ADESEA NU на Английском - Английский перевод

• often not
• often fail
• frequently not

Примеры использования Adesea nu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Adesea nu este vina ta.
Often not your fault.

Destinul unui om adesea nu este ceea ce pare.
A man's destiny is often not what it seems.

Adesea nu, dar cateodata.
NOT OFTEN, BUT SOMETIMES.

Uneori se întâmplă conștient, adesea nu.
Sometimes it happens consciously, and often not.

Şi adesea nu se găseşte.
And so often fails to find.

Rachete poate fi doborât dar adesea nu este uşor.
Rockets can be shot down but it's often not easy.

Cu toate acestea, adesea nu există suficient spațiu liber.
However, there is often not enough free space.

Adesea nu este necesară efectuarea unei acțiuni de corectare.
It is often not necessary to undergo a corrective action.

Dar impactul lor este pe termen scurt și adesea nu este suficient.
But their impact is short-term and often not enough.

Adesea nu se vor elibera vârfuri și jgheaburi în cererea de abur.
It are often wont to free peaks and troughs in demand for steam.

Toate acestea sunt foarte scumpe și adesea nu sunt eficiente.
All this is very expensive and often not really effective.

Prin urmare, adesea nu este necesar să coaseți 2 bucăți de material.
Therefore, it is often not necessary to sew 2 pieces of material.

Deși obiceiurile de ajustare pot ajuta, adesea nu este suficient.
Although adjusting habits can help, it is often not enough.

Adesea nu este detectată de aplicatiile de securitate disponibile care sunt decente.
It is often not detected by available security applications that are decent.

Dar, în realitate, fiecare zi a anului este o mică vacanță, și adesea nu una.
But in reality, every day of the year is a small holiday, and often not one.

Doar dieta şi exercitarea adesea nu este suficient pentru a scăpa de obezitate.
Just diet and workout is frequently not nearly enough to acquire rid of obesity.

Remediile populare sunt mai sigure decât cele chimice, dar adesea nu mai puțin eficiente.
Folk remedies are safer than chemical, but often no less effective.

Rusia este o ţară în care adesea nu sunt respectate principiile fundamentale ale democraţiei.
Russia is a country in which the fundamental principles of democracy are often not respected.

Simulare jocuri sunt favorizate de multe pentru a obţine experienţe care adesea nu oferă lumea reală.
Simulation games are favored by many to gain experiences that the real world does not often offer.

Dacă acest videoclip este cel mai adesea nu sunt tratate probleme tehnice, povestea are un ton plin de umor.
If this video is most often not handled technical issues, the story has a humorous tone.

Acest lucru poate face de asemenea atractiv pentru tratamentul cu testosteron scăzut, dar adesea nu este suficient.
This can also make it appealing for low testosterone treatment, but it's often not enough.

În țara noastră, chiar și în clădirile moderne, adesea nu mai mult de zece metri sunt alocate acestei încăperi.
In our country, even in modern buildings, often not more than ten meters are allocated to this room.

Moderne modul nostru de viaţă, de asemenea, tinde să fie sedentar şi mese mâncăm adesea nu sunt foarte sănătos.
Our modern way of life also tends to be sedentary, and the meals we eat are often not very healthy.

Metodologiile de notare mai vechi adesea nu reușeau să distingă complet alelele și astfel se opreau la acest nivel.
Older typing methodologies often could not completely distinguish alleles and so stopped at this level.

Daca visati despre anumite subiecte trebuie sa stiti ca adesea nu este vorba exact despre ele.
If you dream about some particular subject it is not often that the dream is about that.

Deși asemănători în spirit, adesea nu putem să fim laolaltă și, adeseori nu putem să ne vedem unul pe celălalt.
Though alike in spirit, we cannot often be together, and we cannot often see each other.

Această hrană pentru găinile ouătoare vă permite să refaceți substanțe, care adesea nu sunt suficiente în timpul iernii.
Such nutrition for laying hens allows you to replenish substances, which are often not enough in winter.

Cel mai adesea nu de stabilire pe robinetul de apă caldă în bucătărie(în robinetele de baie sunt utilizate mult mai puțin).
Most often fail laying on the hot water tap in the kitchen(in the bathroom taps are used much less).

Adulții tind să-și împingă sentimentele, deoarece adesea nu sunt gata acum să se întâlnească cu experiențele copilului.
Adults tend to push feelings, because they are often not ready now to meet with the experiences of the child.

Adesea nu poate înota direct înapoi spre mal împotriva curentului de retur, deci acest lucru nu este recomandat.
It is often not possible to swim directly back to shore against a rip current, so this is not recommended.