SĂ ADUNE на Английском - Английский перевод

• to gather
• to collect
• to assemble
• to get
• to amass
• together
• to muster
• to bring together
• to pick
• to cobble together
• to pull together

Примеры использования Să adune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să adune licurici?
To collect fireflies?

Familiile încep să adune.
Families starting to gather.

Spune-le să adune echipa.
Tell them to gather the team.

Şi dacă ar fi? Vărul tău vrea să adune gunoiul?
Your cousin, he wants to collect garbage?

S-a dus să adune lemne pentru foc.
He went to get firewood.

Oamenilor le place să adune diverse.
Human beings like to collect stuff.

Încearcă să adune o sursă de energie cu destulă energie pentru a putea folosi de-vampiratorul.
He's trying to cobble together an energy source With enough juice to power the de-vamper.

Dă-le timp să adune banii.
Give them time to get the money.

Mergi la biserică şi informează-l pe lt Wakefield să adune trupele.
Ride to the church and inform Lieutenant Wakefield to muster the troop.

Încearcă să adune informaţi.
He's trying to get information.

A căzut într-un iaz în timp ce încerca să adune nişte plante.
She fell into a pond while trying to pick some plants.

Vă propune să adune cub mod corect.
You propose to gather cube the right way.

Spune-i căpitanului Schmidt să adune oamenii.
Tell Captain Schmidt to assemble the men.

Face asta să adune bani pentru campanie.
He's doin' this to get money for his campaign.

Boudica își propune să adune o armată.
Boudica sets out to amass an army.

Vreau ca ei să adune în mizeria în două ore.
I want them to assemble in the mess in two hours.

Criminaliştii trimit o echipă să adune ce e acolo.
CSU's sending an A-Run to collect what's up there.

Cere tuturor să adune la templu ancestral.
Ask everyone to gather at the ancestral temple.

Vara următoare încearcă din nou și reușește să adune 100,000$ în contul său.
Next summer he tried again and managed to amass$ 100,000 in his account.

Am încercat să adune garderoba mea Rush aici.
I am trying to assemble my rush wardrobe here.

Această asociație își propune să adune informații despre[…].
This association aims to bring together information on the[…].

Mi-ai cerut să adune o echipă, și am acceptat.
You asked me to assemble a team, and I accepted.

Vreţi să-l pun pe Kodak să adune nişte cifre?
Do you want me to have Kodak put together some numbers?

Veţi dori să adune panglici, dantele si Velcro.
You will want to gather ribbons, lace and Velcro.

Încă mai ai timp să adune o echipă.
You still have time to assemble a team.

Cineva trebuie să adune, procesele, politicile, documentația și datele care stau la baza sistemelor.
Someone needs to bring together the processes, policies, documentation and data to underpin the systems.

Ajută-l pe Mr. Gnome să adune toate diamantele!
Help Mr. Gnome to collect all diamonds!

Tot mai mulţi membri şi-au folosit abilităţile să comită infracţiuni, să adune bogăţie, influenţă.
More and more of the member used their skills to commit crimes, to amass wealth, influence.

Pun îndată să adune un echipaj!
I will put a crew together immediately!

În 2002 în această situaţie se aflau Social Democraţii, care acum abia pot să adune 8% din sprijinul alegătorilor.
In 2002, it was the Social Democrats, who are currently able to muster only around 8% of voter support.