ADMIRAU на Английском - Английский перевод

• admired
• admire

Примеры использования Admirau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Romanii încă îl admirau pe Cezar.
The Romans still admired Caesar.

Ă, tocmai admirau goliciunea camerei, iubitule.
Uh, they were just admiring the emptiness of the room, sweetheart.

Nu-i pasă că ceilalţi o admirau mult.
She didn't care how others view her much.

Cred ca îl admirau, dar în secret.
I think they admired him, but secretly.

Ei bine… el era dependent de muncă… discret, oamenii îl admirau.
Er… well… he was a workaholic… private, people looked up to him.

Numele ei era Irma, şi colegii o admirau… pentru minunatele sale abilităţi.
Her name was Irma, and her peers admired her for her extraordinary gifts.

Comuniştii fideli liderului îl adorau, iar cei care nu făceau parte din partid îl admirau.
Communists loyal to their leader adored him, and those who were not members of the party admired him.

Am continuat turul împreună cu mulțimea de oameni ce admirau fiecare colțisor rupt din poveste.
I continued the tour with the crowd of people who admired each corner.

Una din cele mai mari inspiratii… a scriitorilor in activitate este opera celor pe care ii admirau.
One of the greatest inspirations… for working writers is the writing of others that they admire.

Seria a devenit foarte popular în rândul fetelor, care admirau foarte mult personajul principal.
The series became very popular among the girls, who greatly admired the main character.

Bănuiesc că atunci, la şcoală, a învăţat cum să-şi exercite puterea asupra celor care îl admirau.
I suspect it was there at school that he began to learn how to exert power over those who adored him.

Oamenii locului spuneau ca o admirau pe mama si viceversa, pana ce a cunoscut-o pe fiica.
Some folks say he admired the mother and she admired him, but then he met the daughter.

Încă din 2001, am întrebat arabii şi musulmanii din toată lumea, ce admirau cel mai mult la vestici.
As early as 2001, we asked Arabs, and Muslims in general around the world, what they admired most about the West.

Liderii mai în vârstă din exil admirau fascismului lui Benito Mussolini, dar condamnau nazismul, în vreme ce tânăra generație radicală din Ucraina admirau ideile fasciste și metodele practicate de naziști.
The older leaders living in exile admired aspects of Benito Mussolini's fascism but condemned Nazism while the younger more radical members based within Ukraine admired fascist ideas and methods as practiced by the Nazis.

Veneau oameni din Woodwork… sa-mi ceara parerea. Îmi admirau plantele, ma admirau pe mine.
People started coming out of the woodwork to ask me stuff and admire my plants and admire me.

În orașul chinezesc Hangzhou a avut loc o expoziție de artă plastică interactivă, cea mai mare parte a exponatelor putând fi atinse de mâini, fotografiate în orice mod posibil și pur și simplu admirau profunzimea imaginilor.
In the Chinese city Hangzhou an exhibition of interactive fine art took place. The bulk of the exhibits could be touched by hands, photographed in every possible way and simply admired the depth of the images.

Dar partea mea de Grace Jones le-a făcut pe toate să vrea să se-mbrace ca mine, nu pentru că-mi admirau munca dificilă, ci pentru că erau fascinate de ferocitatea mea.
But it was my Grace Jones that had everyone wanting to dress like me, not because they admired my hard work but because they were fascinated by my ferocity.

În ciuda superiorității militare, romanii admirau realizările culturii grecești și s-au lăsat de ele, de unde și celebra afirmație a lui Horațiu:"Graecia capta ferum victorem cepit"(„Grecia, deși cucerită, și-a luat cuceritorul prizonier”).
Despite their military superiority, the Romans admired and became heavily influenced by the achievements of Greek culture, hence Horace's famous statement:"Graecia capta ferum victorem cepit"("Greece, although captured, took its wild conqueror captive").

Heliportul turnului Santa Maria a fost gazda a 10 femei în rochii minunate şi 5 bărbaţi care admirau frumuseţea lor.
Santa Maria tower's heliport welcomed 10 women in formal gowns and 5 men who admired their beauty.

Şi cum îi plăcea ginul, o rămăşiţă a zilelor de altădată cu zeii lui care admirau ginul şi chiar sensul ginului, şedeam adesea la Tio Roberto, la un pahar de gin tonic, cocktail-uri Martini sau chiar Montgomery, în stilul lui Hemingway, şi vorbeam despre sensul vieţii.
Since he loved gin, a hangover from the old days of his Brooklyn gods who admired gin, and the very significance of gin, we often sat at Tio Robertos over gin and tonic, martini cocktails and even Hemingwayian Montgomerys and discussed the meaning of life.

Dar ce a vrut Michelangelo să-și exprime cu creația sa și de ce contemporanii artistului admirau această statuie?
But what did Michelangelo want to express with his creation, and why did the artist's contemporaries admire this statue?

Lucrul acesta este recunoscut de un renumit caris-matic american care, în ceea ce priveşte miile de fani orbiţi ai falsului profet Todd Bentley ce încă îl admirau după ce a comis adulter, a spus în public că este sigur că majoritatea carismaticilor îl vor urma pe Anticrist când va veni cu miracolele lui, pentru că nu au niciun dis-cernământ spiritual.
This is even acknowledged by a prominent US Charismatic, who, in respect to the thousands of blinded fans of the false prophet Todd Bentley, who still admired him after he had committed adultery, publicly said that he is sure the majority of Charismatics would follow the Antichrist when he comes with his miracles, because they have no spiritual discernment.

Aveam spre 50 de ani, și am început să folosesc Twitter ca un canar în colivie și am presupus că, știți, oamenii care priveau lumea mea o admirau pentru miracolul care credeam că este.
I was in my late 40s, and I started tweeting like a canary in a birdcage and assuming that, you know, people who peered into my world would admire it for the miracle I believed it to be.

Primul Război Mondial, soldatii germani au scris poezii despre eroismul britanicilor, îi admirau dar râdeau la comanda care îi trimitea la moarte cu sutele de mii.
World War I, German soldiers wrote poems about the bravery of British grunts, admired them, almost as much as they laughed at the high command who wasted those same grunts by the hundreds of thousands.

La mijlocul nopții parcul din jurul lacului era plin de oameni relaxați, care își închiriaseră rogojini, mâncau fructe cumpărate de la vânzători ambulanți și admirau culorile reflectate superb de apa liniștită.
In the middle of the night the park around the lake was full of relaxed people, who had rented their mats, ate fruit bought from street vendors and admired the colors superbly reflected in the quiet water.

Nu ştiu dacă bucătăria sa se ridică la înălţimea reputaţiei""pentru că oamenii care mâncau, evaluau şi admirau mâncărurile""nu erau destul de treji ca să ştie ce mănâncă.".
I'm not certain the cuisine was ever as good as its reputation in part because the people who consumed, evaluated and admired it likely weren't sober enough at the time of ingestion.

În timp ce Liutprand de Cremona, un vizitator din Italia, a găsit vinul grecesc iritant, întrucât era adesea aromatizat cu rășină(Ρετσίνα) majoritatea celorlalți occidentali admirau vinurile grecești, în special celebrul vin de Creta.[3].
While Liutprand of Cremona, a visitor from Italy, found Greek wine irritating as it was often flavoured with resin(retsina) most other Westerners admired Greek wines, Cretan in particular being famous.[31].

După terminarea războiului, când s-a întors în Kiev, un oficial gras şi scund nu i-a plăcut faptul că îl admirau toţi, aşa că s-a hotărât să facă un exemplu din el, luându-i casa.
When he returned to Kiev afterwards, some fat, little party official resented the fact that everyone admired him, so he decided to make an example of him by taking away his house.

Este unul dintre cei mai puternici eroi din mitologie, iar personajul său reflectă multe dintre atributele pe care le admirau grecii, cum ar fi o mare putere, abilități în luptă și chin.
He is one of the mightiest heroes in mythology, and his character reflects many of the attributes that the Greeks admired, such as great strength, skills in combat, and guile.

Admiră rezultatele și seduce cu privirea!
Admire the results and seduce with your looks!