ADUNAU на Английском - Английский перевод

• gathered
• collected
• gathering

Примеры использования Adunau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi îşi adunau prăzile.
And amassing their loot.

Adunau ce găseau pe aici.
They must have been scavenging here.

Da. Cred că adunau sticle împreună.
I guess they were collecting the bottles together.

Ei adunau alge marine şi extrăgeau substanţe chimice.
They gathered seaweed and extracted the chemicals.

Iar o zi mai tarziu… in timp ce oamenii adunau scoici pe plaja, l-au gasit.
It was a full day later… when people gathering mussels on the strand found him.

De multe ori. Adunau plante, pe câmp… şi în cămară produceau poţiuni.
Many times… in the fields gathering herbs and in the storeroom meddling potions.

Ziua Sfântului Ioan, 23 iunie, la Skopelos, adunau oregano, care servea drept nostrum.
St. John's day, June 23, in Skopelos, they were gathering oregano, which served as nostrum.

Cu această grupare grupare locală şi vizibilă de credincioşi botezaţi se adunau Pavel şi Barnaba;
With this local, visible body of baptized believers Paul and Barnabas assembled themselves;

Sunt tipii care adunau Globurile Dragonului para.
It's the guys who were gathering the Dragon Balls para.

Ardeii se coaceau mult timp pe tufișuri, dar când îi adunau, gustul era minunat.
The peppers ripened on the bushes for a long time, but when they gathered them, the taste was wonderful.

Soora şi Alpha când adunau acest leac au prins vântul unor ştiri.
Soora and Alpha while collecting this medicine got wind of some news.

Și ce au făcut misionarii, mergeau prin împrejurimi și adunau excremente de hienă.
And what the missionaries would do is, they would walk around and they would pick up hyena shit.

Lindsay şi Tobias adunau dovezi, dacă Maggie era cu adevărat însărcinată.
Narrator Lindsay and Tobias were gathering evidence… that Maggie was truly pregnant.

Oricine era în suferintă, oricine era în datorii, si oricine era nemultumit se adunau la el.
Everyone that was in distress, everyone that was in debt, and everyone that was discontented gathered themselves unto him.

Aproape în fiecare zi, oamenii adunau cadavrele celor dragi de pe străzi.
Almost every day, people collected the dead bodies of their loved ones from the streets.

Toti cei ce erau în suferintă, toti cei ce erau în datorii si toti acei care erau nemultumiti se adunau la el.
Everyone that was in distress, everyone that was in debt, and everyone that was discontented gathered themselves unto him.

Pentru că acolo adunau scoici… frumoase micuţe nestemate ale oceanului de toate formele şi mărimile.
Because there they collected seashells… beautiful little ocean gems of all shapes and sizes.

În 1940, botanistul francez Dangeard a descoperit că în Africa, nativii adunau spirulina din lacul Ciad.
In 1940, French botanist Dangeard discovered that in Africa, the natives were gathering spirulina from the lake Chad.

Năstase și Sandu au mințit atunci când adunau semnături pentru reducerea numărului de deputaţi| PUBLIKA.
Nastase and Sandu lied when they were signed up for a reduction of deputies' number| PUBLIKA.

Studenţii, care adunau donaţii pentru finanţarea unei trupe de teatru şi dans, cântau o versiune a colindei"Moş Crăciun vine în oraş", înlocuind cuvintele"Moş Crăciun" cu"FMI".
The students, who were collecting donations to fund a theatre and dance troupe, sang a version of the carol"Santa Claus is Coming to Town", replacing the words"Santa Claus" with"IMF".

Tot luni, o mină a ucis patru albanezi care adunau ierburi în apropiere de granița cu Macedonia.
Also Monday, a mine killed four Albanians who were gathering herbs near the border with Macedonia.

Paganii de la Mecca adunau o armata de 10,000 de oameni pentru a ataca Sfantul oras Medina cu intentia de a distruge Islamul pentru totdeauna.
Meccan pagans were gathering a force of 10,000 men to attack the holy city of Medina with the intent of destroying Islam forever.

Înainte de asta, Europa era populată de grupuri mici, nomade, care vânau şi adunau plante sălbatice şi crustacee.
Before that, Europe was populated by small, travelling groups which hunted animals and gathered wild plants and shellfish.

În vremurile apuse, femeile singure adunau omătul rămas- această“zăpadă a zânelor” rezultată din zâmbetele lor.
In the past, single women gathered snow- this snow fairy melted from from their smiles.

În fotografiile de la faţa locului pot fi văzuţi membrii unei echipe antiteroriste care adunau dovezi din zona sigilată de poliţie.
Photos from the scene show members of an anti-terrorist team gathering evidence from the area that was cordoned off by police.

Nu, erau atâtea albine care adunau nectar printre flori, încât n-am avut nicio şansă să culeg.
No, there were so many bees gathering nectar among the roses, I did not even got the chance to pick them.

După mii de ani, rămăşiţele îngheţate ale popândăilor împreună cu ce adunau ei, reprezintă o capsulă a timpului din Epoca de Gheaţă.
Thousands of years later, the frozen remains of ground squirrels along with what they collected, are an Ice Age time capsule.

În trecut, bărbații erau cei care adunau mîncarea, sacrificau animalele și transformau laptele în cele mai delicioase brânzeturi.
In the past, men were those who gathered the food, butchered the animals, turned milk into the most amazing cheese.

Acum, când ei au ajuns în ţară, iată, spre mirarea lor, au aflat că zoramiţii zidiseră sinagogi şi că se adunau laolaltă o zi pe săptămână, zi pe care ei o numeau ziua Domnului;
Now, when they had come into the land, behold, to their astonishment they found that the Zoramites had built synagogues, and that they did gather themselves together on one day of the week, which day they did call the day of the Lord;

În ajunul acestei sărbători, copiii adunau de pe câmp flori de sânziene, pe care le împleteau în coronițe și le aruncau pe acoperișul casei, câte una pentru fiecare membru al familiei.
At this holiday, children gathered from the fields flowers, braid them into crowns, and throw them onto the roofs of the houses, one for each family member.