenţele proprii normativelor comunitare.
Provides water quality control solutions by adapting the sewerage systems to the demands made by community guidelines.

Inițiativa va avea drept rezultat îmbunătățirea sistemului de delimitare pentru zonele cu handicap, adaptând în acest fel măsurile la noile circumstanțe.
The initiative will result in an improved delimitation system for areas with handicaps, thus adjusting the measure to changed circumstances.

Acum du-te la Filter> Distort> Wave, adaptând setările după cum urmează pentru a crea un efect ondulate numai selecţii.
Now go to Filter> Distort> Wave, adjusting the settings as follows to create a wavy effect on only the selections.

Ei au un sunet organice care calmeaza si poate sincroniza de energie a locuinţei dvs., adaptând-o la ritmurile profunde ale pământului.
They have an organic sound that soothes and can synchronize the energy of your home, adjusting it to the deep rhythms of the earth.

NBCC Romania dezvoltă programe de formare a consilierilor, adaptând concepte şi tehnici universale ale consilierii la specificul naţional şi la nevoile economice, sociale şi politice ale societăţii româneşti.
NBCC Romania develops counseling training programs, adapting universal counseling concepts and techniques to the national specific and to the economic, social and political needs of the Romanian society.

În călătoria noastră prin regiuni ale Italiei, fiecare oraș s-a dovedit a avea o identitate certă, adaptând cafeaua la propriul său mod de a interpreta aroma.
In our journey through Italy's regions, each city has proven to have a definite identity, adapting coffee to its own way of interpreting the flavour.

O nuvelizare a filmului a fost scrisă de Lee Sheridan, adaptând scenariul lui Richard Matheson din 1961, și a fost publicată de Lancer books.
A novelization of the film was written by Lee Sheridan adapted from Richard Mathesons screenplay in 1961 and published by Lancer Books in paperback.

Consiliul de administraţie adoptă estimarea veniturilor şi cheltuielilor înainte de începutul exerciţiului financiar, adaptând-o la subvenţia acordată de autoritatea bugetară.
The Administrative Board shall adopt the estimate of revenue and expenditure before the beginning of the financial year, adjusting it to the subsidy granted by the Budget Authority.

Vindem tapițerii de înaltă calitate de peste patruzeci de ani, adaptând individual oferta noastră la nevoile clienților noștri și ajutându-i să aleagă cele mai bune soluții.
For forty years we have been selling high-quality upholstery fabrics, individually adjusting our offer to the needs of our clients and helping them to find the best solutions possible.

Datele privind producția- sistemul va fi mai flexibil, luând mai mult în calcul creșterile sau scăderile producției și adaptând cantitatea alocărilor cu titlu gratuit în consecință.
Production data- the system will be more flexible by better taking into account production increases or decreases and adjusting the amount of free allocation accordingly.