REUNIREA на Английском - Английский перевод

• bringing together
• reunion
• reuniting
• pooling
• gathering
• together
• bring together

Примеры использования Reunirea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Reunirea familiei.
Family reunion.

Asta nu e reunirea soldaţilor.
This isn't my Army reunion.

Reunirea familiei mele.
Reuniting my family.

Responsabilă pentru reunirea trupei.
Responsible for reuniting the band.

Deci reunirea e un succes?
So the reunion's a success?

Brainstorm schimb acționează prin reunirea acestor oameni.
Brainstorm Exchange works by bringing together these people.

Pentru reunirea familiei tale.
Here's to a family reunion.

Nu e ca şi cum a trebuit să se întoarcă pentru reunirea familiei.
It's not like she had to come back for family reunions.

Reunirea tracului cu sotia sa?
Reuniting the thracian with his wife?

Sarah Manning, reunirea surorilor.
Sarah manning, the gather of sisters.

Reunirea principalelor instituţii financiare.
Convene major financial institutions.

M-am gândit că reunirea unei familii.
I thought maybe reuniting a family would… Oh.

Şi reunirea Sarei cu mama ei?
And what of reuniting Sara with her mother?

Mâine voi organiza un banchet pentru a sărbători reunirea noastră.
Tomorrow I will arrange a banquet to celebrate our reunion.

Reunirea ar fi putut fi coincidenţă pură.
Reunion could have been sheer coincidence.

Dacă este necesar, suport în reunirea cu soţul şi/sau copiii.
If necessary, assistance in reuniting with spouse and/or children.

Și reunirea lui cu fosta lui, Lisbeth Graves.
And his reunion with his ex, Lisbeth Graves.

Apoi vom începe procesul din reunirea lor cu familiile lor.
Then we will begin the process of reuniting them with their families.

Cezar este reunirea tuturor de Baitmates fostul sau.
Caesar is reuniting all of his former Baitmates.

Acest lucru a insemnat sfarsitul razboiului si reunirea nordului cu sudul.
This meant the end of the war and bringing together north to south.

Nervos despre reunirea cu cel mai bun prieten al lui Noe.
Nervous about reuniting with his best friend Noah.

Angajament politic și juridic formal; menținerea flexibilității; eficiență crescută a acțiunilor; reunirea resurselor.
Formal legal& political commitment; maintain flexibility; increased efficiency& efficacy of actions; pooling of resources.

Reunirea academicieni restante și studenți talentați.
Bringing together outstanding academicians and gifted students.

Învierea morţilor şi reunirea sufletele cu corpurile fizice.
The resurrection of the dead and the reuniting of all souls with their physical bodies.

Reunirea expertizei în domeniul bolilor rare la nivel european.
Gathering the expertise on rare diseases at European level.

O posibilă soluie este reunirea teritoriilor mai mici prin constituirea de reele.
One possible solution is to bring together small areas through networking.

Reunirea, la nivel european, a expertizei în domeniul bolilor rare.
Gathering at European level the expertise on rare diseases.

Cultura noastră este fondată pe reunirea oamenilor cu origini și experienţe diferite.
Our culture is based on bringing together people of different backgrounds and experience.

Reunirea acestor date cu alte surse de date nu este realizata.
A reunification of these data with other data sources is not made.

Unele dintre acestea facilitează accesul la împrumuturi prin reunirea unei expertize intersectoriale care să evalueze întreprinderile și proiectele acestora33.
Some of these ease access to loans by pooling cross-sectoral expertise to evaluate companies and their projects33.