ADORAȚIE на Английском - Английский перевод

• worship
• adoration

Примеры использования Adorație на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Casa de Adorație.
The House of Worship.

Adorație- Shalom priveghere- septembrie 2016- Fr.
Adoration- Shalom Night Vigil- September 2016- Fr.

O Casă de Adorație.
A House of Worship.

Rugăciune și adorație pentru o nouă evanghelizare.
Praise and Worship for a New Evangelization.

Această Casă de Adorație.
This House of Worship.

Adorație, afecțiune, idolization… eu sunt un interpret.
Adoration, affection, idolization-- I am a performer.

Congregația pentru Adorație Divină.
Congregation for Divine Worship.

Este renumit pentru caracteristicile sale unice și animalele adorație.
It is famous for its unique characteristics and animals adoration.

Această Casă de Adorație continentală a.
The continental House of Worship.

Nu vă fie teamă să căutați întâlniri cu subiectul dvs. de adorație.
Do not be afraid to search for meetings with your subject of adoration.

Tatuajul inimii înseamnă adorație, pasiune și dragoste.
Heart tattoo means adoration, passion and love.

Compoziție Călătorie Siluete într-un peisaj Compoziție în roșu Adorație.
Composition Journey Figures in a Landscape Composition in Red Adoration.

Un val de admirație, aproape de adorație, se rostogoli dinspre Winston înspre O'Brien.
A wave of admiration, almost of worship, flowed out from Winston towards O'Brien.

În limba engleză, modul în care mai bine pentru a separa latria și dulia ar fi adorație și venerație.
In English, the better way to separate latria and dulia would be adoration and veneration.

Mi-am plecat capul în adorație solemnă și tăcută și am spus:„Totul este bunătatea Lui Hazur!”.
I bowed my head in solemn and silent adoration and said,"It is all Hazur's benignity!”.

Show-ul lor, Opera y Flamenco, spune o poveste strălucitoare de dragoste și adorație între artiștii.
Their show, Opera y Flamenco, tells a brilliant story of love and adoration between the performers.

În timp ce basked în adorație sublim, fiind amortit in lumea în cele din urmă a pierdut recursul formulat.
As she basked in sublime adoration, being numb to the world finally lost its appeal.

La sfârșitul anilor 1940, o serie înfățișând Casa de Adorație din Chicago a fost emisă în Santiago, Chile.
In the late 1940s, a set of stamps featuring the House of Worship in Chicago was issued in Santiago, Chile.

După două ore sau cam asa ceva de martori și consiliere în fața Planned Parenthood, procesează înapoi la biserică pentru Adorație.
After two hours or so of witnessing and counseling in front of Planned Parenthood, they process back to the church for Adoration.

Nu există cultură în istoria umanității care să nu fi practicat o formă de adorație organizată, pe care acum o numim„religie”.
There is no culture in recorded human history that has not practiced some form of organized worship, which we now call"religion.".

Când m-am trezit, am fost mișcat până la lacrimi de bucurie și speranță și plin de un fel de adorație.
I got the impression that I was travelling to myself in the eternal world of souls. When I awoke I was moved to tears of joy and hope and filled with a kind of reverence.

Bahá'u'lláh, de pildă, proclamă„Binecuvântați cei ce se ocupă în Casa de Adorație cu amintirea Sa, Cel Ce este Domnul celor drepți!”.
Bahá'u'lláh, for instance, proclaims,“Blessed are they that occupy themselves in the House of Worship with the remembrance of Him Who is the Lord of the righteous!”.

Vitală pentru această adorație și pentru crearea a ceea ce Shoghi Effendi descrie drept„o atmosferă senin spirituală” este îndepărtarea ritualurilor și riturilor.
Vital to such worship and the creation of what Shoghi Effendi describes as“a serenely spiritual atmosphere” is the setting aside of rituals and rites.

Noi am ridicat cu bunăvoință angajamentul vostru în astfel de muncă la rangul de adorație a lui Dumnezeu, Cel Adevărat.
We have graciously exalted your engagement in such work to the rank of worship unto God, the True One.

Shoghi Effendi subliniază interacțiunea vitală dintre adorație și servire, oferind următoarea viziune asupra corelației dintre edificiul central și anexele sale.
Shoghi Effendi highlights the vital interplay between worship and service and offers the following vision of the corresponding interrelationship between the central edifice and its dependencies.

O îmbrățișare foarte puternică și atât de puternică a unui bărbat, ca și cum ar încerca să-și stoarcă viața din partenerul său, vorbește despre dragoste și adorație puternică.
A very strong, so strong embrace of a man, as if he is trying to squeeze the life out of his partner, speaks of strong love and adoration.

Mai ales în națiunile și localitățile desemnate recent în vederea construirii unei Case de Adorație, am fost martori la expresiile spontane de bucurie ale prietenilor;
Particularly in the nations and localities recently designated for the construction of a House of Worship, we have witnessed the friends' spontaneous expressions of joy;

Ulterior, a fost întemeiată câte o Casă de Adorație continentală în alte cinci locuri din lume, culminând, în octombrie 2016, cu inaugurarea Templului din Santiago, Chile.
Subsequently, a continental House of Worship was established in seven other locations around the world, culminating in October 2016 with the inauguration of the Temple in Santiago, Chile.

Printr-o întorsătură extraordinară, câțiva ani mai târziu, orașul Santiago a fost desemnat drept locul viitoarei Case de Adorație continentale a Americii de Sud.
In a remarkable turn of events several years later, Santiago was designated as the location for the future continental House of Worship for South America.

Casa Dreptății observă că prietenii„nu au uitat să prețuiască interacțiunea dinamică dintre adorație și strădaniile de a înălța condițiile spirituale, sociale și materiale ale societății”.
The House of Justice observes that the friends“have not failed to appreciate the dynamic interaction between worship and endeavours to uplift the spiritual, social, and material conditions of society”.